メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

卵55%はニンニクは49%も値上げの韓国

閲覧数 : 126
JA 255 ben2 2,811,753

卵55%はニンニクは49%、物価が3カ月連続で2%台上昇

음성듣기한국어
先月の消費者物価は2.4%上昇し、3カ月連続で2%台の上昇率を記録した。農畜産物が二桁の上昇を続けている中、外食物価も2年3カ月ぶりの最高値を記録し、庶民の物価負担が増大している。

2日、統計庁によると、6月の消費者物価指数は107.39と、昨年同月比2.4%上昇した。消費者物価の上昇率は1月(0.6%)から上昇幅が拡大していたが、4月(2.3%)に初めて2%台に達し、5月(2.6%)は9年ぶりに最高値を示した。今年第2四半期(4~6月)の消費者物価の上昇率は2.5%で、2012年第1四半期(3.0%)以降9年ぶりに最も高かった。

鳥インフルエンザ(AI)などの影響で、農畜水産物の価格は10.4%上昇して物価上昇の勢いを牽引した。5月(12.1%)より上昇幅は鈍ったものの、上半期(1~6月)は二桁の上昇率を維持した。特に、AIの直撃を受けた卵が54.9%も高騰し、ニンニク(48.7%)、唐辛子粉(35.0%)なども大幅に上昇した。

食材費が高騰し、外食物価も2.3%値上がりし、2019年3月(2.3%)以降2年3カ月ぶりの最高の伸び率を示した。統計庁の魚雲善(オ・ウンソン)経済動向経済審議官は、「個人サービスと農畜水産物、石油類が物価上昇を主導している」とし、「下半期は安定傾向を見せるだろう」と話した。しかし、消費刺激などのために33兆ウォン規模の第2回補正予算の投入が予定されており、物価上昇への圧迫は依然残っているという懸念が出ている。

一方、統計庁は、消費者物価の調査対象品目にマスク、電気自動車、食器洗い機、衣類乾燥機、アボカド、マンゴーなど14品目を新たに追加すると発表した。統計庁は、経済や社会変化を反映して、物価指数に反映される調査品目や加重値などを5年ごとに調整する。今回は、昨年基準で月平均家計消費の支出額が一定基準(256ウォン)以上の品目のうち、新型コロナ禍やエコ消費増加などの時代変化を反映して14品目を追加した。一方、ネクタイ、練炭など消費が減少した品目と、政府政策で無償化が拡大した高校授業料、学校給食費など14品目は除外された。新基準は、12月22日に発表される物価指数から適用される。
翻訳を見る

알 55%는 마늘은 49%나 가격 인상의 한국

알 55%는 마늘은 49%, 물가가 3개월 연속으로 2%대상승

???????
지난 달의 소비자 물가는 2.4%상승해, 3개월 연속으로 2%대의 상승률을 기록했다.농축산물이 두 자리수의 상승을 계속하고 있는 중, 외식 물가도 2년 3개월만의 최고치를 기록해, 서민의 물가 부담이 증대하고 있다.

2일, 통계청에 의하면, 6월의 소비자 물가지수는 107.39와 작년 동월비 2.4%상승했다.소비자 물가의 상승률은 1월(0.6%)로부터 상승폭이 확대하고 있었지만, 4월(2.3%)에 처음으로 2%대에 이르러, 5월(2.6%)는 9년만에 최고치를 나타냈다.금년 제 2 4분기(4~6월)의 소비자 물가의 상승률은 2.5%로, 2012년 제 1 4분기(3.0%) 이후 9년만에 가장 높았다.

새인플루엔자(AI)등의 영향으로, 농축수산물의 가격은 10.4%상승해 물가상승의 기세를 견인했다.5월(12.1%)보다 상승폭은 무디어졌지만, 상반기(1~6월)는 두 자리수의 상승률을 유지했다.특히, AI의 직격을 받은 알이 54.9%나 상승해, 마늘(48.7%), 고추가루(35.0%) 등도 큰폭으로 상승했다.

식재비가 상승해, 외식 물가도 2.3%가격이 올라, 2019년 3월(2.3%) 이후 2년 3개월만의 최고의 신장율을 나타냈다.통계청의 어 운선(오·운손) 경제 동향 경제 심의관은, 「개인 서비스와 농축수산물, 석유류가 물가상승을 주도하고 있다」라고 해, 「하반기는 안정 경향을 보일 것이다」라고 이야기했다.그러나, 소비 자극등을 (위해)때문에에 33조원 규모의 제2회 보정 예산의 투입이 예정되어 있어 물가상승에의 압박은 여전히 남아 있다고 하는 염려가 나와 있다.

한편, 통계청은, 소비자 물가의 조사 대상 품목에 마스크, 전기 자동차, 설겆이기, 의류 건조기, 아보카드, 망고 등 14품목을 새롭게 추가한다고 발표했다.통계청은, 경제나 사회 변화를 반영하고, 물가지수에 반영되는 조사 품목이나 가중치등을 5년마다 조정한다.이번은, 작년 기준으로 달평균 가계 소비의 지출액이 일정 기준(256원) 이상의 품목 가운데, 신형 코로나재난이나 에코 소비 증가등의 시대 변화를 반영해 14품목을 추가했다.한편, 넥타이, 연탄 등 소비가 감소한 품목과 정부 정책으로 무상화가 확대한 고교 수업료, 학교급식비 등 14품목은 제외되었다.신기준은, 12월 22일에 발표되는 물가지수로부터 적용된다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57