メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソウルの電車が初年度から赤字で年内破産

閲覧数 : 348
JA 255 ben2 2,811,753

韓国人「韓国の軽電鉄が年末ごろ破産する可能性‥」ソウル市の第1号民間資本軽電鉄で、深刻な赤字 韓国の反応


牛耳新設(ウイシンソル)軽電鉄が相次ぐ赤字により、年末ごろ破産するという見通しが出ている。

ソウル市の第1号民間資本軽電鉄で、深刻な赤字にあえいでいるウイシンソル線が、現状では年末ごろ破産が避けられないことが分かった。このため、ソウル市はウイシンソル線の事業方式を完全に変える大手術を推進している。

ソウル市が28日、国会国土交通委員会のソン·ソクジュン議員(国民の力)に提出した「ウイシンソル線経営現況」によると、牛耳新設線は2017年9月に開通して以来、毎年赤字を記録している。 牛耳新設線は牛耳洞(ウイドン)-貞陵(チョんヌン)-新設洞(シンソルドン)を結ぶ全長11.4キロの軽電鉄で、ポスコ建設コンソーシアムが8900億ウォンを投じて開通し、運営している。

1

開通初年度は102億ウォンの赤字を出したのに続き、18年は190億ウォン、19年は152億ウォン、昨年は147億ウォンの赤字を記録した。 料金収入が営業費用の半分にも及ばない。

初年度から赤字、収入が費用の半分に満たない

ウイシンソル線が赤字にあえいでいる理由は、何よりも需要が予想値にはるかに及ばないためだ。 開通当初から予想値の60%に及ばなかった需要は、コロナ19まで加わり、昨年は40%台へと急落した。 今年も状況は同じだ。


2

30%に達するただ乗りの割合も主な原因だ。 乗客10人に3人が無料客という意味で、大半が65歳以上の老人だ。 ソウル交通公社が運営する1~8号線の無賃乗車比率は平均15%水準だ。

また、乗り継ぎ割引による運賃損失も少なくない、乗客が運営機関が他の鉄道に何度も乗り換えると、後で利用区間などを計算して該当機関が運賃を分けることになる。 乗り換え割引が多くなるほど、各機関が得る収入は減っている構造だ。

状況がこうであるにもかかわらず、これまでこれといった解決策が出なかったのは、最初から適用した事業方式のためだ。 ウイシンソル線には民間事業者が建設し、所有権をソウル市に移譲する代わりに、30年間運営して投資費を回収する「収益型民間資本事業(BTOB)」方式が適用された。

協約上、予想収入に及ばない場合、差額を発注庁が補填する最小運営収入保障(MRG、Minimum Revenue Guarantee)なしに事業者が料金収入だけで運営費と借入金の償還などを全て責任を負わなければならない。

ウイシンソル線は当初、今年3月の破産説が有力だったが、事業者側で緊急資金を投入し、峠を越した。 しかし、これ以上は投資余力がなく、年末ごろには運営資金が枯渇するだろうというのがソウル市の予想だ。

経営資金の枯渇、年末ごろ破産は避けられない

現在の状態でウイシンソル線が破産すれば、ソウル市が当分、運営責任を負った後、新しい事業者を探さなければならない。 ウイシンソル線の実際の運営は専門会社が委託を受けて行っているため、短期的には乗客の不便はあまりない見通しだ。

しかし、適時に後続事業者を見つけられなかった場合、ソウル市が委託運営費まで全て責任を負わなければならない。 さらに、破産すれば、協約に基づき、ソウル市が解約する際は、一時支給金3500億ウォンを1ヵ月内に払わなければならない。 ウイシンソル線の残りの融資を一度に返済する概念だ。

問題は、今の事業条件では他の民間資本事業者を見つけにくいという点だ。 需要不足と無賃乗車損失などをそのまま民間資本事業者が抱え込まなければならないためだ。 ソウル市のイ·チャンソク都市鉄道課長は「現在の構造では他の事業者を探すことは事実上不可能だ」と述べた。

専門家の間では、ソウル市が推進している他の軽電鉄事業もウイシンソル線のように、困難に直面する可能性が高いだけに、これを機に事業構造を全面的に見直すべきだという声も出ている。
翻訳を見る

서울의 전철이 초년도로부터 적자로 연내 파산

한국인 「한국의 경전철이 연말경 파산할 가능성‥」서울시의 제1호 민간자본경전철로, 심각한 적자 한국의 반응


소귀 신설(위신솔) 경전철이 잇따르는 적자에 의해, 연말경 파산한다고 할 전망이 나와 있다.

서울시의 제1호 민간자본경전철로, 심각한 적자에 맞을 수 있는 있어로 있는 위신솔선이, 현재 상태로서는 연말경 파산을 피할 수 없는 것을 알았다.이 때문에, 서울시는 위신솔선의 사업 방식을 완전하게 바꾸는 대수술을 추진하고 있다.

서울시가 28일, 국회 국토 교통 위원회의 손·소크즐 의원(국민 힘)에 제출한 「위신솔선경영 현황」에 의하면, 소귀 신설선은 2017년 9월에 개통한 이래, 매년 적자를 기록하고 있다. 소귀 신설선은 우이동(위돈)-정능(조응는)-신설동(신소르돈)을 묶는 전체 길이 11.4킬로의 경전철로, 포스코 건설 컨소시엄이 8900억원을 투자해 개통해, 운영하고 있다.

1

개통 초년도는 102억원의 적자를 낸 것에 이어서, 18년은 190억원, 19년은 152억원, 작년은 147억원의 적자를 기록했다. 요금 수입이 영업비용의 반에도 미치지 않는다.

초년도로부터 적자, 수입이 비용의 반에 못 미친다

위신솔선이 적자에 맞을 수 있는 있어로 있는 이유는, 무엇보다도 수요가 예상치에 훨씬 미치지 않기 때문이다. 개통 당초부터 예상치의60%에 이르지 않았던 수요는, 코로나 19까지 더해져, 작년은40%대로 급락했다. 금년도 상황은 같다.


2

30%에 이르는 무임승차의 비율도 주된 원인이다. 승객 10명에게 3명이 무료객이라고 하는 의미로, 대부분이 65세 이상의 노인이다. 서울 교통공사가 운영하는1~8호선의 무임 승차 비율은 평균15% 수준이다.

또, 환승 할인에 의한 운임 손실도 적지 않은, 승객이 운영 기관이 다른 철도에 몇번이나 갈아 타면, 다음에 이용 구간등을 계산해 해당 기관이 운임을 나누게 된다. 환승 할인이 많아질수록, 각 기관이 얻는 수입은 줄어 들고 있는 구조다.

상황이 이러함에도 불구하고, 지금까지 이렇다 할 만한 해결책이 나오지 않았던 것은, 최초부터 적용한 사업 방식이기 때문에다. 위신솔선에는 민간 사업자가 건설해, 소유권을 서울시에 이양하는 대신에, 30년간 운영해 투자비를 회수하는 「수익형 민간자본 사업(BTOB)」방식이 적용되었다.

협약상, 예상 수입에 이르지 않는 경우, 차액을 발주청이 보충하는 최소 운영 수입 보장(MRG, Minimum RevenueGuarantee) 없이 사업자가 요금 수입만으로 운영비와 차입금의 상환등을 모두 책임을 지지 않으면 안 된다.

위신솔선은 당초, 금년 3월의 파산설이 유력했지만, 사업자측에서 긴급 자금을 투입해, 고비를 넘겼다. 그러나, 더 이상은 투자 여력이 없고, 연말경에는 운영 자금이 고갈할 것이라고 하는 것이 서울시의 예상이다.

경영 자금의 고갈, 연말경 파산은 피할 수 없다

현재 상태로 위신솔선이 파산하면, 서울시가 당분간, 운영 책임을 진 후, 새로운 사업자를 찾지 않으면 안 된다. 위신솔선의 실제의 운영은 전문 회사가 위탁을 받아서 가고 있기 때문에, 단기적으로는 승객의 불편은 별로 없을 전망이다.

그러나, 적시에 후속 사업자를 찾아낼 수 없었던 경우, 서울시가 위탁 운영비까지 모두 책임을 지지 않으면 안 된다. 게다가 파산하면, 협약에 근거해, 서울시가 해약할 때는, 일시 지급금 3500억원을 1개월내에 지불하지 않으면 안 된다. 위신솔선의 나머지의 융자를 한 번에 반제하는 개념이다.

문제는, 지금의 사업 조건에서는 다른 민간자본 사업자를 찾아내기 어렵다고 하는 점이다.수요 부족과 무임 승차 손실등을 그대로 민간자본 사업자가 안지 않으면 안 되기 때문이다. 서울시의 이·체소크 도시 철도 과장은 「현재의 구조에서는 다른 사업자를 찾는 것은 사실상 불가능하다」라고 말했다.

전문가의 사이에서는, 서울시가 추진하고 있는 다른 경전철 사업도 위신솔선과 같이, 곤란에 직면할 가능성이 높은 만큼, 이것을 기회로 사업 구조를 전면적으로 재검토해야 한다고 하는 소리도 나와 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray