メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

五輪は会談の良い機会。日本は窮地に

閲覧数 : 352
JA 255 eastsea100 2,811,753

韓国文体部長官「東京五輪は韓日首脳会談の良い機会」

9日、ソウル中区の韓国プレスセンター10階の外信支援センターで、国内に常駐する外国通信社の共同インタビューに応じた黄熙(ファン・ヒ)文化体育観光部長官。 [写真 文化体育観光部]

9日、ソウル中区の韓国プレスセンター10階の外信支援センターで、国内に常駐する外国通信社の共同インタビューに応じた黄熙(ファン・ヒ)文化体育観光部長官。 [写真 文化体育観光部]

韓国の黄熙(ファン・ヒ)文化体育観光部長官が9日、「(韓日)両国首脳が会うだけでも意味がある」と述べ、文在寅(ムン・ジェイン)大統領が東京オリンピック(五輪)開幕に合わせて訪日し、菅義偉首相と首脳会談をする可能性があると明らかにした。

共同通信はこの日、AP・AFP・ロイター・新華社通信など主要外国通信社の特派員との懇談会で、黄長官が23日の東京五輪開会式をきっかけに文大統領が訪日する可能性に言及したと報じた。

黄長官は本人の訪日日程はすでに確定したと伝え、「五輪には平和と和解の意味が込められていて(首脳会談をするには)非常に良い機会」と明らかにした。

また、東京五輪・パラリンピック組織委員会がホームページの地図に独島(ドクト、日本名・竹島)を竹島と表示し、韓国国内で五輪ボイコット主張が起きていることについて「政治とスポーツは分離して考えるのが重要だ」と一線を画した。続いて「両国間の政治状況がどうなろうと五輪には五輪の精神があり、準備をしてきた多くの選手の人生もある」とし、参加すべきだという意見を出した。

黄長官は来年の北京冬季五輪での南北合同チーム構成と合同入場の可能性にも触れた。黄長官は「南北間の対話さえあればいつでも…」とし、南北が一つになる姿を見せるために北朝鮮に関連内容を伝える考えを表した。








翻訳を見る

올림픽은 회담이 좋을 기회.일본은 궁지에

한국 문체 부장관 「도쿄 올림픽은 한일 정상회담이 좋을 기회」

9일, 서울 나카구의 한국 프레스 센터 10층의 외신 지원 센터에서, 국내에 상주하는 외국 통신사의 공동 인터뷰에 응한 황희(팬·히) 문화 체육 관광 부장관. [사진 문화 체육 관광부]

9일, 서울 나카구의 한국 프레스 센터 10층의 외신 지원 센터에서, 국내에 상주하는 외국 통신사의 공동 인터뷰에 응한 황희(팬·히) 문화 체육 관광 부장관. [사진 문화 체육 관광부]

한국의 황희(팬·히) 문화 체육 관광 부장관이 9일, 「(한일) 양국 수뇌가 만나는 것만으로도 의미가 있다」라고 말해 문 재토라(문·제인) 대통령이 도쿄 올림픽(올림픽) 개막에 맞추어 방일해,스가 요시히데 수상과 정상회담을 할 가능성이 있다와 분명히 했다.

쿄오도통신은 이 날, AP·AFP·로이터·신화사 통신 등 주요 외국 통신사의 특파원과의 간담회에서, 황장관이 23일의 도쿄 올림픽 개회식을 계기로 문대통령이 방일할 가능성에 언급했다고 알렸다.

황장관은 본인의 방일 일정은 벌써 확정했다고 전해 「올림픽에는 평화와 화해의 의미가 담겨져 있어(정상회담을 하려면 ) 매우 좋을 기회」라고 분명히 했다.

또, 도쿄 올림픽·패럴림픽 조직위원회가 홈 페이지의 지도에 독도(드크트, 일본명·타케시마)를 타케시마라고 표시해, 한국 국내에서 올림픽 보이콧 주장이 일어나고 있는 것에 대하여 「정치와 스포츠는 분리하고 생각하는 것이 중요하다」라고 구별을 분명히 했다.계속 되어 「양국간의 정치 상황이 어떻게 되려고 올림픽에는 올림픽의 정신이 있어, 준비를 해 온 많은 선수의 인생도 있다」라고 해, 참가해야 한다고 하는 의견을 냈다.

황장관은 내년의 북경 동계 올림픽에서의 남북 합동 팀 구성과 합동 입장의 가능성에도 접했다.황장관은 「남북간의 대화만 있으면 언제라도…」라고 해, 남북이 하나가 되는 모습을 보이기 위해서 북한에 관련 내용을 전할 생각을 나타냈다.








いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ