メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

そんな事言ってない。ルーマニア

閲覧数 : 474
JA 255 eastsea100 2,811,753

接種率が欧州最低のルーマニア、韓国にスワップ提案

18日、大田市西区(テジョンシ・ソグ)新型コロナ予防接種センターでワクチンを接種した市民が異常反応モニタリングのために待機している。フリーランサーのキム・ソンテ

18日、大田市西区(テジョンシ・ソグ)新型コロナ予防接種センターでワクチンを接種した市民が異常反応モニタリングのために待機している。フリーランサーのキム・ソンテ

韓国政府がルーマニアと新型コロナワクチンのスワップ(交換)を協議している。政府は21日午後11時ごろ、保健福祉部・外交部担当記者団にこうした内容の文字メッセージを送った。政府は「政府は新型コロナ発生初期の昨年3月、ルーマニア政府に診断キットなど防疫装備を支援し、信頼を築いてきた」とし「無償供与は事実でなく、スワップレベルで協議が行われている」と説明した。この日正午ごろ「ルーマニアが韓国に45万回分のワクチンを寄付する」という報道があってから11時間後だ。

政府関係者は22日、「ルーマニアから先にスワップの提案があった」とし「接種率は低いが、ワクチンを大量に保有しているため提案したようだ」と伝えた。また「スワップ対象ワクチンの有効期間が迫っているのではない」と付け加えた。

ルーマニアとのスワップは異例と受け止められる。これまで韓国はイスラエルとスワップをし、米国から寄付を受けた。どちらもワクチンを大量に保有し、接種率が非常に高い国だ。一方、ルーマニアはワクチン接種率が韓国と大きな差がない。アワー・ワールド・イン・データによると、ルーマニアの接種完了率(19日基準)は人口の26.17%。1回目の接種をして2回目を終えていない人口は0.63%。接種完了率が欧州連合(EU)加盟国のうちブルガリア(17.3%)に次いで2番目に低い。

韓国は接種完了率(22日0時基準)が22.5%。1回目の接種率は50.4%と、ルーマニアの倍以上だ。英経済専門紙エコノミストの集計によると、ルーマニアの接種率は4月まで上昇していたが、5月に上昇の勢いが弱まり、6月以降は停滞している。

ルーマニアはEU加盟国であるため、EUがワクチンを一括で購入し、人口に比例して配分される。EUは米国、イスラエルなどに次いでワクチンを大量に確保している。したがってルーマニアも少なかなずワクチンを保有していると推定される。

海外の報道によると、ルーマニアはワクチン接種を拒否する国民が多い。今年3月にはワクチン接種義務化推進に反対する約3000人が首都ブカレストの議会の前でデモを行った。EUオブザーバーによると、低調な接種率の最初の原因は長期間にわたる政治不信のためだ。また、ワクチンの安全性などに対する不信感、防疫政策の問題などもある。

低い接種率にもかかわらず、ルーマニアはEU加盟国のうち初めて防疫規制を撤廃し、緩和政策を導入した。首相と大統領がワクチン接種が順調にく進行していると主張しながら「ウイルスはよく統制されている」と何度か公言したという。このようなことが複合的に作用して国民がワクチンを接種しなくなり、ワクチンが残っているため、有効期間が近づくにつれて寄付したりスワップを推進したと分析される。

一方、韓国をはじめとする他国はファイザー・モデルナ製ワクチンの価格上昇、デルタ株の流行を懸念している。双方の利害関係が一致している。韓国は2008年9月のバセスク大統領の訪韓をきっかけにルーマニアと戦略的パートナー関係になった。昨年9月に康京和(カン・ギョンファ)外交部長官がルーマニア在外公館長テレビ会議特別セッションに参加し、新型コロナへの対応協力を協議した。

ルーマニアは残るワクチンが廃棄されることがないよう最近アイルランドに70万回分を販売する契約をした。アイルランドの接種完了率は成人が73.8%にのぼり、欧州で最も高い。これに先立ちルーマニアはデンマークに110万回分を販売した。またモルドバ、セルビア、ウクライナに50万回分を寄付した。ベトナムにも10万回分を寄付する予定だ。

翻訳を見る

그런 일 말하지 않다.루마니아

접종율이 유럽 최저의 루마니아,한국에스왑 제안

18일, 오오다시 니시구(테젼시·소그) 신형 코로나 예방 접종 센터에서 백신을 접종 한 시민이 이상 반응 모니터링을 위해서 대기하고 있다.프리랜서 김·손테

18일, 오오다시 니시구(테젼시·소그) 신형 코로나 예방 접종 센터에서 백신을 접종 한 시민이 이상 반응 모니터링을 위해서 대기하고 있다.프리랜서 김·손테

한국 정부가 루마니아와 신형 코로나 백신의 스왑(교환)을 협의하고 있다.정부는 21일 오후 11시경, 보건복지부·외교부 담당 기자단에게 이러한 내용의 문자 메세지를 보냈다.정부는 「정부는 신형 코로나 발생 초기의 작년 3월,루마니아 정부에 진단 킷 등 방역 장비를 지원해, 신뢰를 쌓아 올리고 북」이라고 해 「무상 공여는 사실이 아니고, 스왑 레벨로 협의를 하고 있다」라고 설명했다.이 날정오경 「루마니아가 한국에 45만회 분의 백신을 기부한다」라고 하는 보도가 있고 나서 11시간 후다.

정부 관계자는 22일, 「루마니아로부터 먼저 스왑의 제안이 있었다」라고 해 「접종율은 낮지만, 백신을 대량으로 보유하고 있기 때문에 제안한 것 같다」라고 전했다.또 「스왑 대상 백신의 유효기간이 다가오고 있는 것은 아니다」라고 덧붙였다.

루마니아와의 스왑은 이례와 받아들여진다.지금까지 한국은 이스라엘과 스왑을 해, 미국으로부터 기부를 받았다.어느쪽이나 백신을 대량으로 보유해, 접종율이 매우 높은 나라다.한편, 루마니아는 백신 접종율이 한국과 큰 차이가 없다.아워·월드·인·데이터에 의하면, 루마니아의 접종 완료율(19일 기준)은 인구의 26.17%.1회째의 접종을 해 2번째를 끝내지 않은 인구는 0.63%.접종 완료율이 유럽연합(EU) 가맹국 중 불가리아(17.3%)에 이어 2번째로 낮다.

한국은 접종 완료율(22일 0시 기준)이 22.5%.1회째의 접종율은 50.4%로 루마니아의 배이상이다.영경제 전문지 에코노미스트의 집계에 의하면, 루마니아의 접종율은 4월까지 상승하고 있었지만, 5월로 상승의 기세가 약해져, 6월 이후는 정체하고 있다.

루마니아는 EU가맹국이기 위해, EU가 백신을 일괄로 구입해, 인구에 비례해 배분된다.EU는 미국, 이스라엘 등에 그 다음에 백신을 대량으로 확보하고 있다.따라서 루마니아도 적은일까 두백신을 보유하고 있다고 추정된다.

해외의 보도에 의하면, 루마니아는 백신 접종을 거부하는 국민이 많다.금년 3월에는 백신 접종 의무화 추진에 반대하는 약 3000명이 수도 Bucharest의 의회의 앞에서 데모를 실시했다.EU옵서버에 의하면, 저조한 접종율의 최초의 원인은 장기간에 걸치는 정치 불신이기 때문에다.또, 백신의 안전성 등에 대하는 불신감, 방역 정책의 문제 등도 있다.

낮은 접종율에도 불구하고, 루마니아는 EU가맹국의 쳐 처음으로 방역 규제를 철폐해, 완화 정책을 도입했다.수상과 대통령이 백신 접종이 순조롭게 구 진행되고 있다고 주장하면서 「바이러스는 자주(잘) 통제되고 있다」라고 몇 번이나 공언했다고 한다.이러한 일이 복합적으로 작용해 국민이 백신을 접종 하지 않게 되어, 백신이 남아 있기 때문에, 유효기간이 가까워지는 것에 따라 기부하거나 스왑을 추진했다고 분석된다.

한편, 한국을 시작으로 하는 타국은 파이저·모데르나제 백신의 가격상승, 델타주의 유행을 염려하고 있다.쌍방의 이해관계가 일치하고 있다.한국은 2008년 9월의 바세스크 대통령의 방한을 계기로 루마니아와 전략적 파트너 관계가 되었다.작년 9월에 강경화(캔·골파) 외교부장관이 루마니아 재외 공관장 TV 회의 특별 세션에 참가해, 신형 코로나에의 대응 협력을 협의했다.

루마니아는 남는 백신이 폐기되는 것이 없게 최근 아일랜드에 70만회분을 판매하는 계약을 했다.아일랜드의 접종 완료율은 성인이 73.8%에 달해, 유럽에서 가장 높다.이것에 앞서 루마니아는 덴마크에 110만회분을 판매했다.또 몰도바, 세르비아, 우크라이나에 50만회분을 기부했다.베트남에도 10만회분을 기부할 예정이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ