会談なくて何も問題ない

JA 255 peacebridge 2,811,753

2021-06-22 09:24

「菅首相、G7首脳会議の時、最も警戒したのは文大統領」

記事入力 2021.06.22. 午前8:25

（東京=聯合ニュース）パク・セジン特派員=最近、英国で開かれた主要7カ国（G7）首脳会議の時G7加盟国である日本の菅義偉（菅義偉）首相が最も慎重に相手にした上は、この会議に招待された文在寅大統領だった日本のメディアが報道した。

朝日新聞は22日、韓国と日本の間の外交局長級会議が前日、ソウルで開かれたが、慰安婦問題など、両国間の懸案をめぐる葛藤の溝が埋まる気配が見えない文大統領と菅首相の首脳会談を展望しにくい状況が続いているとし、コーンウォールG7サミットをめぐる内幕を伝えた。

この報道によると、11〜13日（現地時間）、英国コーンウォールで開かれたG7サミットで文大統領と菅首相が会話を交わしたのは3回である。

今までは、12日G7拡大首脳会議1セッションが開催される前にカービスベイホテルで割った挨拶と、同日晩餐会場での2回目対面など文大統領と菅首相が会話したのは2回で知られていた。

これと関連し文大統領は、英国を離れてSNSに投稿記事を通じて「菅首相との初対面は、日韓関係の新たなスタートになることができる貴重な時間だった。会談につながらなかったことを残念と思う」と述べた。

菅首相は、文大統領との初対面の「（文大統領が）のような会場で挨拶に来て、失礼にならないように挨拶した」とし、ボリス・ジョンソン英国首相が主宰した晩餐会場で行われた出会いにも「（文大統領この）挨拶にきた」と説明した。

朝日新聞が引用した日本政府関係者によると、文大統領が晩餐会場などで、すべての3回に渡って話しかけた。

これに対し菅首相は「感謝する」というような短い返事で応じただけの実務レベルでの調整が行われず難しいなどの理由を挙げて文大統領との深い対話を避けたということだ。

韓国側は当初、今回G7首脳会議を控え、20〜30分程度に立って話をする形式の略式会談を日本側に提案して暫定合意したことを認識しており、日本の側も文大統領が先に挨拶を来れば無視するは難しいと判断して菅首相の問答を準備していたという。

これと関連し、日本政府のスポークスマンである加藤勝信官房長官は14日の記者会見で、両国が合意した文大統領と菅首相の略式会談を日本側が独島防御訓練を問題視し、一方的にキャンセルしたという韓国外交部当局者の言葉を否定しながら菅首相のスケジュールなどの都合で省略会談が開かなかったと釈明した。

朝日新聞は日本外務省幹部を引用して挨拶するだけで終わったことについて、「すべてのことは、首相の判断だった」と伝えた。

朝日は日本政府が韓国側に慰安婦問題などの解決策を出せと要求する状況で「手ぶら」で来た文大統領と深みのある対話をすると、日本国内で批判されるおそれがあると判断したものと見られると分析した。

それとともに菅首相は、英国から帰国した後、周辺に「（今回の）首脳会議で最も警戒したのは韓国（文大統領）だった」と言ったと伝えた。

朝日は悪化した日韓関係を反映して、過去1年6ヶ月間開かない韓日首脳会談が開かれる次の機会が来月23日に予定された東京オリンピックの開会式と分析した。

2018年の平昌冬季オリンピックの開会式に安倍晋三当時首相が出席し文大統領が答礼訪問形式で自然訪日することができるからである。

朝日は韓国側文大統領の東京オリンピック開会式に出席を前提に首脳会談を打ち出しているが、日本側は、通常の間の対話は、別の問題として、両国間の懸案が整理されていない状況で、文大統領が訪日しても首脳会談を開くことには否定的だと雰囲気を伝えた。

この新聞は、韓国でもG7英国首脳会談の際の日本側の対応を踏まえ、東京オリンピックに合わせた文大統領の訪日が難しいという認識が広がっていると付け加えた。

https://www.yna.co.kr/view/AKR20210622024900073?input=1195m

-------

会談なくても何も問題ないのに、しつこく報道する韓国聯合ニュースｗ

翻訳を見る

회담 없어 아무것도 문제 없는

「칸 수상, G7정상회의때, 가장 경계한 것은 문대통령」

기사 입력 2021.06.22. 오전8:25

(도쿄=연합 뉴스) 박·세진 특파원=최근, 영국에서 열린 주요 7개국(G7) 정상회의때 G7가맹국인 일본의 스가 요시히데(스가 요시히데) 수상이 가장 신중하게 상대로 한 이상은, 이 회의에 초대된 문 재토라 대통령이었던 일본의 미디어가 보도했다.

아사히 신문은 22일, 한국과 일본의 사이의 외교 국장급 회의가 전날, 서울에서 열렸지만, 위안부 문제 등, 양국간의 현안을 둘러싼 갈등의 도랑이 메워지는 기색이 안보이는 문대통령과 칸 수상의 정상회담을 전망하기 어려운 상황이 계속 되고 있다고 해, 콘 월 G7서미트를 둘러싼 내막을 전했다.

이 보도에 의하면, 11~13일(현지시간), 영국 콘 월로 열린 G7서미트에서 문대통령과 칸 수상이 회화를 주고 받은 것은 3회이다.

지금까지는, 12일 G7확대 정상회의 1 세션이 개최되기 전에 카 나사 베이 호텔에서 나눈 인사와 동일 만찬회장에서의 2번째 대면 등 문대통령과 칸 수상이 회화한 것은 2회로 알려져 있었다.

이것과 관련해 문대통령은, 영국을 떠나 SNS에 투고 기사를 통해서 「칸 수상과의 첫 대면은, 일한 관계의 새로운 스타트가 될 수 있는 귀중한 시간이었다.회담에 연결되지 않았던 일을 유감이라고 생각한다」라고 말했다.

칸 수상은, 문대통령과의 첫 대면의 「(문대통령이)과 같은 회장에서 인사에 오고, 실례가 되지 않게 인사했다」라고 해, 보리스·존슨 영국 수상이 주재 한 만찬회장에서 행해진 만남에도 「(문대통령 이) 인사에 왔다」라고 설명했다.

아사히 신문이 인용한 일본 정부 관계자에 의하면, 문대통령이 만찬회장등에서, 모든 3회에 걸쳐 말을 건넸다.

이것에 대해칸 수상은 「감사한다」라고 하는 짧은 대답으로 응했을 뿐의 실무 레벨로의 조정을 하지 않고 어려운등의 이유를 들어 문대통령과의 깊은 대화를 피했다고 하는 것이다.

한국측은 당초, 이번 G7정상회의를 앞에 두고, 20~30분 정도로 서서 이야기를 하는 형식의 약식 회담을 일본 측에 제안해 잠정 합의한 것을 인식하고 있어, 일본의 측도 문대통령이 먼저 인사를 오면 무시하고는 어렵다고 판단해 칸 수상의 문답을 준비해 있었다고 한다.

이것과 관련해, 일본 정부의 대변인인 카토 카츠노부 관방장관은 14일의 기자 회견에서, 양국이 합의한 문대통령과 칸 수상의 약식 회담을 일본측이 독도 방어 훈련을 문제시해, 일방적으로 캔슬했다고 하는 한국 외교부 당국자의 말을 부정하면서 관수상의 스케줄등의 사정으로 생략 회담이 열리지 않았다고 해명했다.

아사히 신문은 일본 외무성 간부를 인용해 인사하는 것만으로 끝났던 것에 대해서, 「모든 일은, 수상의 판단이었다」라고 전했다.

아침해는 일본 정부가 한국측에 위안부 문제등의 해결책을 내라고 요구하는 상황으로 「맨손」으로 온 문대통령과 깊은 곳이 있는 대화를 하면, 일본내에서 비판될 우려가 있다라고 판단한 것이라고 볼 수 있다고 분석했다.

그것과 함께 칸 수상은, 영국으로부터 귀국한 후, 주변에 「(이번) 정상회의에서 가장 경계한 것은 한국(문대통령)이었다」라고 했다고 전했다.

아침해는 악화된 일한 관계를 반영하고, 과거 1년 6개월간 열지 않는 한일 정상회담이 열리는 다음의 기회가 다음 달 23일로 예정된 도쿄 올림픽의 개회식과 분석했다.

2018년의 평창동계 올림픽의 개회식에 아베 신조 당시 수상이 출석해 문대통령이 답례 방문 형식에서 자연 방일할 수 있기 때문이다.

아침해는 한국측 문대통령의 도쿄 올림픽 개회식에 출석을 전제로 정상회담을 밝히고 있지만, 일본측은, 통상의 사이의 대화는, 다른 문제로서 양국간의 현안이 정리되어 있지 않은 상황으로, 문대통령이 방일해도 정상회담을 여는 것에는 부정적이라고 분위기를 전했다.

이 신문은, 한국에서도 G7영국 정상회담때의 일본측이 대응을 입각해 도쿄 올림픽에 맞춘 문대통령의 방일이 어렵다고 하는 인식이 퍼지고 있으면 덧붙였다.

https://www.yna.co.kr/view/AKR20210622024900073?input=1195m

-------

회담 없어도 아무것도 문제 없는데, 끈질기게 보도하는 한국 연합 뉴스 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

会談なくて何も問題ない

회담 없어 아무것도 문제 없는

投稿一覧