メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

コロナの渦中に8000人集会する韓国労組

閲覧数 : 325
JA 255 ben2 2,811,753

新型コロナの新規感染者急増の中、韓国の「世界最悪の労働組合」がソウル中心部で8000人の集会を強行……まあなんだ、がんばれ


民主労総8千人、都心奇襲デモ... 警察暴行1人逮捕(聯合ニュース・朝鮮語)
全国民主労働組合総連盟(民主労総)が3日、ソウル市と警察の収集ブロックしようともソウル都心のど真ん中で、約2時間の間に奇襲デモと行進を強行した。

民主労総はこの日午後1時頃、組合員に「汝矣島通りへの進入が円滑でないので、場所を緊急に変更する」と告知して午後2時に鐘路へと集結させた。

ソウル交通公社は、午後1時50分頃から1・3・5号線鍾路3街駅を通過するようにしたが、多くの組合員が1時30分頃から現場に到着していた。

1号線鍾路3街駅1〜2番出口の近くの歩道が足の踏み場もなく人出で喧騒あり、民主労総組合員は、道路下に降り始めた。警察車の壁とフェンスがまったく設置されていない状態では、バスとの人波がもつれた瞬間修羅場になった。

彼らはバッグから帽子と赤いヘッドバンド、ベストを着用し、事前に配布したプラカードを持ったまま、午後2時頃に鍾路2街鍾路タワービルの方向に行進を始めた。

民主労総自体推定8千人の組合員たちは、太い雨が落ちる状況でも「非正規職撤廃しろ」、「構造調整中断せよ」、「最低賃金引き上げせよ」などのスローガンを叫んで「あなたのための行進曲」など闘争歌を歌った。

ほとんどマスクを着用していたが、ソーシャルディスタンスは十分守られず、距離がついている様子だった。司会者が「とてもきっちりついているので両側の間隔を広げてほしい」と言うほどだった。

民主労総は午後2時40分頃、鍾路2街交差点から鍾路3交差点まで車道を占有して座りこみ、チョん・ジョンドク事務総長の進行の下、全国労働者大会を進行した。

ヤン・ギョンス民主労総委員長は「労働者の生存と安全の雇用を守ろうと、この場に集まった」とし「これ以上の不平等との二極化を許さず、労働者の力と怒りで、この世界を正そう」と述べた。

警察は、集会およびデモに関する法律や感染症予防法などの関連法に基づいて3回集会解散命令を下したが、民主労総組合員は、これにかかわらず、約30分の間の大会を継続した。
(引用ここまで)


 「世界最悪の労組」として知られている民主労総が8000人集まって、ソウルの中心地でデモやったそうですわ。
 2時にざっと集まって、3時40分頃まで。
 ソーシャルディスタンスをとってサイレントデモで大人しくしていたのかなぁ……とか思うじゃないですか。
 普通にデモしてました。



   肩が触れあうくらいの距離で、かつシュプレヒコールを上げているっていうね。
 ちなみにこんな感じで8000人が参加していたとのこと。黄色いレインコートを着ているのはおそらく義務警察(徴兵代わりに警察業務に携わる)。

0703a.png
(画像引用元・上記KBS YouTubeチャンネルよりキャプチャ)

 んで、毎度おなじみの小競り合いもあり。

0703b.png
(画像引用元・上記KBS YouTubeチャンネルよりキャプチャ)

 元気のよろしいことで。
 デモの主題となるものがなにかあったわけではなく、今月に決定する予定の最低賃金を上げろとか、非正規雇用をやめろとか当たり障りのないコールを上げて終了。
 ……デモ自体が目的になっている感じですね。
 まあ、こうしてデモをしていないと組織としてやっていけないのでしょう。

 ちなみに今日発表の新規感染者数は794人。
 2.5倍して日本と人口比を合わせるとほぼ2000人規模となります。
 日本は今日発表の数字で1881人。

 ちなみにこういう集会事態も危険ですが。
 集まることそのものよりも帰りに少人数でも集まってごはん食べて、その場で話したりといった部分が一番の問題となるのですね。
 なので人の流れの断とうという考えになるわけですが……。
 まあ……がんばってね。
翻訳を見る

코로나의 와중에 8000명 집회 하는 한국 노조

신형 코로나의 신규 감염자 급증하는 가운데, 한국의 「세계 최악의 노동조합」이 서울 중심부에서 8000명의 집회를 강행……뭐야, 힘내라


민주 노총 8천명, 도심 기습 데모... 경찰 폭행 1명 체포(연합 뉴스·조선어)
전국민주노동조합 총연합맹(민주 노총)이 3일, 서울시와 경찰의 수집 블록 할려고도 서울 도심의 한가운데에서, 약 2시간의 사이에 기습 데모와 행진을 강행했다.

민주 노총은 이 날오후 1 시경, 조합원에게 「여의도 거리에의 진입이 원활하지 않기 때문에, 장소를 긴급하게 변경한다」라고 공지 해 오후 2시에 종로로 집결시켰다.

서울 교통공사는, 오후 1시 50분 무렵부터 1·3·5호선종로 3가역을 통과하도록(듯이) 했지만, 많은 조합원이 1시 30분 무렵부터 현장에 도착하고 있었다.

1호선 종로 3가역 1~2번 출구의 가까이의 보도가 발 디딜 곳도 없게 인파로 소란 있어, 민주 노총 조합원은, 도로하에 내리기 시작했다.경찰차의 벽과 펜스가 전혀 설치되어 있지 않은 상태에서는, 버스와의 인파가도 따른 순간 아수라장이 되었다.

그들은 가방으로부터 모자와 붉은 헤드 밴드, 베스트를 착용해, 사전에 배포한 플래카드를 가진 채로, 오후 2 시경에 종로 2가 종로 타워 빌딩의 방향으로 행진을 시작했다.

민주 노총 자체 추정 8천명의 조합원들은, 굵은 비가 오는 상황에서도 「비정규직 철폐해라」, 「구조 조정 중단하라」, 「최저 임금 인상해하라」등의 슬로건을 외쳐 「당신을 위한 행진곡」 등 투쟁 노래를 불렀다.

거의 마스크를 착용하고 있었지만, 소셜l 디스텐스는 충분히 지키지 못하고, 거리가 붙어 있는 님 아이였다.사회자가 「매우 빈틈없이 붙어 있으므로 양측의 간격을 펼치면 좋겠다」라고 할 정도였다.

민주 노총은 오후 2시 40분 무렵, 종로 2가 교차점으로부터 종로 3 교차점까지 차도를 점유 해 버티고 앉아, 조응·젼드크 사무총장의 진행아래, 전국 노동자 대회를 진행했다.

얀·골스 민주 노총 위원장은 「노동자의 생존과 안전의 고용을 지키려고, 이 장소에 모였다」라고 해 「더 이상의 불평등과의 양극화를 허락하지 않고, 노동자 힘과 분노로, 이 세계를 바로잡자」라고 말했다.

경찰은, 집회 및 데모에 관한 법률이나 감염증 예방법등의 관련법에 근거해 3회 집회 해산 명령을 내렸지만, 민주 노총 조합원은, 이것에 관계없이, 약 30 분의간의 대회를 계속했다.
(인용 여기까지)


 「세계 최악의 노조」로서 알려져 있는 민주 노총이 8000명 모이고, 서울의 중심지에서 데모 했다고 하네요.
 2시에 대충 모이고, 3시 40분 무렵까지.
 소셜l 디스텐스를 취해 사일런트 데모로 얌전하게 하고 있었는지……라든지 생각하지 않습니까.
 보통으로 데모 하고 있었습니다.



   어깨가 서로 닿을 정도로 의 거리로, 한편 동시구호를 올리고 있다고 하는군.
 덧붙여서 이런 식으로 8000명이 참가하고 있었다는 것.노란 레인코트를 입고 있는 것은 아마 의무 경찰(징병 대신에 경찰 업무에 종사한다).

0703a.png
(화상 인용원·상기 KBS YouTube 채널보다 capther)

 그리고, 매번 친숙한 소규모 전투도 있어.

0703b.png
(화상 인용원·상기 KBS YouTube 채널보다 capther)

 건강의 좋은 일로.
 데모의 주제가 되는 것이 무엇인가 있던 것이 아니고, 이번 달로 결정할 예정의 최저 임금을 올리라고인가, 비정규 고용을 그만두라고인가 지장이 없는 콜을 올려 종료.
 ……데모 자체가 목적으로 되어 있는 느낌이군요.
 뭐, 이렇게 해 데모를 하고 있지 않으면 조직으로서 해 나갈 수 없을 것입니다.

 덧붙여서 오늘 발표의 신규 감염자수는 794명.
 2.5배가 되어 일본과 인구비를 맞추면 거의 2000명 규모가 됩니다.
 일본은 오늘 발표의 숫자로 1881명.

 덧붙여서 이런 집회 사태도 위험합니다만.
 모이는 것 그것보다 오는 길에 소인원수에서도 모여 밥 먹고, 그 자리에서 이야기하거나라고 하는 부분이 제일의 문제가 되는 군요.
 그래서 사람의 흐름이 끊으려는 생각이 되는 것입니다만…….
 뭐……힘내라는.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 50
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら