メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

結局モデルナが入って来ない韓国

閲覧数 : 399
JA 255 ben2 2,811,753

モデルナ8月に物量4.2%のみ供給…韓国、2次接種計画に狂いのおそれ

ワクチンの資料写真ワクチンの資料写真今月に入って供給された米モデルナ社の新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)ワクチンは、当初の8月供給予定量(850万回分)の4.2%水準に過ぎないことが分かった。

韓国政府は来月5日までに600万回分のモデルナワクチンを追加供給予定と発表したが、この物量がすべて供給されても、8月に計画物量の一部に不足が生じる。不足分は改めて9月物量に含める必要がある状況だ。中央防疫対策本部の「ワクチン導入の現状と計画」(8月2日現在)を見ると、モデルナワクチンは8月中に1046万回分が供給される予定だった。

本来、8月供給分850万回分に7月の不足分196万回分を加えた規模だ。当初の計画通りなら、7月に300万回分が供給されるはずだったが、欧州地域の生産に支障が出た影響により、104万回分のみ導入された。この余波は8月まで続いた。

ところが、モデルナは今月6日、韓国政府に8月物量の半分以下のみ供給可能と通知した。これを受け、韓国政府はモデルナ本社に代表団を送って抗議し、物量供給日程を協議した。代表団は帰国後、「8月の供給量追加と、9月の早期供給」を活動の結果として発表した。

しかし、今月に入って29日までに供給された物量は232万1000回分にすぎない。ここから7月分の繰越量(196万回分)を差し引けば、実際の8月供給量はわずか36万1000回分だ。当初の8月予定分(850万回分)の4.2%水準だ。生産に支障が生じた後、本来予定された物量の半数(425万回分)のみ供給すると通知した物量についても8.5%しか守れなかったことになる。

政府は来月5日までに600万回分が追加供給予定だと明らかにした。この物量が全て供給されると仮定しても、当初の8月に計画より213万9000回分少ない。

600万回分の供給予定もまだ確実ではない。中央事故収拾本部は29日、「(モデルナワクチンの)供給日程はまだ協議中」とし「確定すれば、案内する」と述べた。26日、18~49歳のワクチン1次接種が本格的に始まった。もし、モデルナの8月不足分を含む、9月物量供給に支障が出たら、10月2次接種計画が狂う可能性がある。18~49歳の接種対象者は1492万6769人で、接種予約者は1021万8666人と確認された。国内のワクチン残余量は29日現在、ファイザー320万回分、モデルナ139万6100回分だ。ファイザーは、毎週水曜日に決まった量が順に導入されている。更にモデルナ600万回分まで供給されれば、18~49歳の1次接種量には当面は大きな無理はないものと見られる。しかし、モデルナは9月の需給状況によって、10月の18~49歳の2次接種には支障をきたす可能性がある。

政府関係者は、「モデルナが7-9月期まで供給することにした物量を(18~49歳の)2次接種に用いることができる」とし「ワクチン需給状況に応じて対処していく」と述べた。
翻訳を見る

결국 모데르나가 들어 오지 않는 한국

모데르나 8월에 물량 4.2%마셔 공급…한국, 2차 접종 계획에 이상의 우려

백신의 자료 사진백신의 자료 사진이번 달에 들어와 공급된 미 모데르나사의 신형 코로나 바이러스 감염증(신형 폐렴) 백신은, 당초의 8월 공급 예정량(850만회분)의 4.2%수준에 지나지 않는 것을 알았다.

한국 정부는 다음 달 5일까지 600만회 분의 모데르나와크틴을 추가 공급 예정이라고 발표했지만, 이 물량이 모두 공급되어도, 8월에 계획 물량의 일부에 부족이 생긴다.부족분은 재차 9월 물량에 포함할 필요가 있다 상황이다.중앙 방역 대책 본부의 「백신 도입의 현상과 계획」(8월 2일 현재)을 보면, 모데르나와크틴은 8월중에 1046만회분이 공급될 예정이었다.

본래, 8월 공급분 850만회분에 7월의 부족분 196만회분을 더한 규모다.당초의 계획대로라면, 7월에 300만회분이 공급될 것이었지만, 유럽 지역의 생산에 지장이 나온 영향에 의해, 104만회분만 도입되었다.이 여파는 8월까지 계속 되었다.

그런데 , 모데르나는 이번 달 6일, 한국 정부에 8월 물량의 반이하만 공급 가능이라고 통지했다.이것을 받아 한국 정부는 모데르나 본사에 대표단을 보내 항의해, 물량 공급 일정을 협의했다.대표단은 귀국후, 「8월의 공급량 추가와 9월의 조기 공급」을 활동의 결과로서 발표했다.

그러나, 이번 달에 들어와 29일까지 공급된 물량은 232만 1000회분에 지나지 않는다.여기로부터 7월분의 이월량(196만회분)을 공제하면, 실제의 8월 공급량은 불과 36만 1000회분이다.당초의 8월 예정분 (850만회분)의 4.2%수준이다.생산에 지장이 생긴 후, 본래 예정된 물량의 반수(425만회분) 마셔 공급한다고 통지한 물량에 대해서도 8.5% 밖에 지킬 수 없었던 것이 된다.

정부는 다음 달 5일까지 600만회분이 추가 공급 예정이라고 분명히 했다.이 물량이 모두 공급되면 가정해도, 당초의 8월에 계획보다 213만 9000회분 적다.

600만회 분의 공급 예정도 아직 확실하지 않다.중앙 사고 수습 본부는 29일, 「(모데르나와크틴의) 공급 일정은 아직 협의중」이라고 해 「확정하면, 안내한다」라고 말했다.26일, 18~49세의 백신 1차 접종이 본격적으로 시작되었다.만약, 모데르나의 8월 부족분을 포함한, 9월 물량 공급에 지장이 나오면, 10월 2차 접종 계획이 어긋날 가능성이 있다.18~49세의 접종 대상자는 1492만 6769명으로, 접종 예약자는 1021만 8666명으로 확인되었다.국내의 백신 잔여량은 29일 현재, 파이저 320만회분, 모 데르나 139만 6100회분이다.파이저는, 매주 수요일에 정해진 양이 순서에 도입되고 있다.더욱 모데르나 600만회분까지 공급되면, 18~49세의 1차 접종량에는 당면은 큰 무리는 없는 것이라고 볼 수 있다.그러나, 모데르나는 9월의 수급 상황에 의해서, 10월의 18~49세의 2차 접종에는 지장을 초래할 가능성이 있다.

정부 관계자는, 「모데르나가 7-9월기까지 공급하기로 한 물량을(18~49세의) 2차 접종에 이용할 수 있다」라고 해 「백신 수급 상황에 따라 대처해 나간다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ