【当然】日韓局長協議、不発に終わる

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2021-06-22 13:21

日韓局長、元徴用工など協議

進展乏しく

6/21(月) 22:28配信

２１日、ソウルで米韓の外務当局者と会議する日本外務省の船越健裕アジア大洋州局長（ＥＰＡ時事）

　【ソウル時事】訪韓中の船越健裕・外務省アジア大洋州局長は21日、ソウルで韓国外務省の李相烈アジア太平洋局長と、元徴用工問題などについて協議した。

　日本側関係者によると、夕食も含め約3時間20分議論した。日本企業に賠償を命じた元徴用工訴訟に関し、日本側は「（韓国内資産の）現金化は絶対に避けなければならない」として、日本が受け入れ可能な解決策を韓国側が早期に示すよう要求。日本政府に賠償を命じた元慰安婦訴訟についても韓国側の適切な措置を求めた。

　関係者は韓国側の発言を紹介しなかったが、「何かすごく新しい話が出てきたわけではない。従来に基づく韓国側の主張だ」と述べ、進展に乏しかったことを示唆した。

https://news.yahoo.co.jp/articles/0915115fee5ccd87527dddc77b6185332d04b47f

翻訳を見る

【당연히】일한 국장 협의, 불발에 끝나는

일한 국장, 원징용공 등 협의

진전 부족하고

6/21(월) 22:28전달

21일, 서울에서 한미의 외무 당국자와 회의하는 일본 외무성의 후나코시 켄 유타카 아시아 대양주 국장(EPA 시사)

　【서울 시사】방한중의후나코시 켄 유타카·외무성아시아 대양주 국장은 21일, 서울에서 한국 외무성의 리상열아시아 태평양 국장과 원징용공 문제등에 대해서 협의했다.

　일본측 관계자에 의하면, 저녁 식사도 포함 약 3시간 20분 논의했다.일본 기업에 배상을 명한 원징용공 소송에 관해, 일본측은 「(한국내 자산의) 현금화는 절대로 피하지 않으면 안 된다」로서, 일본이 받아 들여 가능한 해결책을 한국측이 조기에 나타내도록 요구.일본 정부에 배상을 명한 원위안부 소송에 대해서도 한국측의 적절한 조치를 요구했다.

　관계자는 한국측의 발언을 소개하지 않았지만, 「무엇인가 몹시 새로운 이야기가 나온 것은 아니다.종래에 근거하는 한국측의 주장이다」라고 말해 진전이 부족했던 일을 시사했다.