メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界歴史学者 187人, 日本歴史歪曲問題深刻

閲覧数 : 82
KO 255 killerJoe 2,811,753

[ミデ−オペン=イサンイル記者] アングゲルだとメルケルドイツ総理, アメリカ下院議員たちの教訓にもアラングゴッなくて持続的に歴史歪曲をするAbe信條日本総理に今度は全世界的に歴史学界まで率先した.

世界的な歴史学者たちがAbe信條日本総理の歴史歪曲発言に ‘歪曲ではない正面勝負’をしなさいと叱咤した.

連合ニュースによれば 6日(現地時間) 世界的に著名な歴史学者 187人がAbe総理に日本軍慰安婦問題と係わった歴史的事実を歪曲せずに正面から認めることを促す集団声明(名前)を発表した.これは去る 2月5日アメリカ史学者 20人が集団声明(名前)発表したことの延長線で世界歴史学界の大規模集団意思表示は大きい波長を起こすことと見込まれる.

▲ 世界的な歴史学者たちがAbe信條日本総理の歴史歪曲発言に ‘歪曲ではない正面勝負’をしなさいと叱咤した/写真=YTNキャプチャー

今度集団声明(名前)にはピューリッツァ賞を受賞したホボトビックス(アメリカビングオムトンデハック), ディアドアクック・一日してすべてなのクック(アメリカウィリアムパターソン大学), ゾーンらしくて(米マサチューセッツ工科大学) などアメリカとヨーロッパ, オーストラリアで活動中の日本学専攻歴史学者たちが含まれた.

これらは声明(名前)で “日本研究者たちはアジアで第2次世界大戦に対する正確で公正な歴史を追い求める日本の勇気ある歴史学者たちとの連帯を示す”と “前後日本で成り立ったデモクラシーと自衛隊の文民統制, 原則ある警察運営及び政治的寛容は科学に対する寄与と違う国に対する寛大な援助と一緒に皆祝わなければならないことだが歴史解釈の問題はこんな成果を祝うのにあって障害物になっている”とひねた.

これらは特に “一番尖鋭なすぎ去った事問題中の一つが日本軍慰安婦問題”と言いながら “慰安婦被害者たちの苦痛を避けて国家で民族主義的な目的のため悪用する仕事は国際的な問題解決を難しくして被害女性の尊厳をもっと冒涜する仕事だが被害者たちにあった事を否定するとか無視する事もまったく同じく受け入れることができない”と批判した.

これらは “帝国主義日本軍の記録の中でかなり多い数は破棄されたし日本軍に女性を供給するために地域別で活動した者等に対する記録はてんからなかったかも知れない”と “しかし歴史学者たちは日本軍が女性たちの移送や慰安所管理に関与したことを証明する幾多の資料たちを掘り出して来た”とAbe総理がこれ以上は歴史歪曲ができないように首を締めている.

それとともに “被害者たちの証言が重要な証拠”と言いながら “たとえ被害者たちの話が多様で一貫性ない記憶の影響を受けたと言っても, 被害者たちが提供する総体的な記録は説得力があり公式文書と兵士または他の人々の証言によって裏付されている”と強調した.

特に “被害者の証言に疑問を申し立てようと特定の用語選択や個別的な文書に集中された法律的論争を起こす事は被害者が当ぎり野蛮的行為という本質的問題と被害者たちを搾取した非人道的な制度というもっと大きい脈絡を皆逃す事”と指摘した.

今回の国際史学係の集団声明(名前)で先月 29日常・下院立会い演説で慰安婦問題を含めたすぎ去った事に対して地室を歪曲して謝りと反省をそっぽを向いたAbe総理の訪米歩みが向かい風を起こすことと予想される.


原文を見る

세계 역사학자 187명, 일본 역사 왜곡 문제심각

[미디어펜=이상일 기자] 앙겔라 메르켈 독일 총리, 미국 하원의원들의 교훈에도 아랑곳 않고 지속적으로 역사왜곡을 하는 아베신조 일본 총리에게 이번에는 전 세계적으로 역사학계까지 발벗고 나섰다.

세계적인 역사학자들이 아베신조 일본총리의 역사 왜곡 발언에 ‘왜곡 아닌 정면 승부’를 하라고 질타했다.

연합뉴스에 따르면 6일(현지시간) 세계적으로 저명한 역사학자 187명이 아베 총리에게 일본군 위안부 문제와 관련한 역사적 사실을 왜곡하지 말고 정면으로 인정할 것을 촉구하는 집단성명을 발표했다.이는 지난 2월5일 미국 사학자 20명이 집단성명 발표한 것의 연장선으로 세계 역사학계의 대규모 집단의사 표시는 큰 파장을 일으킬 것으로 전망된다.

 ▲ 세계적인 역사학자들이 아베신조 일본총리의 역사 왜곡 발언에 ‘왜곡 아닌 정면 승부’를 하라고 질타했다/사진=YTN캡쳐

이번 집단 성명에는 퓰리처상을 수상한 허버트 빅스(미국 빙엄턴대학), 디어도어 쿡·하루코 다야 쿡(미국 윌리엄 패터슨 대학), 존 다우어(미 매사추세츠공과대학) 등 미국과 유럽, 호주에서 활동 중인 일본학 전공 역사학자들이 포함됐다.

이들은 성명에서 “일본 연구자들은 아시아에서 제2차 세계대전에 대한 정확하고 공정한 역사를 추구하는 일본의 용기있는 역사학자들과의 연대를 표한다”며 “전후 일본에서 이뤄진 민주주의와 자위대의 문민통제, 원칙있는 경찰 운영 및 정치적 관용은 과학에 대한 기여와 다른 나라에 대한 관대한 원조와 함께 모두 축하해야 할 일들이지만 역사해석의 문제는 이런 성과를 축하하는데 있어 장애물이 되고 있다”고 꼬집었다.

이들은 특히 “가장 첨예한 과거사 문제 중의 하나가 일본군 위안부 문제”라며 “위안부 피해자들의 고통을 피해 국가에서 민족주의적인 목적 때문에 악용하는 일은 국제적인 문제 해결을 어렵게 하고 피해 여성의 존엄을 더욱 모독하는 일이지만 피해자들에게 있었던 일을 부정하거나 무시하는 일 또한 똑같이 받아들일 수 없다”고 비판했다.

이들은 “제국주의 일본군의 기록 중 상당수는 파기됐고 일본군에 여성을 공급하기 위해 지역별로 활동했던 자들에 대한 기록은 아예 없었을 수도 있다”며 “그러나 역사학자들은 일본군이 여성들의 이송이나 위안소 관리에 관여했음을 증명하는 수많은 자료들을 발굴해 왔다”며 아베 총리가 더이상은 역사 왜곡을 못하도록 목을 죄고 있다.

그러면서 “피해자들의 증언이 중요한 증거”라며 “비록 피해자들의 이야기가 다양하고 일관성 없는 기억의 영향을 받았다 하더라도, 피해자들이 제공하는 총체적인 기록은 설득력이 있으며 공식 문서와 병사 또는 다른 사람들의 증언에 의해 뒷받침되고 있다”고 강조했다.

특히 “피해자의 증언에 의문을 제기하려고 특정한 용어 선택이나 개별적인 문서에 집중된 법률적 논쟁을 벌이는 일은 피해자가 당한 야만적 행위라는 본질적 문제와 피해자들을 착취한 비인도적인 제도라는 더 큰 맥락을 모두 놓치는 일”이라고 지적했다.

이번의 국제 사학계의 집단성명으로 지난달 29일 상·하원 합동연설에서 위안부 문제를 비롯한 과거사에 대해 지실을 왜곡하고 사과와 반성을 외면했던 아베 총리의 방미 행보가 역풍을 일으킬 것으로 예상된다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray