メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の爪とぎ

閲覧数 : 526
JA 255 千鳥足101 2,811,753

海外「欲しい!」日本の猫の爪とぎに海外興味津々!(海外の反応)

2021/06/28 クールジャパン hrtsttts.jpg
フェリシモが展開する「フェリシモ猫部™」は、アートが大好きなメンバーが集まる社内部活動「フェリシモミュージアム部™」とコラボした「名画をたしなむ猫のつめとぎ〈葛飾北斎 神奈川沖浪裏〉」のウェブ販売を6月22日より開始しています。世界的名画 葛飾北斎『富嶽三十六景』の「神奈川沖浪裏」をモチーフにしたアートな猫用つめとぎです。ダイナミックに描かれた波の絶妙なカーブが、猫たちのつめとぎをサポートします。波の盛り上がった部分は、あごにフィットするサイズ設計で、つめとぎだけでなく、くつろぎベッドとしても喜ばれます。以下略(フェリシモ株式会社)
海外の反応をまとめました。

hrtsttts_202106281803040b7.jpgthhthwtrh.jpggreraara.jpghttps://bit.ly/3h0D02x,https://bit.ly/3A5HSv2・「私はこの傑作の一部になった」


・オーマイゴッド!



・芸術だ。


・このディスプレーが欲しい。


・あ~!可愛すぎる!



・我々にはこれが必要だ。


・これは猫が喜ぶと思う。


・どこで買えるんだ?


・猫は好きだけど、タコと女性はどこ?
翻訳を見る

일본의 조 갈아

해외 「갖고 싶다!」일본의 고양이의 조 갈아에 해외 흥미 츠츠!(해외의 반응)

2021/06/28 쿨 재팬 hrtsttts.jpg
훼리시모가 전개하는 「훼리시모묘부™」는, 아트를 아주 좋아하는 멤버가 모이는 사내 동아리동 「훼리시모 박물관부™」라고 코라보 한 「명화를 즐기는 고양이의 손톱 갈아〈가쓰시카 호쿠사이 카나가와충랑리〉」의 웹 판매를 6월 22일부터 개시하고 있습니다.세계적 명화 가쓰시카 호쿠사이 「후가쿠 36경」의 「카나가와충랑리」를 모티프로 한 아트인 묘용 손톱과 입니다.다이나믹하게 그려진 물결의 절묘한 커브가, 고양이들의 손톱과 를 서포트합니다.물결의 분위기가 산 부분은, 턱에 피트하는 사이즈 설계로, 뜯으라고 희생타가 아니고, 안락함 침대라고 해도 환영받습니다.이하약어(훼리시모 주식회사)
해외의 반응을 정리했습니다.

hrtsttts_202106281803040b7.jpgthhthwtrh.jpggreraara.jpghttps://bit.ly/3h0D02x,https://bit.ly/3A5HSv2·「 나는 이 걸작의 일부가 되었다」


·오 마이 갓!



·예술이다.


·이 디스플레이를 갖고 싶다.


·아~!너무 귀엽다!



·우리에게는 이것이 필요하다.


·이것은 고양이가 기뻐한다고 생각한다.


·어디서 살 수 있지?


·고양이는 좋아하지만, 문어와 여성은 어디?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あまちょん
  2. KO 255 리스
  3. 1 閲覧数 : 142
    KO 255 killerJoe
  4. 閲覧数 : 120
    KO 255 armanta
  5. KO 255 killerJoe
  6. KO 255 killerJoe
  7. JA 255 あまちょん
  8. 閲覧数 : 150
    KO 255 killerJoe
  9. KO 255 armanta
  10. KO 255 killerJoe
  11. KO 255 hess
  12. KO 255 killerJoe
  13. KO 255 bibimbap
  14. KO 255 killerJoe
  15. KO 255 armanta
  16. 閲覧数 : 578
    JA 255 千鳥足101
  17. KO 255 killerJoe
  18. JA 255 あまちょん
  19. KO 255 armanta
  20. KO 255 killerJoe