メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

警備員いなくなるわw

閲覧数 : 388
JA 255 千鳥足103 2,811,753

猛暑に警備員ら私費でエアコン設置……電気代請求したマンション(中央日報・朝鮮語)

大田のマンション警備室の夏場のクーラーの使用に伴う電気料金を警備員に請求して論議がおきている。

大田西区のマンションの警備員として働いてAさんは去る23日、管理事務所から管理費明細書を渡されました。

この明細書には、先月のマンション内の警備室4ヶ所で冷房のためにエアコンを使用して発生した電気代15万2730ウォンが請求されていた。450余世帯が住んでいるアパートで世帯当たり340ウォンを負担すればいい金額である。

警備員に冷房費を請求した決定は、同代表会議で最終決定されたと伝えられる。

Aさんを含む警備員8人約2万ウォンずつ分けて銀行の窓口で直接電気料金を納付したという。

大田放送によると、マンション管理事務所側は2年前、警備員が私費でエアコンを設置して電気料金まで負担することとしたので、これに合わせてコストを請求したと主張した。
(引用ここまで)


 韓国におけるマンション警備員、すなわち労働者の中では社会的な最下層に位置している人々への扱いというものが透けて見えるニュース。
 マンション警備員はかつては最低賃金の適応対象外でした。
 こんな扱いを受けるのは「社会のセーフティネット」的な職業とされているからなのです。
 同時に、ちょっとでもミスをすればつばを吐かれるなんて日常茶飯事。暴行もまあ、ニュースにはなることもあるけども多発しています。
 これは商業ビルの警備員なんかも同様。

 いわゆるカプチル(甲質)というヤツですね。
 立場が上の者が下に位置する者に対して、徹底的に叩く。物理的にも精神的にも。
 実際にはこれ、両班とそれ以外の関係そのものです。
 日本においても文化・文明の形の源流が江戸時代に求められるものが多いように。
 韓国のそれも少なからず李氏朝鮮時代のものに影響されています。
 カプチルは両班と常民(や賤民)との関係まんま。
 ちなみに両班の横暴に対抗するための手段が契という相互援助組織。これがウリの発祥(の大きな部分)ではないかと見てますが。まあ、それはさておき。

 韓国でも酷暑がこれだけ騒がれていて、庶民は電気料金が大変だって言っている中で「マンション警備員の休憩室」にはエアコンが設置されていない。
 警備員らが私費でエアコンを購入することは許可するのだけども、電気料金は支払わせる。
 ……すごいよな。
 まあ、「警備員」というものが韓国でどのように扱われているのか。
 韓国社会で「弱い立場」に属するものがどのように扱われているのか。
 よく理解できるのではないでしょうか。
 この延長線上にパラサイト 半地下の家族のストーリーラインがあるのですね。
翻訳を見る

경비원 없어져요 w

무더위에 경비원등 사비로 에어콘 설치……전기세 청구한 맨션(중앙 일보·조선어)

대전의 맨션 경비실의 여름 철의 쿨러의 사용에 수반하는 전기요금을 경비원에게 청구해 논의가 규정 있다.

대전 니시구의 맨션의 경비원으로서 일해 A씨는 떠나는 23일, 관리 사무소로부터 관리비 명세서를 건네받았습니다.

이 명세서에는, 지난 달의 맨션내의 경비실 4개소에서 냉방을 위해서 에어콘을 사용해 발생한 전기세 15만 2730원이 청구되고 있었다.450여세대가 살고 있는 아파트에서 세대 당 340원을 부담하면 되는 금액이다.

경비원에게 냉방비를 청구한 결정은, 동대표 회의에서 최종결정되었다고 전해진다.

A씨를 포함한 경비원 8명 약 2만원씩 나누어 은행의 창구에서 직접 전기요금을 납부했다고 한다.

대전 방송에 의하면, 맨션 관리 사무소측은 2년전, 경비원이 사비로 에어콘을 설치해 전기요금까지 부담하는 것으로 했으므로, 이것에 맞추어 코스트를 청구했다고 주장했다.
(인용 여기까지)


 한국에 있어서의 맨션 경비원, 즉 노동자중에서는 사회적인 최하층에 위치하고 있는 사람들에게의 취급이라는 것이 비쳐 보이는 뉴스.
 맨션 경비원은 이전에는 최저 임금의 적응 대상외였습니다.
 이런 취급을 받는 것은 「사회의 세이프티 넷(safety net )」적인 직업으로 되어 있기 때문입니다.
 동시에, 조금이라도 미스를 하면 침을 토해지다는 일상다반사.폭행도 뭐, 뉴스로는 되는 일도 있다지만도 다발하고 있습니다.
 이것은상업 빌딩의 경비원도 같이.

 이른바 카프틸(갑질)이라고 하는 녀석이군요.
 입장이 위의 사람이 아래에 위치하는 사람에 대해서, 철저하게 두드린다.물리적으로도 정신적으로도.
 실제로는 이것, 양반과 그 이외의 관계 그 자체입니다.
 일본에 있어도 문화·문명의 형태의 원류가 에도시대에 요구되는 것이 많은 듯 하게.
 한국의 그것도 많이 이씨 조선 시대의 것에 영향을 받고 있습니다.
 카프틸은 양반과 상민(나 천민)과의 관계 그대로.
 덧붙여서 양반의 횡포에 대항하기 위한 수단이 계라고 하는 상호 원조 조직.이것이 잘 팔리는 발상(의 큰 부분)은 아닐까 보고 있습니다만.뭐, 그것은 접어두어.

 한국에서도 혹서가 이만큼 소란을 피우고 있고, 서민은 전기요금이 큰 일이다고 말하는 가운데 「맨션 경비원의 휴게실」에는 에어콘이 설치되어 있지 않다.
 경비원등이 사비로 에어콘을 구입하는 것은 허가한다지만도, 전기요금은 지불하게 한다.
 ……대단히 좋은.
 뭐, 「경비원」이라고 하는 것이 한국에서 어떻게 다루어지고 있는 것인가.
 한국 사회에서 「약한 입장」에 속하는 것이 어떻게 다루어지고 있는 것인가.
 잘 이해할 수 있는 것은 아닐까요.
 이 연장선상에 파라사이트 한지하의 가족의 스토리 라인이 있다의군요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps