海外「どうやってこんな国を作ったんだ？」 夜道を歩ける日本社会に在日外国人が衝撃

해외 「어떻게 이런 나라를 만들었다?」밤길을 걸을 수 있는 일본 사회에 재일 외국인이 충격

세계에서도 톱 클래스의 치안의 좋은 점을 자랑하는 일본.
그 특징의 하나가, 일중이라도 밤이라도,
치안의 정도는 거기까지 변화하지 않는 것입니까.
페이스북크로 등록자수 100만명을 넘는,
스페인어권의 인기 사이트의 관리자씨도,
일본의 밤이 얼마나 특별한가를 이하와 같이 적고 있습니다.

「일본의 제일 좋아하는 면을 빈번히 (듣)묻지만,
　그 때의 나의 대답은 언제나 정해져 있다.「밤」이다.
　일본의 밤의 거리를 걷는 일은, 그 자체가 스페셜인 경험이 된다.
　몇 시여도 문제 없게 걸을 수 있고, 우려를 느끼는 일도 절대로 없다.
　비록 심야의 2시라도, 이 세계 최대의 도시는,
　믿을 수 없을 정도의 안심감에 싸이고 있다」

이 지적에 대해, 코멘트란에는 찬동의 소리가 쇄도하고 있습니다.
전해진 반응을 정리했으므로, 봐주세요.

「일본 이외는 절대 무리이다!」외국인의 아이들이 어른스러운 해로 여행할 수 있는 나라, 일본

---

번역원(쉐어 페이지로부터도)



■　나도 일본에서 밤길을 걷는다고 하는 경험을 해 보고 싶다!　+5　멕시코




■　응, 일본의 밤의 고요함과 안전한 분위기는 좋지요.
　　아무것도 걱정하는 무사히 걸을 수 있는 것은 훌륭하다.　+4　아르헨티나




■　안심하고 밖을 걸을 수 있다.
　　그것은 내가 제일 바라고 있는 일이다.
　　언젠가 모국에서도 실현되면 좋지만…….　일본 거주




■　나의 꿈은 언젠가 일본에 가는 일!　+30　아르헨티나




■　일본인이 인류의 표준이 되었으면 좋겠다.
　　특히 교양이라든지……더 다양한 면에서도…….　+16　콜롬비아




■　안전한 일본은 정말로 최고였다.
　　언젠가 또 일본으로 돌아오고 싶은?　미 거주




■　일본은 모든 면에서 완전하게 꿈나라라고 말해도 좋다고 생각한다.　+2　멕시코




■　일본에서 단지 밤에 거리를 걷는다.
　　그것이 나에게는 최상의 엔터테인먼트였다.　+2　페루




■　밤에 안심하고 걸을 수 있다니 아름다운 이야기가 아닌가.
　　어떤 느낌인가 한 번 체험해 보고 싶다.　+13　코스타리카




■　건강한 질투를 느꼈습니다…….
　　나는 밤의 분위기를 아주 좋아해.
　　그렇지만 돌아 다닌다는 것은 여기에서는 불가능하게 가깝다.　+2　페루




■　밤에 거리를 걷고 있어 위험한 눈을 당하지 않아?
　　방범 카메라가 그 정도중에 있다든가?

「안정의 일본 품질이예요」일본제 카메라의 무서울 만큼의 성능이 화제에



　　　■　방범 카메라 이상으로 교양과 문화가 있다.　+3



■　이런 곳부터 일본의 훌륭함을 알 수 있는군.　+2　니카라과




■　몇 년이나 일본에서 살았었기 때문에 나도 안다.
　　과장되게 전해지고 있는 것이 아니어,
　　일본은 정말로 밤이라도 불안이 일절 없게 걸을 수 있어.　+10　페루




■　그래.그 안심감은 정말로 훌륭한 감각이었다!　+4　미 거주




■　어, 밤에 밖을 걸어도 정말로 아무것도 일어나지 않아?
　　정말로?　아무것도?　믿기 어려운데.




■　일본의 훌륭한 점이지요.
　　지금 살고 있는 캐나다도 많은 도시에서 일본과 같다.
　　밤에 안심하고 걸을 수 있는 것이라는 최고야.　+11　캐나다 거주




■　게다가 아이도 혼자서 이동할 수가 있다.
　　일본은 경이의 나라라고 나는 생각합니다…….　+6　아르헨티나




■　나도 일본 여행으로부터 돌아왔을 때에,
　　우선 이 일을 친구에게 이야기한 것.　+1　파나마




■　일본 여행에서 제일 추억에 남고 있는 것은,
　　밤의 절이나 성을 보러 갔을 때였다.　+19　멕시코

「완전하게 이세계의 광경이다!」일본 불교의 성지를 거둔 사진이 너무 환상적이면 화제에




■　어떤 나라에서도, 안심하고 걸을 수 있는 것은 최고의 장점이 된다고 생각한다.
　　일본은 훌륭한 나라군요.정말로 두드러지고 있다!　+4　스코틀랜드




■　일본에 있었을 무렵은 몹시 취한 채로 노상에서 잘 수 있었어?　+3　온두라스




■　그런 분위기를 인생으로 한 번 좋으니까 체험해 보고 싶다.
　　왜냐하면 여기로 거리를 걷고 있는 때는,
　　언제나 주위를 경계하지 않으면 안 된다 응이야?　+48　과테말라




■　일본에 가는 일은 나의 꿈.
　　아마 나의 전생은 일본인이었다.
　　그렇지 않으면 이렇게 좋아하지 않을 것.　+7　콜롬비아




■　이것은 자신도 실감했군.
　　전혀 주위를 경계는 할 필요가 없다.
　　일본은 정말로 별세계같았어.　+11　칠레




■　밤에 자전거로 달리는 것도 훌륭한 체험이 될거야.
　　룰을 지키는 사람(뿐)만이고, 쾌적하다.　+2　멕시코




■　안다.보통으로 밤의 거리를 걷는 것은,
　　특별한 일을하고 있는 듯 한 기분이 되어.　+2　




■　WOW!
　　일본인은 어떻게 이런 안전한 나라를 만들었다?　+3　코스타리카



　　　■　그것은 일본 문화가 관계하고 있다고 생각한다.
　　　　　일본인에 있어서 명예는 신성한 것.
　　　　　그것을 손상시키는 행위는 하고 싶지 않아.　+1　에콰도르



■　도쿄, 쿄토, 오사카, 요코하마, 나가사키…….
　　일본에서 다양한 거리를 밤과 이른 아침에 걸었지만,
　　언제라도 안심감을 받을 수 있던 것을 기억하고 있다.
　　정말로 일본에 있으면 안심감이 별차원이었다.　+20　멕시코

「일본의 특별감은 이상」외국인에게 신 있던 「좋아하는 일본의 도시 마이 베스트 5」




■　세계에서 가장 안전한 나라, 일본?????????　+4　파라과이




■　일본에서 살고 있던 나의 아들도,
　　일본의 특별한 점으로서 그 일을 이야기하고 있었습니다.　+1　코스타리카




■　일본의 밤에 무서운 것은 요우카이(요괴) 만.　+8　미 거주




■　일본이 밤이라도 안전한 것은 완전하게 진실.
　　전에 SEGA로 놀고 있으면(자) 막차를 놓치고,
　　심야 0시부터 4시 반까지 나리타로부터 사쿠라까지 걸은 일이 있다.
　　12월이니까 추웠지만, 어쨌든 노력했다.
　　그 때에 훌륭하다고 생각한 것이,
　　안심감에 싸이고 있던 일이었다.
　　저것은 매우 아름다운 밤이었다.
　　일본은 이 앞도 쭉 나의 마음 속에 있어? ?　+28　미 거주


너희들이 비정상이다면 어째서 깨닫지 못하는 것인가... ？