メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

さらに拍車がかかった家計負債増加

閲覧数 : 285
JA 255 ななこも 2,811,753

さらに拍車がかかった家計負債増加、百薬も無効か

 家計負債の増加を抑制するために数々の対策が動員されてきたものの、増加の勢いは依然衰えを見せていない。7月にはその勢いはさらに増した。これ以上放置してはならない状況だが、ほかに方法がないなら、韓国銀行は基準金利の引き上げに踏み切らざるを得ないだろう。金融不均衡に対する懸念を繰り返し表明してきた韓銀が家計負債リスクをどのように判断しており、今後基準金利をどのように運営していくのか、韓銀はより明確な態度を取るべき時だ。  

11日の韓銀の発表によると、7月末の家計負債の銀行残高は1040兆2000億ウォン(約98兆6000億円)と、1カ月で9兆7000億ウォン(約9190億円)増加した。これは7月の増加額としては2004年の統計作成開始以降、最も大きな幅だ。公募株の応募のための融資が含まれているその他の融資の増加幅(7兆7000億ウォン、約7300億円)が6月の3兆9000億ウォン(約3700億円)より大きいということもあるが、住宅関連融資の増加幅が6兆1000億ウォン(約5780億円)と、前月(5兆1000億ウォン、約4830億円)より増えたことが大きな影響を与えている。



記事の続きはこちら


----------

韓国人は裕福になったと錯覚しているかもしれないが、

それは支払いを後回しにしているだけで実際はそうでもないのだろう(^^;


翻訳を見る

한층 더 박차가 걸린 가계 부채 증가

한층 더 박차가 걸린 가계 부채 증가, 백약도 무효인가

 가계 부채의 증가를 억제하기 위해서 수많은 대책이 동원되어 왔지만, 증가의 기세는 여전히 쇠약을 보여주지 않는다.7월에는 그 기세는 한층 더 늘어났다.더 이상 방치해서는 안 되는 상황이지만, 그 밖에 방법이 없으면, 한국은행은 기준 금리의 인상해를 단행하지 않을 수 없을 것이다.금융 불균형에 대한 염려를 반복해 표명해 온 한은이 가계 부채 리스크를 어떻게 판단하고 있어 향후 기준 금리를 어떻게 운영해 나가는지, 한은은 보다 명확한 태도를 취해야 할 때다.  

11일의 한은의 발표에 의하면, 7월말의 가계 부채의 은행 잔고는 1040조 2000억원( 약 98조 6000억엔)으로 1개월에 9조 7000억원( 약 9190억엔) 증가했다.이것은 7월의 증가액수로서는 2004년의 통계 작성 개시 이후, 가장 큰 폭이다.공모주의 응모를 위한 융자가 포함되어 있는 그 외의 융자의 증가폭(7조 7000억원, 약 7300억엔)이 6월의 3조 9000억원( 약 3700억엔)보다 크다고 하는 일도 있다가, 주택 관련 융자의 증가폭이 6조 1000억원( 약 5780억엔)으로 지난 달(5조 1000억원, 약 4830억엔)부터 증가했던 것이 큰 영향을 주고 있다.



기사의 다음은 이쪽


----------

한국인은 유복하게 되었다고 착각하고 있을지도 모르지만,

그것은 지불을 뒷전으로 하고 있는 것만으로 실제는 그렇지도 않겠지(^^;


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ