メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ワクチン枯渇の韓国人の嫉妬? 中国も疑う

閲覧数 : 593
JA 255 ben2 2,811,753

日本各地でワクチン保管冷蔵庫のプラグが抜ける事故、中国ネット「それは変」「人為的なものでは」


ワクチン

写真拡大

日本各地で新型コロナウイルスワクチンを保管する冷蔵庫などの電源プラグ抜け事故が相次いでいるとの報道が中国にも伝えられ、これに中国のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

観察者網などの中国メディアが28日紹介したのは、「プラグ抜けで計約2100回分のワクチンが廃棄を余儀なくされた」とする時事通信の報道。報道は5月下旬以降、プラグが抜ける事故が各地で起きていることを伝えるもので、原因について多くの自治体が「不明」と説明していることを紹介するとともに、SNS上で「プラグを抜こう」との呼び掛けがあることも「こうした投稿もあるが、関連性は分かっていない」として取り上げている。

中国にはこの事故を「神秘」という言葉を使って伝えるメディアもあり、ネットユーザーも「プラグが抜けるなんて変。しかも各地で?」「自分から抜け落ちることがある?」「人為的なものじゃないの?」「家の冷蔵庫のプラグって勝手に抜ける?」などと反応。この他、「また頭を下げて謝罪か」「日本人は注意深いはずなのに」などの声も上がっている。
翻訳を見る

백신 고갈의 한국인의 질투? 중국도 의심하는

일본 각지에서 백신 보관 냉장고의 플러그가 빠지는 사고, 중국 넷 「그것은 변」 「인위적인 물건으로는」


백신

사진 확대

일본 각지에서 신형 코로나 바이러스 백신을 보관하는 냉장고등의 전원 플러그 누락 사고가 잇따르고 있다라는 보도가 중국에도 전해져 이것에 중국의 넷 유저가 다양한 코멘트를 보내고 있다.

관찰자망등의 중국 미디어가 28일 소개한 것은, 「플러그 누락으로 합계 약 2100회 분의 백신이 폐기를 피할 수 없게 되었다」라고 하는 시사 통신의 보도.보도는 5월 하순 이후, 플러그가 빠지는 사고가 각지에서 일어나고 있는 것을 전하는 것으로, 원인에 대해 많은 자치체가 「불명」이라고 설명하고 있는 것을 소개하는 것과 동시에, SNS상에서 「플러그를 뽑자」라는 호소가 있다 일도 「이러한 투고도 있지만, 관련성은 모르는다」로서 채택하고 있다.

중국에는 이 사고를 「신비」라고 하는 말을 사용해 전하는 미디어도 있어, 넷 유저도 「플러그가 빠지다는 변.게다가 각지에서?」 「자신으로부터 누락일이 있다?」 「인위적인 물건 아니어?」 「집의 냉장고의 플러그는 마음대로 빠져?」 등과 반응.이 외, 「또 고개를 숙여 사죄인가」 「일본인은 주의 깊을 것인데」등의 소리도 오르고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. 閲覧数 : 170
    KO 255 killerJoe
  3. JA 255 千鳥足101
  4. KO 255 아이조아
  5. JA 255 bluebluebluu
  6. JA 255 あまちょん
  7. JA 255 windows7
  8. KO 255 아이조아
  9. JA 255 あまちょん
  10. 閲覧数 : 254
    KO 255 killerJoe
  11. JA 255 greatjp22
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 killerJoe
  14. 閲覧数 : 180
    KO 255 theStray
  15. JA 255 李舜臣二等兵
  16. 閲覧数 : 180
    KO 255 아이조아
  17. 閲覧数 : 415
    KO 255 killerJoe
  18. 1 閲覧数 : 192
    JA 255 terara
  19. KO 255 killerJoe
  20. KO 255 killerJoe