メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国だったら社長が逃げる

閲覧数 : 377
JA 255 にちぎんバズーカ 2,811,753

スエズ事故、賠償交渉が合意 金額は非公表

朝日新聞デジタル

スエズ運河で座礁していた時の大型貨物船=スエズ運河庁提供

 エジプト東部のスエズ運河で大型コンテナ船が座礁した事故で、船を所有する正栄汽船(愛媛県)側と、スエズ運河庁側との賠償金をめぐる交渉が合意に達した。船に保険を提供していた英保険事業者「UKクラブ」が23日に発表した。合意した金額は明らかにしていない。  事故は3月23日に発生し、同29日に離礁に成功した。運河を管理するスエズ運河庁側は、離礁にかかった費用や事故による運河の閉鎖に伴う損失について、当初9億1600万ドル(約1千億円)の賠償を請求。正栄汽船側が異議を唱えたため提訴し、その後5億5千万ドル(約600億円)まで減額した。一方、同社側は1億5千万ドル(約160億円)が妥当と主張し、対立が続いていた。  支払われる賠償金は、同社などが加入する保険でカバーされる見込みだ。事故を起こした船は運河庁側に差し押さえられ、運河近くの湖に3カ月近くとどまっている。UKクラブによると、合意した契約の手続きなどが終了すれば、船は解放されるという。(森田岳穂)

翻訳を見る

한국이라면 사장이 도망치는

수에즈 사고, 배상 교섭이 합의 금액은 비공표

아사히 신문 디지털

수에즈 운하에서 좌초 하고 있었을 때의 대형 화물선=수에즈 운하청제공

 이집트 동부의 수에즈 운하에서 대형 콘테이너선이 좌초 한 사고로, 배를 소유하는 마사에 기선(에히메현) 측과 수에즈 운하청측과의 배상금을 둘러싼 교섭이 합의에 이르렀다.배에 보험을 제공하고 있던 영보험 사업자 「UK클럽」이 23일에 발표했다.합의한 금액은 분명히 하지 않았다.  사고는 3월 23일에 발생해, 동29일에 리초에 성공했다.운하를 관리하는 수에즈 운하청측은, 리초에 걸린 비용이나 사고에 의한 운하의 폐쇄에 수반하는 손실에 대해서, 당초 9억 1600만 달러( 약 1 천억엔)의 배상을 청구.마사에 기선측이 이의를 주장했기 때문에 제소해, 그 후 5억 5 천만 달러( 약 600억엔)까지 감액했다.한편, 동사측은 1억 5 천만 달러( 약 160억엔)가 타당이라고 주장해, 대립이 계속 되고 있었다.  지불되는 배상금은, 동사등이 가입하는 보험으로 커버될 전망이다.사고를 낸 배는 운하청측에 압류되어 운하 가까이의 호수에 3개월 가깝게 머물고 있다.UK클럽에 의하면, 합의한 계약의 수속등이 종료하면, 배는 해방된다고 한다.(모리타 가쿠 이삭)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps