メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今夜の諺「自業自得」

閲覧数 : 685
JA 255 aooyaji588 2,811,753


自業自得-jigou jitoku
ことわざを知る辞典「自業自得」の解説
自業自得

自ら行った行為の報いは自分自身が受ける。とくに悪事を行った者がその報いを受けるのは当然であることをいう。

[使用例] まあ怨むなよ。こんな手に出ざるをえなくしたのも、結局君の自業自得なんだから[三島由紀夫*金閣寺|1956]

[解説] 因果応報思想にもとづくことば。「業」は行為、所作の意で、本来は、よい行いにも悪い行いにもいいましたが、今日では主として後者についていいます。


https://kotobank.jp/word/自業自得-73015


----------------------------------------------------------------------


現政権嫌いなんだろ?

困ったときだけ泣きついておいて、今更逆ギレかよ!!!!


「沖縄の声無視」と批判 県はまん延防止を要請


2021年7月7日 21時53分 

不祥事の総合商社 青木の共同通信



 沖縄県の緊急事態宣言を延長する政府方針が明らかになった7日夜、県幹部は「沖縄の声がことごとく無視されている」と批判した。新型コロナウイルスの新規感染者数が減少しているとして、玉城デニー知事がこの日、まん延防止等重点措置への移行を政府に要請したばかりだった。

 延長期間は8月22日までとなる方向で、観光業の書き入れ時と重なる。県幹部は「飲食店は生きるか死ぬかの瀬戸際で悲痛な声が上がっている」と嘆いた。

 ホテル経営者の男性は「一番の稼ぎ時に自粛して我慢しろというのか。沖縄経済に死ねと言うのと同じだ」と憤った。

https://news.livedoor.com/article/detail/20494137/




翻訳を見る

오늘 밤의 속담 「자업자득」


자업자득-jigou jitoku
속담을 아는 사전 「자업자득」의 해설
자업자득

스스로 저지른 행위의 보답은 자기 자신이 받는다.특히 악행을 실시한 사람이 그 보답을 받는 것은 당연한 것을 말한다.

[사용예] 뭐 원망하지 마.이런 손에 출 않을 수 없게 했던 것도, 결국군의 자업자득이니까[미시마 유키오*금각사|1956]

[해설] 인과응보 사상에 의거하는 말.「업」하행때문, 소행의 뜻으로, 본래는, 좋은 행동에도 나쁜 행동에도 말했습니다만, 오늘로는 주로 후자에게 붙어 있습니다.


https://kotobank.jp/word/자업자득-73015


----------------------------------------------------------------------


현정권 싫다 응이겠지?

곤란했을 때만 울며 매달려 두고, 이제 와서 분노인가!


「오키나와의 소리 무시」라고 비판현은 만연 방지를 요청


2021년 7월 7일 21시 53분

불상사의 종합상사 청목의 쿄오도통신



 오키나와현의긴급사태 선언을 연장하는 정부 방침이 밝혀진7일밤, 현 간부는 「오키나와의 소리가 죄다 무시되고 있다」라고 비판했다.신형 코로나 바이러스의 신규 감염자수가 감소하고 있다고 하여,타마구스쿠 데니 지사가 이 날,만연 방지등 중점 조치에의 이행을 정부에 요청했던 바로 직후였다.

 연장 기간은 8월 22일까지될 방향으로, 관광업이 기입해 때와 겹친다.현 간부는 「음식점은 살까 죽을까의 갈림길로 비통한 소리가 높아지고 있다」라고 한탄했다.

 호텔 경영자의 남성은 「제일의 돈벌이시에 자숙해 참으라고 말하는 것인가.오키나와 경제에 죽으라고 하는 것과 같다」라고 분개했다.

https://news.livedoor.com/article/detail/20494137/




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 numlk
  3. KO 255 아퀸타
  4. 閲覧数 : 294
    KO 255 amateras16
  5. KO 255 아퀸타
  6. JA 255 sonhee123
  7. 閲覧数 : 219
    KO 255 property2020
  8. 閲覧数 : 144
    KO 255 아퀸타
  9. JA 255 terara
  10. 閲覧数 : 152
    KO 255 theStray
  11. KO 255 아퀸타
  12. JA 255 windows7
  13. JA 255 uenomuxo
  14. JA 255 親韓派コリグ3
  15. 閲覧数 : 222
    KO 255 아퀸타
  16. JA 255 Rambow
  17. KO 255 아퀸타
  18. 閲覧数 : 373
    JA 255 SWIFTsport01
  19. 1 閲覧数 : 145
    KO 255 Member_61265