メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

まあ韓国製だもの

閲覧数 : 665
JA 255 千鳥足103 2,811,753

韓国でマスク不良品638万枚流通…回収されたのは120万枚だけ

 昨年の新型コロナウイルス感染症発生以降、品質基準不適合のマスクが多数流通していたことが分かった。韓国食品医薬品安全処で無作為に調査して確認しただけでその数は638万枚に達する。このうち80%以上が回収されないまま使用された。全数調査をすれば、不適合マスクの枚数はこれをはるかに上回るものと推定される。韓国の保健用・飛まつ遮断用マスクは約7000種で、一日生産量は多い時で約3000万枚に達する。

 食品医薬品安全処が27日、野党・国民の力のチョ・ミョンヒ議員に提出した資料によると、昨年から今年6月まで無作為に実施した性能検査で、マスク製品20種が「不適合」と判定された。該当期間中のこれらのマスク販売枚数は638万6378枚だ。そのうち19種は空気中の粒子または飛まつをろ過する程度が基準に達しておらず、1種はマスクの長さなどの形が不適合だと判定された。しかし、このうち回収・廃棄されたのは120万2885枚で、回収率は18.8%にとどまった。まったく回収されず、回収率が0%の製品も6種あった。消費者たちが「不良マスク」を使用してしまったということだ。食品医薬品安全処の担当者は「不適合判定が出れば、同じ日に、同じ場所で生産された同じ製造番号のマスクは回収するようにしている」「昨年はマスクが市販されると瞬く間に売れ、回収が難しかったものと見られる」と語った。今年も回収率は低調だ。不適合と判定されたA社とB社のKF94マスクは100万枚ずつ売れたが、回収量は2万-3万枚程度だ。A社は2年連続で不適合と判定されたが、販売枚数200万枚のうち回収されたのは4万9039枚だけだ。

 不適合マスクに新型コロナ予防効果があるかについて、食品医薬品安全処は「さまざまな詳細検査基準のうち、1つが達していない場合でも不適合と判定されるので、予防効果が全くないと断定するのは難しい」としている。一方、チョ・ミョンヒ議員は「新型コロナ流行でマスクが安全のための生活必需品になっているのに、不適合マスクが何の規制もなく流通しているのは問題だ」「流通前の品質検査を徹底するよう関連規定を強化し、回収率を高めるための対策が必要だ」と述べた。

 どのマスクが不適合と判定されたのかは、食品医薬品安全処が運営するホームページ「医薬品安全の国」に掲載されている。購入したマスクが不適切な製品であれば、販売店に返品を要求することができる。

キム・ミンジョン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

뭐한국제인걸

한국에서 마스크 불량품 638만매 유통…회수된 것은 120만매만

 작년의 신형 코로나 바이러스 감염증 발생 이후, 품질 기준 부적합의 마스크가 다수 유통하고 있던 것을 알았다.한국 식품 의약품 안전곳에서 무작위로 조사해 확인한 것만으로 그 수는 638만매에 이른다.이 중 80%이상이 회수되지 않은 채 사용되었다.전수 조사를 하면, 부적합 마스크의 매수는 이것을 훨씬 웃도는 것이라고 추정된다.한국의 보건용·비 기다리는 차단용 마스크는 약 7000종으로, 하루 생산량은 많을 때에 약 3000만매에 이른다.

 식품 의약품 안전곳이 27일, 야당·국민 힘의 조·명희 의원에 제출한 자료에 의하면, 작년부터 금년 6월까지 무작위로 실시한 성능 검사로, 마스크 제품 20종이 「부적합」이라고 판정되었다.해당 기간중의 이러한 마스크 판매 매수는 638만 6378매다.그 중 19종은 공기중의 입자 또는 비 기다리는을 여과 하는 정도가 기준에 이르지 않고, 1종은 마스크의 길이등의 형태가 부적합이라면 판정되었다.그러나, 이 중 회수·폐기된 것은 120만 2885매로, 회수율은 18.8%에 머물렀다.전혀 회수되지 않고, 회수율이 0%의 제품도 6종 있었다.소비자들이 「불량 마스크」를 사용해 버렸다고 하는 것이다.식품 의약품 안전곳의 담당자는 「부적합 판정이 나오면, 같은 날에, 같은 장소에서 생산된 같은 제조 번호의 마스크는 회수하도록(듯이) 하고 있다」 「작년은 마스크가 시판되면 순식간에 팔려 회수가 어려웠던 것이라고 볼 수 있다」라고 말했다.금년도 회수율은 저조하다.부적합으로 판정된 A사와 B사의 KF94 마스크는 100만매씩 팔렸지만, 회수량은 2만-3만매 정도다.A사는 2년 연속으로 부적합으로 판정되었지만, 판매 매수 200만매 중 회수된 것은 4만 9039매 뿐이다.

 부적합 마스크에 신형 코로나 예방 효과가 있다 게 붙고, 식품 의약품 안전곳은 「다양한 상세 검사 기준 가운데, 1개가 달하지 않은 경우에서도 부적합으로 판정되므로, 예방 효과가 전혀 없다고 단정하는 것은 어렵다」라고 하고 있다.한편, 조·명희 의원은 「신형 코로나 유행으로 마스크가 안전을 위한 생활필수품이 되어 있는데, 부적합 마스크가 아무 규제도 없게 유통하고 있는 것은 문제다」 「유통전의 품질 검사를 철저히 하도록(듯이) 관련 규정을 강화해, 회수율을 높이기 위한 대책이 필요하다」라고 말했다.

 어느 마스크가 부적합으로 판정되었는지는, 식품 의약품 안전곳이 운영하는 홈 페이지 「의약품 안전의 나라」에 게재되고 있다.구입한 마스크가 부적절한 제품이면, 판매점에 반품을 요구할 수 있다.

김민종 기자
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民