メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国おめでとう

閲覧数 : 700
JA 255 千鳥足103 2,811,753

<東京パラ>卓球イ・ミギュ、パラで韓国初のメダル獲得…ユン・ジユも銅メダル

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.08.29 09:33 4 東京パラリンピック女子卓球韓国代表のイ・ミギュ。[写真 大韓障害者体育会] 東京パラリンピック女子卓球韓国代表のイ・ミギュ。[写真 大韓障害者体育会] 卓球女子シングルスのイ・ミギュ(33)が東京パラリンピックで韓国代表チームに最初のメダルをもたらした。

イ・ミギュは28日に東京体育館で開かれたパラリンピック女子シングルス(クラス3)準決勝でスロバキアのアレナ・カーノバに1-3(7-11、10-12、11-2、9-11)で破れ銅メダルを獲得した。

国際卓球連盟(ITTF)と国際パラリンピック委員会(IPC)は今回の大会に限り3位決定戦を行わず同率3位に銅メダルを贈る。選手が準々決勝にさらに集中できるようにし、決勝戦没入度も高めるためだ。

イ・ミギュは前日の準々決勝で勝利しすでにメダルを確保した状況で準決勝に出たが、この日の敗北で銅メダルを確定した。これにより韓国はパラリンピック開幕5日目に貴重な初のメダルを手に入れることになった。

イ・ミギュは競技後の取材エリアで韓国取材陣と会い、「目標だった銅メダルを取れて気持ち良いが、もっとうまくやるべきだったという気持ちで残念でもある。コーチがうまく教えてくれたのに申し訳ない気持ち」と話した。

続けて「すでに目標を達成したが(準決勝に)上がったので欲が出た。残念だが後悔はない」として笑ってみせた。

イ・ミギュに続き代表チーム最年少のユン・ジユ(21)も同じクラスで銅メダルを取った。ユン・ジユは準決勝でリオ五輪2冠の薛娟(中国)と対戦し、2-3(12-14、11-9、9-11、11-6、8-11)で敗れた。

ユン・ジユもやはり競技後に「第5セットで9-9まで行ったならどうなったかわからないが、最後にレシーブを失敗したのが悔やまれる。(ディフェンディングチャンピオンである)相手に勝ったならもっと成長できただろう。決勝に上がれる本当に良い機会だったが逃した」として繰り返し残念がった。

続けて「(新型コロナウイルスの余波で一緒に来られない)母がとても心配だ。中継放送で見ているだろう。残念ながら負けたが、次のパラリンピックではもっとうまくやるという話を伝えたい」と付け加えた。

イ・ミギュとユン・ジユは、ソ・スヨンとチームを組んで31日に行われる女子ダブルス(クラス1-3)にも出場する。3選手はリオ五輪での団体戦で銀メダルを獲得したメンバーだ。今大会で2大会連続メダルに挑戦する。

イ・ミギュとユン・ジユは「団体戦は金メダルが目標だ。リオ五輪から5年間でさらに強くなっただけに良い成績を出したい」と覚悟を固めた。

一方、男子卓球のキム・ヨンゴン(37)はこの日シングルス(クラス4)の準決勝でトルコのネシム・トゥランを3-1(9-11、11-9、11-7、11-2)で破って決勝に進出し銀メダルを確保した。
翻訳を見る

한국 축하합니다

<도쿄 파라>탁구이·미규, 파라로 한국 첫 메달 획득…윤·지유도 동메달

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2021.08.29 09:33 4 도쿄 패럴림픽 여자 탁구 한국 대표의 이·미규.[사진 대한 장애자 체육회] 도쿄 패럴림픽 여자 탁구 한국 대표의 이·미규.[사진 대한 장애자 체육회] 탁구 여자단식의 이·미규(33)가 도쿄 패럴림픽으로 한국 대표 팀에 최초의 메달을 가져왔다.

이·미규는 28일에 도쿄 체육관에서 열린 패럴림픽 여자단식(클래스 3) 준결승으로 슬로바키아의 아리나·카 노바에 1-3(7-11, 10-12, 11-2, 9-11)으로 파괴 동메달을 획득했다.

국제 탁구 연맹(ITTF)과 국제 패럴림픽 위원회(IPC)는 이번 대회에 한정해 3위 결정전을 실시하지 않고 동률 3위에 동메달을 준다.선수가 준준결승에 한층 더 집중할 수 있도록 해, 결승전 몰입도도 높이기 (위해)때문이다.

이·미규는 전날의 준준결승으로 승리해 벌써 메달을 확보한 상황으로 준결승에 나왔지만, 이 날의 패배로 동메달을 확정했다.이것에 의해 한국은 패럴림픽 개막 5일째에 귀중한 첫 메달을 손에 넣게 되었다.

이·미규는 경기 후의 취재 에리어에서 한국 취재진과 만나, 「목표였던 동메달을 잡혀 기분 좋지만, 더 잘 해야 했다고 말하는 기분으로 유감이어도 있다.코치가 잘 가르쳐 주었는데 미안한 기분」이라고 이야기했다.

계속해 「벌써 목표를 달성했지만(준결승에) 올랐으므로 욕심이 났다.유감이지만 후회?`헤 없다」로서 웃어 보였다.

이·미규에 이어 대표 팀 최연소의 윤·지유(21)도 같은 클래스에서 동메달을 취했다.윤·지유는 준결승으로 리오 올림픽 2관의 설연(중국)과 대전해, 2-3(12-14, 11-9, 9-11, 11-6, 8-11)으로 졌다.

윤·지유도 역시 경기 후에 「 제5 세트로 9-9까지 갔다면 어떻게 되었는지 모르지만, 마지막에 리시브를 실패한 것이 후회된다.(디펜딘그체피온이다) 상대에게 이겼다면 더 성장할 수 있었을 것이다.결승에 오를 수 있는 정말로 좋을 기회였지만 놓쳤다」라고 해 반복해 애석해 했다.

계속해 「(신형 코로나 바이러스의 여파로 함께 올 수 없다) 어머니가 매우 걱정이다.중계방송으로 보고 있을 것이다.유감스럽지만 졌지만, 다음의 패럴림픽에서는 더 잘 한다고 하는 이야기를 전하고 싶다」라고 덧붙였다.

이·미규와 윤·지유는, 소·스욘과 팀을 짜 31일에 행해지는 여자 더블즈(클래스 1-3)에도 출장한다.3 선수는 리오 올림픽에서의 단체전에서 은메달을 획득한 멤버다.이번 대회에서 2 대회 연속 메달에 도전한다.

이·미규와 윤·지유는 「단체전은 금메달이 목표다.리오 올림픽?`등 5년간에 한층 더 강해졌던 만큼 좋은 성적을 내고 싶다」라고 각오를 굳혔다.

한편, 남자 탁구의 김·욘곤(37)은 이 날싱글스(클래스 4)의 준결승으로 터키의 네심·투 런을 3-1(9-11, 11-9, 11-7, 11-2)으로 물리쳐 결승에 진출해 은메달을 확보했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら