メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国政府内で欲ボケ派と臆病派が対立

閲覧数 : 271
JA 255 ben2 2,811,753

「デルタ株は統制可能」vs「拡大懸念」韓国中央災害安全対策本部と疾病管理庁長の意見が分かれた

韓国でもインド型「デルタ株」ウイルスの拡大が続いている中、7月から適用される防疫緩和措置をめぐり政府の中で微妙な温度差を見せている。中央災害安全対策本部は国内の流行状況が統制可能な水準だと診断した反面、疾病管理庁は変異株の拡大が懸念されるとして強化対策が必要だという立場を出した。

中央事故収拾本部のソン・ヨンレ社会戦略班長は24日、中央災害安全対策本部の記者会見で「国内の流行統制状態は安定的だ。デルタ株のシェア自体も全体変異株の10%に及ばない状況なので懸念する水準でない」と説明した。また、「社会的距離の確保の改編を継続して延期し、高度の社会経済的費用や自営業、小商工人に対する被害が累積する状況を継続する必要はないと考える」とした。

しかし、この日午後、チョん・ウンギョン疾病管理庁長は「世界的にデルタ株が急速に拡大しており、わが国も海外流入の遮断と国内での拡大防止を強化することが必要な状況」と話した。チョん庁長は現在、韓国でデルタ株が190件確認され、地域感染事例が3件報告されて流入の初期段階に該当すると診断した。

「社会的距離の確保の改編案の時点が遅れる可能性があるか」という質問にチョん庁長は「地域別の状況によって防疫措置に対する部分を調整する可能性がある」とし、「現在の時点で危険要因、特に首都圏地域ではもう少し防疫措置を強化することが必要だと判断しており、地方自治体と協議して補完対策を議論中にある」と話した。チョん庁長は特に7月から社会的距離の確保が改編され、予防接種者に対する日常回復への支援策が拡大すれば、夏休みを基点に国内流行が増加する恐れがあると見通した。

一方、2学期には大学でも登校授業が拡大し、学園祭まで可能になるものとみられる。教育部はこの日、学生数が少ない講義と対面授業の必要性が大きい場合から登校授業を増やすと明らかにした。全国民の70%が新型コロナワクチンの1回目の接種を終えた後には対面活動が本格化する可能性がある。この時からは外部人の出入り制限も緩和され、学園祭も開催することができる。防疫当局と所在地の地方自治体の防疫指針を厳格に守るという前提の下でだ。

ただし、1回目の接種以前にも実験・実習・実技授業や小規模の授業では対面授業を先に拡大する。教育部が最近、全国大学生9万人余りを対象にアンケート調査を行った結果、理論授業(36.9%)よりは実験・実習・実技授業(63.1%)で対面授業の拡大に賛成する割合が多かった。

1学期には一般・専門大学328校の中で305校(93%)が2つの方式を混合して運営した。距離の確保段階によって対面授業を弾力的に運営したり、ある授業内で対面・非対面方式を併行したりした。授業全体を対面、または非対面で行った場合は珍しかった。

教育部は来月中に社会的距離の確保段階にともなう講義室の防疫管理指針も全面改正する。講義室で距離の確保第2段階までは座席を1席空け、第3段階からは2席空ける必要があるといった具体的な内容が盛り込まれる。

開講以降、9月1カ月間は「大学特別防疫期間」で運営される予定だ。寮、図書館、カフェテリアなど学内の大衆利用施設だけでなく、ネットカフェ、カラオケ、食堂、遊興施設など学校外の施設に対しても防疫状況を点検する。

翻訳を見る

한국 정부내에서 욕구 노망파와 겁장이파가 대립

「델타주는 통제 가능」vs 「확대 염려」한국 중앙 재해 안전 대책 본부와 질병 관리 청장의 의견이 나뉜

한국에서도 인도형 「델타주」바이러스의 확대가 계속 되고 있는 중, 7월부터 적용되는 방역 완화 조치를 둘러싸 정부안에서 미묘한 온도차를 보이고 있다.중앙 재해 안전 대책 본부는 국내의 유행 상황이 통제 가능한 수준이라고 진단한 반면, 질병 관리청은 변이주의 확대가 염려된다고 하여 강화 대책이 필요하다고 하는 입장을 냈다.

중앙 사고 수습 본부의 손·욘레 사회 전략 반장은 24일, 중앙 재해 안전 대책 본부의 기자 회견에서 「국내의 유행 통제 상태는 안정적이다.델타주의 쉐어 자체도 전체 변이주의 10%에 이르지 않는 상황이므로 염려하는 수준이 아니다」라고 설명했다.또, 「사회적 거리의 확보의 개편을 계속해 연기해, 고도의 사회경제적 비용이나 자영업, 소상공인에 대한 피해가 누적하는 상황을 계속할 필요는 없다고 생각한다」라고 했다.

그러나, 이 날오후, 조응·은경 질병 관리 청장은 「세계적으로 델타주가 급속히 확대하고 있어 우리 나라도 해외 유입의 차단과 국내에서의 확대 방지를 강화하는 것이 필요한 상황」이라고 이야기했다.조응청장은 현재, 한국에서 델타주가 190건 확인되어 지역 감염 사례가 3건 보고되어 유입의 초기 단계에 해당한다고 진단했다.

「사회적 거리의 확보의 개편안의 시점이 지각할 가능성이 있다인가」라고 하는 질문에 조응청장은 「지역별의 상황에 의해서 방역 조치에 대한 부분을 조정할 가능성이 있다」라고 해, 「현재의 시점에서 위험 요인, 특히 수도권 지역에서는 좀 더 방역 조치를 강화하는 것이 필요하다고 판단하고 있어 지방 자치체라고 협의해 보완 대책을 논의중에 있다」라고 이야기했다.조응청장은 특히 7월부터 사회적 거리의 확보가 개편되어 예방 접종자에 대한 일상 회복에의 지원책이 확대하면, 여름휴가(방학)을 기점에 국내 유행이 증가할 우려가 있다라고 간파했다.

한편, 2 학기에는 대학에서도 등교 수업이 확대해, 학원제까지 가능하게 되는 것으로 보여진다.교육부는 이 날, 학생수가 적은 강의와 대면 수업의 필요성이 큰 경우로부터 등교 수업을 늘린다고 밝혔다.전국민의 70%가 신형 코로나 백신의 1회째의 접종을 끝낸 후에는 대면 활동이 본격화할 가능성이 있다.이 때부터는 외부인의 출입 제한도 완화되어 학원제도 개최할 수 있다.방역 당국과 소재지의 지방 자치체의 방역 지침을 엄격하게 지킨다고 하는 전제 아래에서다.

다만, 1회째의 접종 이전에도 실험·실습·실기 수업이나 소규모의 수업에서는 대면 수업을 먼저 확대한다.교육부가 최근, 전국 대학생 9 만여명을 대상으로 앙케이트 조사를 실시한 결과, 이론 수업(36.9%)보다는 실험·실습·실기 수업(63.1%)로 대면 수업의 확대에 찬성하는 비율이 많았다.

1 학기에는 일반·전문대학 328교 중(안)에서 305교(93%)가 2개의 방식을 혼합해 운영했다.거리의 확보 단계에 의해서 대면 수업을 탄력적으로 운영하거나 있다 수업내에서 대면·비대면 방식을 병행 하거나 했다.수업 전체를 대면, 또는 비대면에서 갔을 경우는 드물었다.

교육부는 다음 달중에 사회적 거리의 확보 단계에 따르는 강의실의 방역 관리 지침도 전면 개정한다.강의실에서 거리의 확보 제 2 단계까지는 좌석을 1석 비워 제3 단계에서는 2석 비울 필요가 있다라고 한 구체적인 내용이 포함된다.

개강 이후, 9월 1개월간은 「대학 특별 방역 기간」에 운영될 예정이다.기숙사, 도서관, 카페테리아 등 학내의 대중 이용 시설 뿐만이 아니라, 넷 카페, 가라오케, 식당, 유흥 시설 등 학교외의 시설에 대해서도 방역 상황을 점검한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 ToTAg
  2. KO 255 bibimbap
  3. JA 255 ben2
  4. JA 255 uenomuxo
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. 閲覧数 : 220
    KO 255 amateras16
  7. KO 255 Member_63963
  8. 閲覧数 : 479
    JA 255 Rambow
  9. KO 255 ToTAg
  10. 閲覧数 : 453
    JA 255 親韓派コリグ3
  11. JA 255 uenomuxo
  12. 閲覧数 : 345
    JA 255 Rambow
  13. KO 255 ToTAg
  14. 534275 熟成肉 2
    1 閲覧数 : 269
    JA 255 Rambow
  15. JA 255 uenomuxo
  16. JA 255 noaPAPA
  17. KO 255 ToTAg
  18. 1 閲覧数 : 372
    JA 255 Rambow
  19. KO 255 ToTAg