地獄の沙汰も金次第って奴か。

JA 255 aooyaji588 2,811,753

2021-09-01 22:41

時々まっとうなことを言うから困りもの。

堀江貴文氏が綾瀬はるかへの“上級国民”批判に苦言「高額の費用を払えば病室はあけられる」

2021年9月1日 16時57分

　実業家の堀江貴文氏（４８）がツイッターを更新。新型コロナに感染し、肺炎を起こして入院した女優・綾瀬はるかに対してネット上で「上級国民だから入院できた」と批判するような投稿に苦言を呈した。

　綾瀬は８月２０日夜に発熱。その後抗原検査、ＰＣＲ検査などを行ったが３度行ったがいずれも陰性。

しかし、２６日に抗原検査を行ったところ陽性が確認され、肺炎の症状を起こし都内の病院に入院した。

　この経緯に一部ネット民から「上級国民だから入院できた」などと批判する投稿が殺到。

　こうした投稿に堀江氏はツイッターで「まあ敢えて馬鹿みたいに『上級国民』とかいう言葉使ってんだと思うけど、普通の人も入院してる事例を複数知ってるけど」と皮肉った。

　さらに「コネなくても普通に高額の費用を払えば病室はあけられるところはあるでしょうね」とトップクラスの有名人が入院費が高額な特別室などの入院は可能、という現実も指摘した。

https://news.livedoor.com/article/detail/20796360/

翻訳を見る

가끔 정직한 말을 하기 때문에 말썽.

2021년 9월 1일 16시 57분

　실업가호리에 타카후미씨(48)가 트잇타를 갱신.신형 코로나에 감염해, 폐렴을 일으켜 입원한 여배우·아야세 아득한에 대해서 넷상에서 「상급 국민이니까 입원할 수 있었다」라고 비판하는 투고에 고언을 나타냈다.

　아야세는 8월 20일밤에 발열.그 후 항원 검사, PCR 검사등을 실시했지만 3도 갔지만 모두 음성.

그러나, 26일에 항원 검사를 실시했는데 양성이 확인되어 폐렴의 증상을 일으켜 도내의 병원에 입원했다.

　이 경위에 일부 넷민으로부터 「상급 국민이니까 입원할 수 있었다」 등이라고 비판하는 투고가 쇄도.

　이러한 투고에 호리에씨는 트잇타로 「뭐 감히 바보 같은 「상급 국민」이라든가 하는 말 사용하는거야라고 생각하지만, 보통 사람도 입원하고 있는 사례를 복수 알고 있는데」라고 풍자했다.

　한층 더 「커넥션 없어도 보통으로 고액의 비용을 지불하면 병실은 비울 수 있는 곳은 있다군요」라고 톱 클래스의 유명인이 입원비가 고액의 특별실등의 입원은 가능, 이라고 하는 현실도 지적했다.

https://news.livedoor.com/article/detail/20796360/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 25 )