メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本がベトナムに新型コロナワクチン供与、約100万回分が到着

閲覧数 : 315
JA 255 uenomuxo 2,811,753


日本がベトナムに新型コロナワクチン供与、約100万回分が到着

ハノイ発

2021年06月18日

日本政府がベトナムに無償供与した新型コロナウイルスのワクチン約100万回分が6月16日夜、ハノイのノイバイ空港に到着した。日本で製造された英国アストラゼネカのワクチンで、グエン・タイン・ロン保健相によると、17日朝にホーチミン市に輸送され、南部地域での接種に活用されるという。

ベトナム政府は2021年内に人口の75%ほどが2回の接種を完了できるよう、1億5,000万回分のワクチン調達を目指しており、ワクチン基金を立ち上げるなど奔走している。累計接種回数は16日までに約177万回で、人口に対する接種割合は1%台とみられ、2回の接種を完了した人は約7万人、人口の0.1%以下にとどまる。医療従事者をはじめ、軍・公安関係者、教員、高齢者などを対象に優先的に接種されており、5月以降は感染地域を中心に工業団地の労働者への接種も進んでいる。

ベトナムは感染の抑え込みに成果を上げてきたが、2021年4月末に発生した第4波により、北部のバクザン省やバクニン省、南部ホーチミン市を中心に感染が拡大している(2021年5月25日記事参照)。ベトナムの累計感染者数は6月17日午前時点で約1万1,700人だが、そのうち第4波による感染者が7割以上を占める。

ベトナム政府は日本の支援歓迎

日本からのワクチン供与について、ファム・ミン・チン首相は6月15日、山田滝雄駐ベトナム大使と会談した。山田大使は、今回のワクチン供与は日本とベトナムの深い友情の証しと強調した。また、在ベトナム日系企業36社がワクチン基金に392億ドン(約1億9,600万円、1ドン=約0.005円)を寄付しており、今後も寄付額は増えるとの見解を示した。チン首相は、日本の支援に対し、ベトナム政府と国民を代表して謝意を表明した。また、今後の日本との連携について、ワクチン生産技術の移転支援のほか、ベトナム産果物の日本への輸出促進、日本在留ベトナム人への支援など、さらなる協力を求めた。

(庄浩充)

(ベトナム)

翻訳を見る

일본이 베트남에 신형 코로나 백신 공여, 약 100만회분이 도착


일본이 베트남에 신형 코로나 백신 공여, 약 100만회분이 도착

하노이발

2021년 06월 18일

일본 정부가 베트남에 무상 공여한 신형 코로나 바이러스의 백신 약 100만회분이 6월 16일밤, 하노이의 노이바이 공항에 도착했다.일본에서 제조된 영국 아스트라제네카의 백신으로, 구엔·타인·론 보건상에 의하면, 17일 아침에 호치민시에 수송되어 남부 지역에서의 접종에 활용된다고 한다.

베트남 정부는 2021년내에 인구의 75% 정도가 2회의 접종을 완료할 수 있도록, 1억 5,000만회 분의 백신 조달을 목표로 하고 있어 백신 기금을 시작하는 등 분주 하고 있다.누계 접종 회수는 16일까지 약 177만회로, 인구에 대한 접종 비율은 1%대로 보여져 2회의 접종을 완료한 사람은 약 7만명, 인구의 0.1%이하에 머무른다.의료 종사자를 시작해 군·공안 관계자, 교원, 고령자등을 대상으로 우선적으로 접종 되고 있어 5월 이후는 감염 지역을 중심으로 공업단지의 노동자에게의 접종도 진행되고 있다.

베트남은 감염의 억눌러에 성과를 올려 왔지만, 2021년 4월말에 발생한 제4파에 의해, 북부의 바크잔성이나 바크닌성, 남부 호치민시를 중심으로 감염이 확대하고 있다(2021년 5월 25 일기일참조).베트남의 누계 감염자수는 6월 17일 오전 시점에서 약 1만 1,700명이지만, 그 중 제4파에 의한 감염자가 7할 이상을 차지한다.

베트남 정부는 일본의 지원 환영

일본으로부터의 백신 공여에 대해서, 팜·민·틴 수상은 6월 15일, 야마다 타키 유우주베트남 대사와 회담했다.야마다 대사는, 이번 백신 공여는 일본과 베트남의 깊은 우정의 증명이라고 강조했다.또, 재베트남 일본계 기업 36사가 백신 기금에 392억 돈( 약 1억 9,600만엔, 1 돈= 약 0.005엔)을 기부하고 있어, 향후도 기부액은 증가한다라는 견해를 나타냈다.틴 수상은, 일본의 지원에 대해, 베트남 정부와 국민을 대표해 사의를 표명했다.또, 향후의 일본과의 제휴에 대해서, 백신 생산기술의 이전 지원외, 베트남산 과일의 일본에의 수출 촉진, 일본 재류 베트남인에의 지원 등, 새로운 협력을 요구했다.

(장호충)

(베트남)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ