メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本政府、「韓国なんてどうでもよい」

閲覧数 : 701
JA 255 千鳥足103 2,811,753

福島汚染水を1キロ離れた海中に放流、公式発表した日本…韓国政府「韓国と協議せず一方的推進遺憾」=韓国の反応

カテゴリ韓国の反応原発・環境問題 00047526

韓国のポータルサイトネイバーから「福島の汚染水、1キロ離れた海中に捨てる…日本、公式発表」という記事を翻訳してご紹介。


福島原発の汚染水が最終的に放流されます。東京電力は原発から1km離れた海に流すことにしました。時期は2023年春で、海底トンネルを作り、これを通して流すというものです。しかし、浄化をしても、放射性物質である「三重水素」が残る可能性があります。韓国政府は「タスクフォース」を招集して放流計画を直ちに停止するよう明らかにした。

キム・ジア記者がお伝えします。

(記者)

東京電力が放射性物質が含まれている福島原発汚染水を原発から離れた沖合に流すと公式発表しました。

海底トンネルを作り、福島第1原発から1kmの距離にある海に汚染水を捨てるというものです。

翻訳を見る

일본 정부, 「한국은 아무래도 좋다」

후쿠시마 오염수를 1킬로 떨어진 바다 속에 방류, 공식 발표한 일본…한국 정부 「한국이라고 협의하지 않고 일방적 추진 유감」=한국의 반응

카테고리한국의 반응원자력 발전·환경 문제 00047526

한국의 포타르사이트네이바로부터 「후쿠시마의 오염수, 1킬로 떨어진 바다 속에 버리는…일본, 공식 발표」라고 하는 기사를 번역해 소개.


후쿠시마 원자력 발전의 오염수가 최종적으로 방류됩니다.도쿄 전력은 원자력 발전으로부터 1 km 멀어진 바다에 흘리기로 했습니다.시기는 2023년 봄으로, 해저 터널을 만들어, 이것을 통해 흘린다고 하는 것입니다.그러나, 정화를 해도, 방사성 물질인 「삼중수소」가 남을 가능성이 있어요.한국 정부는 「테스크 포스」를 소집해 방류 계획을 즉시 정지하도록(듯이) 분명히 했다.

김·차아 기자가 전하겠습니다.

(기자)

도쿄 전력이 방사성 물질이 포함되어 있는 후쿠시마 원자력 발전 오염수를 원자력 발전으로부터 멀어진 앞바다에 흘리면 공식 발표했습니다.

해저 터널을 만들어, 후쿠시마 제 1 원자력 발전에서 1 km의 거리에 있는 바다에 오염수를 버린다고 하는 것입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ