メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

やっと1つ出した韓国

閲覧数 : 353
JA 255 にちぎんバズーカ 2,811,753

韓国の新型コロナ抗体治療剤、欧州委員会で「有望治療剤として “選定”」

WoW!Korea

韓国のバイオテ企業“セルトリオン・ヘルスケア”の新型コロナ抗体治療剤“レキロナージュ”(画像提供:wowkorea)

韓国のバイオテクノロジー企業“セルトリオン・ヘルスケア”の新型コロナウイルス感染症 抗体治療剤“レキロナージュ”が、欧州委員会(EC)から「有望な新型コロナ治療剤として選定された」ことが、今日(30日)伝えられた。 ECは今回 セルトリオンのレキロナージュを含め、欧州医薬品庁(EMA)でローリング・レビュー(逐次審査)を行なっている抗体治療剤4種と 市販中の免疫抑制剤1種の計5種の治療剤を、有望治療剤として選定した。 セルトリオンは「ECは ワクチン接種が迅速に実施されている状況でも 新型コロナが鎮まらないことから、安全で効果的な治療剤が必要だと診断した。有望治療剤を確認し、ヨーロッパ全域で使用可能な少なくとも3種の治療剤を 今年の10月までに承認し、年末までには 計5種の治療剤を確保するために努力する計画だ」と伝えた。 セルトリオンの関係者は「今回のECによる有望治療剤の選定は、EU(ヨーロッパ連合)の専門家たちが 客観的で科学的な判断により行われた結果だ」とし「現在実施中であるEMAのローリング・レビューに集中し、レキロナージュがヨーロッパ全域の新型コロナ治療剤として活用されるよう最善を尽くし、現在 拡散している変異株に対しても対応可能な適切な治療剤の開発に専念していく」と語った。

翻訳を見る

겨우 1개낸 한국

한국의 신형 코로나 항체 치료제, 유럽위원회에서 「유망 치료제로서 “선정”」

WoW!Korea

한국의 바이오테 기업“세르트리온·헬스케어”의 신형 코로나 항체 치료제“레키로나쥬”(화상 제공:wowkorea)

한국의 바이오 테크놀러지 기업“세르트리온·헬스케어”의신형 코로나 바이러스 감염증항체 치료제“레키로나쥬”가, 유럽위원회(EC)로부터 「유망한신형 코로나 치료제로서 선정되었다」일이, 오늘(30일) 전해졌다. EC는 이번 세르트리온의 레키로나쥬를 포함해 유럽 의약품청(EMA)으로 롤링·리뷰(순서대로 심사)를 행하고 있는 항체 치료제 4종과 시판중의면역 억제제 1종의 합계5종의 치료제를, 유망 치료제로서 선정했다. 세르트리온은 「EC는 백신 접종이 신속히 실시되고 있는 상황에서도 신형 코로나가 진정되지 않는 것으로부터, 안전하고 효과적인 치료제가 필요하다고 진단했다.유망 치료제를 확인해, 유럽 전역으로 사용 가능한 적어도 3종의 치료제를 금년의 10월까지 승인해, 연말까지는 합계 5종의 치료제를 확보하기 위해서 노력할 계획이다」라고 전했다. 세르트리온의 관계자는 「이번 EC에 의한 유망 치료제의 선정은, EU(유럽 연합)의 전문가들이 객관적으로 과학적인 판단에 의해 행해진 결과다」라고 해 「현재 실시중인 EMA의 롤링·리뷰에 집중해, 레키로나쥬가 유럽 전역의 신형 코로나 치료제로서 활용되도록(듯이) 최선을 다해, 현재 확산하고 있는 변이주에 대해서도 대응 가능한 적절한 치료제의 개발에 전념해 나간다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら