メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

2年前輸出規制当時文才靭帯通霊.

閲覧数 : 114
JA 255 あかさたなはまやら 2,811,753

門大統領, 日輸出規制 "外交的解決" 建議に怒り "今が勝負先"


拍手県 青首席, 2年前 日輸出規制対応後日話伝えて
"青・政府は "外交的解決" 建議..門大統領 "沈黙" 怒り"

門大統領 “国民偉さ信じる…日本充分に勝ち抜けることができて” - ムン・ゼイン大統領が去る 2019年 8月 2日午後青瓦台で日本の輸出規制措置に対する対応方案を論議するために開かれた臨時国務会議で発言している. 連合ニュースイメージ大きく表示

門大統領 “国民偉さ信じる…日本充分に勝ち抜けることができて” - ムン・ゼイン大統領が去る 2019年 8月 2日午後青瓦台で日本の輸出規制措置に対する対応方案を論議するために開かれた臨時国務会議で発言している. 連合ニュース
“日本の素材・部品・装備(小富場) 輸出規制に対する青瓦台政府の意見は ‘外交的解決’だった. しかしこのような下書きを見たムン・ゼイン大統領の反応は ‘沈黙’だった. 参謀たちは門大統領の沈黙が ‘すごい怒り’を意味するということをよく分かっていた.”
日本が韓国に対して輸出規制を発表してから 2年になる 1日拍手県青瓦台国民疎通首席が政府の ‘強硬対応’ 方向が決まった裏話を紹介した.

朴首席がこの日ペイスブックにあげた ‘大統領の決断…小富場独立運動’という題目の文で当時日本を向けた国民的怒りと違うように青瓦台参謀と政府の意見は ‘外交的方法による解決’だったと明らかにした. 仕方ないという ‘現実では’だったが結局は正面対応を避ける道だったと言った.


これによるメッセージ下書きを見た門大統領は初めに黙ったと言う. 朴首席は “大統領を近くで補佐した参謀たちは大統領の沈黙が ‘すごい怒り’を意味するということをよく分かっていた”と当時雰囲気を伝えた.

参謀たちを呼んで緊急会議を召集した門大統領は囲碁話を取り出したと言う.

当時門大統領は “碁を打つ時勝負先という気がする時がありますか? この問題を扱いながら今が囲碁の勝負先という気がしなかったんですか? 私は今が小富場独立を成すことができる勝負先と思うどんなにこんなメッセージを建議することができますか”と言った.

これに対して朴首席は “門大統領の普段話法とスタイルを思えば予想したとおりおびただしい叱責だった”と振り返った.

- 去る 2019年 8月 2日日本政府が韓国を対象で輸出規制措置を下げた中にソウル駅で市民たちがムン・ゼイン大統領の臨時国務会議皆発言生中継を見ている. 連合ニュースイメージ大きく表示

- 去る 2019年 8月 2日日本政府が韓国を対象で輸出規制措置を下げた中にソウル駅で市民たちがムン・ゼイン大統領の臨時国務会議皆発言生中継を見ている. 連合ニュース

朴首席は “小富場独立は ‘反日’とは違う私たち産業と経済的 ‘国益’だった”と “大統領の決断と参謀たちのモムッゴリムの差は国民に対する信頼の有無だった”と言った. 門大統領は国民が一緒に勝ち抜けてくれるはずだという固い信頼で韓日関係に及ぶ影響に対する恐ろしさを勝ち抜けたことだと朴首席は眺めた.

産業通常資源部がこの日発表した ‘素材部品装備競争力強化 2年成果’ 資料によると 100台核心品目に対する対日依存度(HSコード基準)が 31.4%から 24.9%で約 6.5% ポイント減少した.

また小富場産業全体に対する対日依存度も 16.8%から 15.9%で 0.9% ポイント減った.

現価総額 1兆ウォン以上の小富場中小・中堅企業の首都既存 13個から 31個で増えた.

朴首席もこれを言及して “国民と一緒についに ‘小富場独立記念である’を作り上げること”と言いながら “小富場独立運動 2周年に大統領の通察と決断, 国民に対する信頼に敬意を表する”と言った.

翻訳を見る

2년전 수출규제 당시 문재인대통령.

문 대통령, 日수출규제 "외교적 해결" 건의에 분노 "지금이 승부처"


박수현 靑수석, 2년 전 日수출규제 대응 뒷얘기 전해
"靑·정부는 "외교적 해결" 건의..문 대통령 "침묵" 분노"

문 대통령 “국민 위대함 믿는다…일본 충분히 이겨낼 수 있어” - 문재인 대통령이 지난 2019년 8월 2일 오후 청와대에서 일본의 수출 규제 조치에 대한 대응방안을 논의하기 위해 열린 임시 국무회의에서 발언하고 있다. 연합뉴스이미지 크게 보기

문 대통령 “국민 위대함 믿는다…일본 충분히 이겨낼 수 있어” - 문재인 대통령이 지난 2019년 8월 2일 오후 청와대에서 일본의 수출 규제 조치에 대한 대응방안을 논의하기 위해 열린 임시 국무회의에서 발언하고 있다. 연합뉴스
“일본의 소재·부품·장비(소부장) 수출 규제에 대한 청와대 정부의 의견은 ‘외교적 해결’이었다. 그러나 이러한 초안을 본 문재인 대통령의 반응은 ‘침묵’이었다. 참모들은 문 대통령의 침묵이 ‘대단한 분노’를 의미한다는 것을 잘 알고 있었다.”
일본이 한국에 대해 수출 규제를 발표한 지 2년이 되는 1일 박수현 청와대 국민소통수석이 정부의 ‘강경 대응’ 방향이 정해진 뒷이야기를 소개했다.

박 수석이 이날 페이스북에 올린 ‘대통령의 결단…소부장 독립운동’이라는 제목의 글에서 당시 일본을 향한 국민적 분노와 다르게 청와대 참모와 정부의 의견은 ‘외교적 방법에 의한 해결’이었다고 밝혔다. 어쩔 수 없다는 ‘현실론’이었지만 결국은 정면 대응을 피하는 길이었다고 했다.


이에 따른 메시지 초안을 본 문 대통령은 처음에 침묵했다고 한다. 박 수석은 “대통령을 가까이에서 보좌한 참모들은 대통령의 침묵이 ‘대단한 분노’를 의미한다는 것을 잘 알고 있었다”며 당시 분위기를 전했다.

참모들을 불러 긴급회의를 소집한 문 대통령은 바둑 이야기를 꺼냈다고 한다.

당시 문 대통령은 “바둑을 둘 때 승부처라는 생각이 들 때가 있지요? 이 문제를 다루면서 지금이 바둑의 승부처라는 생각이 들지 않았습니까? 나는 지금이 소부장 독립을 이룰 수 있는 승부처라고 생각하는 어떻게 이런 메시지를 건의할 수 있습니까”라고 말했다.

이에 대해 박 수석은 “문 대통령의 평소 화법과 스타일을 생각하면 예상했던 대로 엄청난 질책이었다”고 돌아봤다.

- 지난 2019년 8월 2일 일본 정부가 한국을 대상으로 수출 규제 조치를 내린 가운데 서울역에서 시민들이 문재인 대통령의 임시 국무회의 모두발언 생중계를 보고 있다. 연합뉴스이미지 크게 보기

- 지난 2019년 8월 2일 일본 정부가 한국을 대상으로 수출 규제 조치를 내린 가운데 서울역에서 시민들이 문재인 대통령의 임시 국무회의 모두발언 생중계를 보고 있다. 연합뉴스

박 수석은 “소부장 독립은 ‘반일’과는 다른 우리 산업과 경제적 ‘국익’이었다”면서 “대통령의 결단과 참모들의 머뭇거림의 차이는 국민에 대한 믿음의 유무였다”고 했다. 문 대통령은 국민이 함께 이겨내 줄 것이라는 굳은 믿음으로 한일 관계에 미칠 영향에 대한 두려움을 이겨냈던 것이라고 박 수석은 바라봤다.

산업통상자원부가 이날 발표한 ‘소재부품장비 경쟁력 강화 2년 성과’ 자료에 따르면 100대 핵심품목에 대한 대일 의존도(HS코드 기준)가 31.4%에서 24.9%로 약 6.5% 포인트 감소했다.

또 소부장 산업 전체에 대한 대일의존도도 16.8%에서 15.9%로 0.9% 포인트 줄었다.

시가총액 1조원 이상의 소부장 중소·중견기업의 수도 기존 13개에서 31개로 늘었다.

박 수석도 이를 언급하며 “국민과 함께 마침내 ‘소부장 독립기념일’을 만들어 낼 것”이라며 “소부장 독립운동 2주년에 대통령의 통찰과 결단, 국민에 대한 믿음에 경의를 표한다”고 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 이강인
  2. JA 255 Rambow
  3. 閲覧数 : 210
    JA 255 7osaka
  4. KO 255 리스
  5. 閲覧数 : 74
    KO 255 theStray
  6. KO 255 Ca21
  7. KO 255 theStray
  8. JA 255 poepoepoeamerica
  9. 閲覧数 : 124
    KO 255 비타민삐
  10. 閲覧数 : 140
    KO 255 property2020
  11. JA 255 とよき
  12. 閲覧数 : 145
    KO 255 리스
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 비타민삐
  15. JA 255 千鳥足101
  16. KO 255 비타민삐
  17. 閲覧数 : 93
    KO 255 theStray
  18. JA 255 あかさたなはまやら
  19. KO 255 Member_61565
  20. 1 閲覧数 : 254
    JA 255 千鳥足101