メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

作る前に自画自賛するいつもの韓国、いつも完成する事はない

閲覧数 : 454
JA 255 ben2 2,811,753

韓国、イスラエルより技術的に高難度の韓国版「アイアンドーム」開発へ=ネットには懸念の声多数


イスラエル

写真拡大

2021年6月29日、韓国・ヘラルド経済は「韓国が北朝鮮の脅威に対応するため、イスラエルの防空システム『アイアンドーム』より技術的難度の高い『韓国型アイアンドーム』を開発する」と報じた。

記事によると、韓国防衛事業庁は28日、長官主宰の防衛事業推進委員会を開き、北朝鮮の長距離砲に対応する「韓国型アイアンドーム」と言える迎撃システムの研究開発事業を進めることを決めた。事業費は約2兆8900億ウォン(約2830億円)、事業期間は2022~35年としている。

同庁の報道官は同日の定例会見で、この長距離砲迎撃システムの開発費がアイアンドームの4~5倍に達すると指摘する質問を受け、「われわれの長距離砲迎撃システムは、アイアンドームとは多くの違いがある」と回答した。アイアンドームは武装団体と非正規軍のロケット砲などに散発的に対応するものだが、韓国が開発するシステムは北朝鮮の長距離砲に対応するもので、「類似した部分はあるものの、韓国の安保状況を考慮すると技術的な難度がより求められる」と説明したという。

軍事境界線(MDL)北朝鮮側地域には、射距離54キロの170ミリ自走砲6個大隊、射距離60キロの40ミリ放射砲10個大隊330門が配置されており、ソウルと首都圏を射程圏内としているという。

この記事に、韓国のネットユーザーからは「完璧な国防だけが平和を守る道だ。早く開発して実戦配備してほしい」「最高性能の武器開発は韓国が最高だ」など期待の声が寄せられている。

一方で「今ごろ?今まで何をしていたのか知らないが、最善を尽くして最高のものを開発してくれ」「2035年?それまでの脅威はどうするの?」「今が重要なのに35年に配備って…。自国開発もいいけど、武器体系は必要な時期に適切な配置が必要だよ」「35年には主敵が変わってるかもよ」「いくら性能が違うと言っても、開発費が違いすぎるのでは?これまでにも軍事兵器開発費用の実態には問題が多かった」「国民の血税を悪徳納品業者の懐に入れることがないようしっかりやってほしい」「どれだけ血税を搾り取る気か…」など、懐疑的なコメントも多く見られる。また、「使ってもみないうちに、イスラエルのよりすごいって?」「造ってから比較しなよ」「自画自賛か」など厳しい声も寄せられている。

翻訳を見る

만들기 전에 자화자찬하는 평소의 한국, 언제나 완성하는 일은 없는

한국, 이스라엘에서(보다) 기술적으로 고난도의 한국판 「아이언 돔」개발에=넷에는 염려의 소리 다수


이스라엘

사진 확대

2021년 6월 29일, 한국·헤럴드 경제는 「한국이 북한의 위협에 대응하기 위해(때문에), 이스라엘의 방공 시스템 「아이언 돔」보다 기술적 난도의 높은 「한국형 아이언 돔」을 개발한다」라고 알렸다.

기사에 의하면, 한국 방위 사업청은 28일, 장관 주재의 방위 사업 추진 위원회를 열어, 북한의 장거리포에 대응하는 「한국형 아이언 돔」이라고 할 수 있는 요격 시스템의 연구 개발 사업을 진행시킬 것을 결정했다.사업비는 약 2조 8900억원( 약 2830억엔), 사업 기간은2022~35해로 하고 있다.

동청의 보도관은 같은 날의 정례회 봐로, 이 장거리포 요격 시스템의 개발비가 아이언 돔의4~5배에 이른다고 지적하는 질문을 받아 「우리의 장거리포 요격 시스템은, 아이언 돔과는 많은 차이가 있다」라고 회답했다.아이언 돔은 무장 단체와 비정규군의 로켓포 등에 산발적으로 대응하는 것이지만, 한국이 개발하는 시스템은 북한의 장거리포에 대응하는 것으로, 「유사한 부분은 있다 것의, 한국의 안보 상황을 고려하면 기술적인 난도가 보다 구할 수 있다」라고 설명했다고 한다.

군사 경계선(MDL) 북한측 지역에는, 사거리 54킬로의 170밀리 자주포 6개대대, 사거리 60킬로의 40밀리 방사포 10개대대 330문이 배치되어 있어 서울과 수도권을 사정 권내로 하고 있다고 한다.

이 기사에, 한국의 넷 유저에게서는 「완벽한 국방만이 평화를 지키는 길이다.빨리 개발해 실전 배치해 주었으면 한다」 「최고 성능의 무기 개발은 한국이 최고다」 등 기대의 소리가 전해지고 있다.

한편으로 「지금 쯤?지금까지 무엇을 하고 있었는지 모르지만, 최선을 다해 최고의 것을 개발해 줘」 「2035년?지금까지의 위협은 어떻게 하는 거야?」 「지금이 중요한데 35년에 배치는….자국 개발도 좋지만, 무기 체계는 필요한 시기에 적절한 배치가 필요해」 「35년에는 주적이 바뀌고 있어도」 「아무리 성능이 다르다고 해도, 개발비가 너무 다른 것은 아닌지?지금까지도 군사 병기 개발비용의 실태에는 문제가 많았다」 「국민의 혈세를 악덕 납품 업자의 재산에 입금시키는 것이 없게 확실히 하면 좋겠다」 「얼마나 혈세를 짜 취할 생각인가…」 등, 회의적인 코멘트도 많이 볼 수 있다.또, 「사용해도 보지 않을 때, 이스라엘의 것보다 대단히는?」 「만들고 나서 비교해」 「자화자찬인가」 등 엄격한 소리도 전해지고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ