メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

都合が悪い指数の算出停止させた文在寅

閲覧数 : 372
JA 255 ben2 2,811,753

国防研、大統領府に提供した「北朝鮮非核化指数」南北関係が冷え込むと算出停止



国防部傘下の韓国国防研究院(KIDA)が2018年から大統領府国家安保室など政府高官に提供してきた北朝鮮非核化指数を昨年12月から算出していないことが確認された。野党は、国防部とKIDAが南北関係に薫風が吹いた時には政府の意向に合うように指数を導入し、南北、米朝関係が悪化して数値が半減すると、算出を停止したと批判した。

 

19日、保守系最大野党「国民の力」の韓起鎬(ハン・ギホ)議員によると、KIDAは南北、米朝首脳会談を機に、18年7月から「非核化、平和体制履行の条件を含む安保環境評価指数」の算出を始めた。非核化指数は毎月、KIDAの教授らと外部専門家30人が北朝鮮の対南政策と米国、中国、日本、ロシアの対北朝鮮政策など4つの安保環境を総合的に考慮して評価した点数を総合した数値。指数を初めて出した18年7月の韓半島情勢を50点に設定し、その後の非核化条件によって点数が上下する方式だ。

非核化指数は、「国防懸案報告書」と呼ばれる資料に含まれた。同資料は非公開で作成され、毎月1,2回、大統領府国家安保室、国防部、各軍の高位政策決定者らと主要省庁の課長級以上の当局者だけに提供されてきた。外交安保政策を担う主要当局者に対する専門家たちの政策提言も含まれた。

しかし、非核化指数は昨年11月以降、突然集計が停止された。偶然にも昨年6月、北朝鮮の開城(ケソン)南北共同連絡事務所の爆破(34.9点)後、指数の下落幅が大きかった時だ。指数は18年9月の南北首脳会談後、緩やかに上昇し、19年のハノイ米朝首脳会談直前の2月18日に60.6点と最高点となった。ハノイ首脳会談が物別れとなった後には、小幅の上昇と下落を繰り返した。

 

その後、毎月非核化指数が30点台を記録し、ハノイ首脳会談直前の時に比べて指数が半分に下がった状況が続いた。特に、昨年9月、北朝鮮の海域で韓国国民が襲撃された事件が公開された後に集計された10月21日の数値は34.3点で最低点を記録した。

これに対してある議員は、「昨年末から南北関係および米中対立など国際情勢を考慮して指数が上昇する兆しが見られないので、評価を停止したのではないのか」とし、「KIDAが政府高位政策者らの顔色を伺っている」と指摘した。

KIDAは、韓氏側に、「少数の意思決定者を支援するために指数を算出した」とし、「数値化に誤解を生む素地があり、研究の信頼性が不十分だと判断して停止した」と伝えた。KIDAが自ら、2年以上にわたって政府高官に根拠が不確かな情報を提供したことを認めたという批判も出ている。
翻訳を見る

사정이 좋지 않은 지수의 산출 정지시킨 문 재인

국방연, 대통령부에 제공한 「북한 비핵화 지수」남북 관계가 차가워지면 산출 정지



국방부 산하의 한국 국방 연구원(KIDA)이 2018년부터 대통령부 국가 안보실 등 정부 고관에게 제공해 온 북한 비핵화 지수를 작년 12월부터 산출하고 있지 않는 것이 확인되었다.야당은, 국방부와 KIDA가 남북 관계에 훈풍이 불었을 때에는 정부의 의향에 맞도록(듯이) 지수를 도입해, 남북, 미 · 북 관계가 악화되어 수치가 반감하면, 산출을 정지했다고 비판했다.

 

19일, 보수계 최대 야당 「국민 힘」의 한기호(한·기호) 의원에 의하면, KIDA는 남북, 미 · 북 정상회담을 기회로, 18년 7월부터 「비핵화, 평화 체제 이행의 조건을 포함한 안보 환경평가 지수」의 산출을 시작했다.비핵화 지수는 매월, KIDA의 교수들과 외부 전문가 30명이 북한의 대남 정책과 미국, 중국, 일본, 러시아의 대북정책 등 4개의 안보 환경을 종합적으로 고려해 평가한 점수를 종합 한 수치.지수를 처음으로 낸 18년 7월의 한반도 정세를 50점으로 설정해, 그 후의 비핵화 조건에 의해서 점수가 상하하는 방식이다.

비핵화 지수는, 「국방 현안 보고서」라고 불리는 자료에 포함되었다.동자료는 비공개로 작성되어 매월 1,2회, 대통령부 국가 안보실, 국방부, 각 군의 고위 정책 결정자등과 주요 부처의 과장급 이상의 당국자에게만 제공되어 왔다.외교안보 정책을 담당하는 주요 당국자에 대한 전문가들의 정책 제언도 포함되었다.

그러나, 비핵화 지수는 작년 11월 이후, 돌연 집계가 정지되었다.우연히도 작년 6월, 북한의 개성(케손) 남북 공동 연락 사무소의 폭파(34.9점) 후, 지수의 하락폭이 컸던 때다.지수는 18년 9월의 남북 정상회담 후, 완만하게 상승해, 19년의 하노이 미 · 북 정상회담 직전의 2월 18일에 60.6점과 최고점이 되었다.하노이 정상회담이 결렬이 된 후에는, 소폭의 상승과 하락을 반복했다.

 

그 후, 매월 비핵화 지수가 30점대를 기록해, 하노이 정상회담 직전시에 비해 지수가 반에 내린 상황이 계속 되었다.특히, 작년 9월, 북한의 해역에서 한국 국민이 습격된 사건이 공개된 후에 집계된 10월 21일의 수치는 34.3점으로 최저점을 기록했다.

이것에 대해서 있다 의원은, 「작년말부터 남북 관계 및 미 중 대립 등 국제 정세를 고려해 지수가 상승하는 조짐을 볼 수 없기 때문에, 평가를 정지한 것은 아닌 것인가」라고 해, 「KIDA가 정부 고위 정책자등의 안색을 듣고 있다」라고 지적했다.

KIDA는, 한씨 측에, 「소수의 의사결정자를 지원하기 위해서 지수를 산출했다」라고 해, 「수치화에 오해를 낳는 소지가 있어, 연구의 신뢰성이 불충분하다고 판단해 정지했다」라고 전했다.KIDA가 스스로, 2년 이상에 걸쳐서 정부 고관에게 근거가 애매한 정보를 제공한 것을 인정했다고 하는 비판도 나와 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 118
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 126
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps