[単独] "監禁・暴行」韓国は無視したが、... トルコの大使館が手を結びた
ソウル新聞 原文 記事転送2021-06-30 05:08

[ソウル新聞]作家を夢見ていた20代の青年は文を教えてくれる知人に沿って通っていた仕事を整理して、トルコに到着した。異国の地に足を踏み入れた最初の日、知人の暴行と地獄のような生活が始まった。去る15日(現地時間)、トルコのイスタンブール検察は韓国人女性を拷問・暴行した疑いで起訴された韓国人男性に懲役23年7ヶ月で最大懲役46年を求刑した。被害女性キム・ウンジ(22・仮名)氏は29日、ソウル新聞とのインタビューで、恐ろしい経験を一つ一つ打ち明けた。彼はイスタンブール韓国領事館の保護を受けるどころか、消極的な対処のために困難を経験したと述べた。見知らぬ土地で険しいことをされた異邦人の手を握ってくれたのは、同じ国籍の同胞ではなく、トルコ人たちであった。
キム氏は昨年3月、知人の紹介で美術学院を運営していた作家として知られている加害者の叔母(44)さん知った。外国に居住する李氏と韓国で仕事を通っていたキム氏は、ビデオ通話もして、日常の写真や悩みをやりとりして親しくなった。李氏は、作家を夢見ていた金氏の記事を見てくれた。
李氏は金氏に自分がいる外国来れば文を教えてくれて、作家になることができるよう助けてくれるとしている。韓国で仕事だけ通ってみると夢を広げないようだった金氏は李氏に沿って、外国に行くことに決めた。昨年12月31日、カタールのドーハで初めて会った二人は、ビザの問題などですぐにトルコのイスタンブールに向かった。
トルコ到着するやいなや、予期せぬ悪夢が始まった。金氏は、李氏の暴行が毎日繰り返され、性的暴行は5〜6回あったと主張した。金氏は、眼窩骨折の傷害を負い、物で500回以上迎え、頭が裂けて熱針を縫った。李氏は、キム氏がトイレにも行かないように監禁し、ご飯と水正しくなかった。
金氏が李氏から逃れることができたのは三ヶ月後だった。去る3月10日金氏はパンとスープを持ってこいという李氏の指示を受けてキッチンに向かい、そこから宿泊施設を貸してくれた家主に面した。ひどく傷つく腫れ金氏の顔を見た家主は「助けが必要なのか」と尋ね、金氏は「韓国領事館に助けを聴解てほしい」と要請した。申告4時間後、韓国領事館事件・事故室無関係と地元警察が到着した。李氏は、地元警察に捕まって行き、金氏は病院で検査を受けた後、同月16日に韓国に戻ってきた。帰国後は、仁川市女性緊急センターや青少年相談センターで眼窩骨折手術費と頭を縫う手術を支援を受けた。
キムさんは韓国領事館の消極的な対応に物足りなさを表わした。金氏は、李氏の矩形前後事件がどのように進行しているかどうか、数回電話でお問い合わせしましたが、「急な仕事がなければメールで送ってくれ」という回答だけ受けた。裁判が3芯まで長くすることができている状況で、地元の弁護士選任やビザなどの説明も受けなかった。これに対して、イスタンブール韓国領事館側は「事件の進行に対して複数回のメールを送り、行われた事案について回答を与えた」と釈明した。
キム氏は、外交部も助けを与えなかったと述べた。キム氏は、弁護士選任、ビザ発給、事件の進行状況、犯罪被害の支援など、さまざまなお問い合わせに来ソウル鍾路区外交部庁舎を訪問した。しかし、外交部では、訪問相談予約が必要だと領事コールセンターに電話するように案内した。金氏は、領事コールセンターに電話をかけて外交部の消極的な対応に不満を表わしたコールセンターが正常に応対していなかったと主張した。一方、外交部は応対をおろそかにしたことがないと明らかにした。
悔しいたキムさんは韓国のトルコの大使館を訪ねて助けを求めた。金氏は、ようやくしっかりとした支援を受けることができました。トルコの大使館は金氏がトルコで診療を受けた病院の記録などを裁判所に提出することを助けてくれて、ビザや弁護士選任等について調べてくれるとしている。むしろ事件の後、現地で知り合った民間翻訳事務所代表が金氏の診断書や事件経緯書などを翻訳するのに役立ちくれた。加害者である李氏は、裁判所に嘆願書を出したという事実も地元を介して伝え聞いキム氏は語った。
キム氏は、9月7日さんの宣告公判を見るために、トルコに戻って行く予定である。現地滞在は、金氏の最初の申告を助けてくれたエアベッド&ブレックファスト家主の助けを受けることにした。韓国政府から個人裁判に関与することができないという回答を受けたからだ。地獄のようだったトルコに向かう理由についてキムさんは「私が直接行かないと、トルコでこの事件を一通り扱ったり、韓国で事件を移管して李さんがより低い刑量を受けることになるだろうか怖いから」と述べた。
ソンジミン記者sjm@seoul.co.kr
機械翻訳:https://news.nate.com/view/20210630n03432?mid=n0404
・・・おそろしいです (´゚д゚`)