メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

AZ接種後インド型感染なら死亡率6倍に

閲覧数 : 259
JA 255 ben2 2,811,753

外信「ワクチン打つとデルタ株の死亡率6倍に」…英報告書を詳しく分析してみると


大田市内の予防接種センターでワクチンを接種した高齢者が異常反応観察のためしばし休息している。キム・ソンテ記者

写真拡大

最近ツイッターなどのSNS上で「ワクチン接種者が新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)変異株ウイルスにかかった場合、未接種者より死亡率が6倍高い」という主張が拡散している。主張の裏付けとしているものはある外信の報道だった。カナダの電子メディア「ライフサイト(LIFESITE)」は今月18日(現地時間)、英国イングランド公衆衛生局(PHE)の統計資料の一部を引用して「死亡率6倍」記事を発信した。ライフサイトは現在も自社ホームページで主要記事で紹介している。該当の記事の内容は防疫当局の説明とは正反対だ。当局はこれまで、万一新型コロナにかかってもワクチンによって重症化を食い止められると説明してきた。どちらが事実なのか。

◆イングランド公衆衛生局の報告書を分析してみると

PHEは18日(現地時間)、変異株ウイルス状況をモニタリングした報告書を公表している。この報告書は毎週出されているが、今週の報告書の中で「接種状態に伴うデルタ株感染患者の応急治療および死亡」(表4)の部分を見ると、英国人4087人が接種を完了し、14日経過してデルタ(インド)株に感染した。このうち26人(0.64%)が亡くなった。反面、未接種者は3万5521人が感染し、このうち34人(0.1%)が死亡した。この表だけを用いて2つを単純比較し、ワクチン接種(完了)者がデルタ株に感染したとき、未接種者よりも死亡率が6倍以上だという結論を出したのだ。

該当メディアはまた、ワクチン接種者の入院比率が未接種者に比べて高いとも主張した。同じ表4でPHEは接種者のうち入院事例は4087人のうち84人(2.1%)、未接種者の入院は3万5521人のうち527人(1.5%)という統計を作成した。あわせてライフサイトはワクチンの副反応「抗体依存性免疫増強(ADE・antibody dependent enhancement)」作用を疑っている。ADEは1回目感染の時に体内で形成された抗体が2番目の感染を防御するのではなくむしろウイルスを助ける現象をいう。

◆単純比較で資料わい曲

専門家は統計処理をしていないため、接種者・未接種者の死亡など2つの数値を単純比較するべきではないと指摘した。韓国高麗(コリョ)大学九老(クロ)病院感染内科の金宇柱(キム・ウジュ)教授は「2つの数値は(年齢・接種率・性別など)同一条件で統計処理をせずに観察したもの」としながら「もちろん観察も研究方法の一つではあるが、明らかに限界がある。どれくらい有意味なのか、検証が必要だ。そうでなければ(死亡率の高低を)判断することは難しい」と話した。

入院率の比較も問題だ。大韓ワクチン学会のマ・サンヒョク副会長は「接種群のほうが入院率が高いという(一部外信の報道は)もう少し今後を見守らなくてはならない」としながら「単純に入院件数だけを用いて比較しているが、例えば呼吸困難で入院したのかなど入院基準を明確にした後、これを基に統計を出さなければならない。主観的な判断による入院率比較は誤差が生じるおそれがある」と説明した。

続いてマ副会長は、ADEについては「(接種者・未接種者の死亡など単純な数値比較後)ADEを疑ってはいけない」とし「ADEは病気にかかったものについて説明するものだ。ワクチン効果は別個で判断しなければならない」と指摘した。

これに先立ち、PHEはアストラゼネカ(AZ)およびファイザーワクチンの接種を完了すればデルタ株に感染しても重症化を防ぐ効果がそれぞれ96%と92%に達すると発表したことがある。問題の外信報道は事実がゆがめられた分析だ。

嘉泉(カチョん)大学医大予防医学科のチョん・ジェフン教授は「PHEのデータを見ると、ワクチンが重症化防止に90%台の効果が出ている」とし「ワクチンに否定的な、典型的な『アンチワクチン』記事」と批判した。

中央防疫対策本部は「フェイクニュース」と評価した。疫学調査チームのパク・ヨンジュン・チーム長は23日の記者説明会で「(死亡率6倍は)中央防疫対策本部もモニタリングしている部分」としながら「フェイクニュースに該当すると見てもいいだろう。PHEは週単位で変異株関連の状況をモニタリングした報告書を提出している。陽性者のうち死亡率統計をみると、デルタ株が他の変異株に比べて致命率が高くはなかった」と話した。

翻訳を見る

AZ접종 후 인도형 감염이라면 사망률 6배에

외신 「백신 치면 델타주의 사망률 6배에」…영보고서를 자세하게 분석해 보면


오오다시내의 예방 접종 센터에서 백신을 접종 한 고령자가 이상 반응 관찰을 위해 잠깐 휴식하고 있다.김·손테 기자

사진 확대

최근 트잇타등의 SNS상에서 「백신 접종자가 신형 코로나 바이러스 감염증(신형 폐렴) 변이주 바이러스에 걸렸을 경우, 미접종자보다 사망률이 6배 높다」라고 하는 주장이 확산하고 있다.주장의 증명으로 하고 있는 것은 있다 외신의 보도였다.캐나다의 전자 미디어 「라이프 사이트(LIFESITE)」는 이번 달 18일(현지시간), 영국 잉글랜드 공중 위생국(PHE)의 통계 자료의 일부를 인용해 「사망률 6배」기사를 발신했다.라이프 사이트는 현재도 자사 홈 페이지에서 주요 기사로 소개하고 있다.해당의 기사의 내용은 방역 당국의 설명과는 정반대다.당국은 지금까지, 만일 신형 코로나에 걸려도 백신에 의해서 중증화를 막을 수 있다고 설명해 왔다.어느 쪽이 사실인가.

◆잉글랜드 공중 위생국의 보고서를 분석해 보면

PHE는 18일(현지시간), 변이주 바이러스 상황을 모니터링 한 보고서를 공표하고 있다.이 보고서는 매주 나와 있지만, 이번 주의 보고서속에서 「접종 상태에 수반하는 델타주 감염 환자의 응급 치료 및 사망」(표 4)의 부분을 보면, 영국인 4087명이 접종을 완료해, 14일 경과해 델타(인도) 주에 감염했다.이 중 26명(0.64%)가 죽었다.반면, 미접종자는 3만 5521명이 감염해, 이 중 34명(0.1%)가 사망했다.이 표만을 이용해 2를 단순 비교해, 백신 접종(완료) 자가 델타주에 감염했을 때, 미접종자보다 사망률이 6배 이상이라고 하는 결론을 냈던 것이다.

해당 미디어는 또, 백신 접종자의 입원 비율이 미접종자에 비해 높다고 주장했다.같은 표 4로 PHE는 접종자 중 입원 사례는 4087명중 84명(2.1%), 미접종자의 입원은 3만 5521명중 527명(1.5%)라고 하는 통계를 작성했다. 아울러 라이프 사이트는 백신의 부반응 「항체 의존성 면역 증강(ADE·antibody dependent enhancement)」작용을 의심하고 있다.ADE는 1회째 감염때에 체내에서 형성된 항체가 2번째의 감염을 방어하는 것이 아니라 오히려 바이러스를 돕는 현상을 말한다.

◆단순 비교로 자료 왜곡

전문가는 통계 처리를 하고 있지 않기 때문에, 접종자·미접종자의 사망 등 2개의 수치를 단순 비교해서는 안되라고 지적했다.한국 고려(고려) 대학 구로(크로) 병원 감염 내과의 금우주(김·우쥬) 교수는 「2개의 수치는(연령·접종율·성별 등) 동일 조건으로 통계 처리를 하지 않고 관찰한 것」이라고 하면서 「물론 관찰도 연구 방법의 하나이지만, 분명하게 한계가 있다.어느 정도 유의미인가, 검증이 필요하다.그렇지 않으면(사망률의 높낮이를) 판단하는 것은 어렵다」라고 이야기했다.

입원율의 비교도 문제다.대한 백신 학회의 마·산효크 부회장은 「접종군 쪽이 입원율이 높다고 하는(일부 외신의 보도는) 좀 더 향후를 지켜보지 않으면 안 된다」라고 하면서 「단순하게 입원 건수만을 이용해 비교하고 있지만, 예를 들면 호흡 곤란하고 입원했는지 등 입원 기준을 명확하게 한 후, 이것을 기본으로 통계를 내지 않으면 안 된다.주관적인 판단에 의한 입원율 비교는 오차가 생길 우려가 있다」라고 설명했다.

계속 되어 마 부회장은, ADE에 대해서는 「(접종자·미접종자의 사망 등 단순한 수치 비교 후) ADE를 의심해 안 된다」라고 해 「ADE는 병에 걸린 것에 임해서 설명하는 것이다.백신 효과는 별개로 판단하지 않으면 안 된다」라고 지적했다.

이것에 앞서, PHE는 아스트라제네카(AZ) 및 파이저 백신의 접종을 완료하면 델타주에 감염해도 중증화를 막는 효과가 각각 96%과 92%에 이른다고 발표했던 것이 있다.문제의 외신 보도는 사실을 왜곡할 수 있던 만큼 석이다.

가천(카쵸응) 대학 의대 예방 의학과의 조응·제훈 교수는 「PHE의 데이터를 보면, 백신이 중증화 방지에 90%대의 효과가 나와 있다」라고 해 「백신에 부정적인, 전형적인 「안티 백신」기사」라고 비판했다.

중앙 방역 대책 본부는 「페이크 뉴스」라고 평가했다.역학 조사 팀의 박·욘 쥰·팀장은 23일의 기자 설명회에서 「(사망률 6배는) 중앙 방역 대책 본부도 모니터링 하고 있는 부분」이라고 하면서 「페이크 뉴스에 해당한다고 봐도 괜찮을 것이다.PHE는 주단위로 변이주 관련의 상황을 모니터링 한 보고서를 제출하고 있다.양성자 중 사망률 통계를 보면, 델타주가 다른 변이주에 비해 치명율이 비싸(높)지는 않았다」라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ