メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

当初の契約通りの第3四半期最期の9月に納入を韓国政府が嘘をつく、そして数量も少ないw

閲覧数 : 319
JA 255 ben2 2,811,753

韓国政府「8月中にモデルナから700万回分のワクチン供給を受ける!」……当初予定よりも少なくない?


ルーマニアから「韓国へ使用期限間近のモデルナ45万回分供与」(朝鮮日報・朝鮮語)
ルーマニアが使用期限が差し迫ったコロナウイルス感染症(コロナ)モデルナ製ワクチンを韓国に寄付することにした。

21日、ルーマニアの国営通信アジェルプレスによると、現地政府は19日(現地時間)、韓国に使用期限が差し迫っているモデルナワクチン45万回分を寄付する案を承認した。ルーマニアの保健省は同日報道資料を出し、「韓国政府の状況に応じてワクチンの輸送が確定するだろう」と明らかにした。

地元メディアは、今回の寄付は人道的次元で行われたことを報告した。
(引用ここまで)


 昨日になってルーマニアが韓国にモデルナ製ワクチン45万回分を無償供与する、というニュースが唐突に出まして。
 それに対して少なくない韓国人が「我々はついにルーマニアにワクチンを恵んでもらう立場になったのか」とコメントを書いていました。
 上の記事のコメントに「ギブミールーマニア! ギブミーモデルナ! OECDで接種率最下位の韓国人は涙を流して喜びます」とかいうものもあって苦笑。
 野党側からも同じような反応がありました。

ルーマニア、45万回分のモデルナ社製ワクチンを韓国に寄付…韓国は「物乞いになったか」=大統領候補(Wow! Korea)

 これらの反応に対して韓国政府は「無償供与ではなく、ワクチンスワップの一環だ」としています。

「ルーマニアがワクチン無償供与」 韓国政府が報道否定(聯合ニュース)

 ワクチンスワップだったとしても、ワクチン入手を他国に頼ろうとしているのが現実であって「ああ、ワクチン供給がまともじゃないんだな」となってしまうわけですが。
 「期限切れ前のワクチンはありませんかぁ」と呼びかけて集めている「ワクチンハブ国家」ねえ。
 ルーマニアの接種完了率は20日時点で26.2%。
 韓国のそれよりは高いものの、さほど高くはないのですが……。なんでわざわざ供与してくれる気になったんでしょうかね。

 でもって、今日の16時40分から記者会見を行って「モデルナから700万回分以上のワクチンがこの2週間で供給される」と発表されました。
 わざわざ日曜日に庁舎に記者を集めて会見を開くくらいなので、ムン・ジェイン政権にとって急所といえるワクチン供給についてよいニュースだったのだろうな、とは思うのですが。
 モデルナから言い渡された「8月のワクチン供給は半分以下になる」とした数字よりはかなり高いものの、当初予定にはまだ達していないようで。

「モデルナ、今後の2週間701万回の供給」... まだ215万回不足(国民日報・朝鮮語)

 記者会見では「8月中に700万回分」と言っているのですが、実際には大半(600万回分)が9月第1週に予定されているとのこと。
 ワクチンを打ちたいと思っている人、すべてに供給できればいいのですけどねぇ。
 まだ紆余曲折ありそうです。
翻訳を見る

당초의 계약 그대로의 제3 4분기 최후의 9월에 납입을 한국 정부가 거짓말한다, 그리고 수량도 적은 w

한국 정부 「8월중에 모데르나로부터 700만회 분의 백신 공급을 받는다!」……당초 예정보다 적지 않아?


루마니아로부터 「한국에 사용 기한 직전의 모데르나 45만회분공여」(조선일보·조선어)
루마니아가 사용 기한이 임박한 코로나 바이러스 감염증(코로나) 모데르나제 백신을 한국에 기부하기로 했다.

21일, 루마니아의 국영 통신 아제르프레스에 의하면, 현지 정부는 19일(현지시간), 한국에 사용 기한이 임박하고 있는 모데르나와크틴 45만회분을 기부하는 안을 승인했다.루마니아의 보건성은 동일 보도 자료를 내, 「한국 정부의 상황에 따라 백신의 수송이 확정할 것이다」라고 분명히 했다.

현지 미디어는, 이번 기부는 인도적 차원에서 행해진 것을 보고했다.
(인용 여기까지)


 어제가 되어 루마니아가 한국에 모데르나제 백신 45만회분을 무상 공여한다, 라고 하는 뉴스가 당돌하게 나와서.
 그에 대해 적지 않은 한국인이 「우리는 마침내 루마니아에 백신을 베풀어 주는 입장이 되었는가」라고 코멘트를 쓰고 있었습니다.
 위의 기사의 코멘트에 「기브미르마니아! 기브미모데르나! OECD로 접종율 최하위의 한국인은 눈물을 흘려 기쁨」(이)라고말하는 것도 있어 쓴웃음.
 야당측으로부터도 같은 반응이 있었습니다.

루마니아, 45만회 분의 모데르나 사제 백신을 한국에 기부…한국은 「거지가 되었는지」=대통령 후보(Wow! Korea)

 이러한 반응에 대해서 한국 정부는 「무상 공여가 아니고, 백신 스왑의 일환이다」라고 하고 있습니다.

「루마니아가 백신 무상 공여」한국 정부가 보도 부정(연합 뉴스)

 백신 스왑이었다고 해도, 백신 입수를 타국에 의지하려 하고 있는 것이 현실이며 「아, 백신 공급이 착실하지 않다」(이)가 되어 버리는 것입니다만.
 「기한 마감전의 백신은 없습니까」(이)라고 호소해 모으고 있는 「백신 허브 국가」응.
 루마니아의 접종 완료율은 20 일시점으로 26.2%.
 한국의 그것보다는 높기는 하지만, 그다지 비싸(높)지는 않습니다만…….어째서 일부러 공여해 줄 마음이 생겼겠지요 돈.

 그렇지만은, 오늘의 16시 40분부터 기자 회견을 실시해 「모데르나로부터 700만회분이상의 백신이 이 2주간에 공급된다」라고 발표되었습니다.
 일부러 일요일에 청사에 기자를 모으고 회견을 열 정도로이므로, 문·제인 정권에 있어서 급소라고 할 수 있는 백신 공급에 대해도 좋은 뉴스였던 것일 것이다, 라고는 생각합니다만.
 모데르나로부터 선고받은 「8월의 백신 공급은 반이하가 된다」라고 한 숫자부터는 꽤 높기는 하지만, 당초 예정에게는 아직 달하지 않는 것 같고.

「모데르나, 향후의 2주간 701만회의 공급」... 아직 215만회 부족(국민 일보·조선어)

 기자 회견에서는 「8월중에 700만회분」이라고 합니다만 , 실제로는 대부분(600만회분)이 9월 제 1주로 예정되어 있다라는 것.
 백신을 치고 싶은 사람, 모두에게 공급할 수 있으면 좋습니다지만.
 아직 우여곡절 있을 것입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ