メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

始まったか?

閲覧数 : 562
JA 255 aooyaji588 2,811,753



飯塚被告に午後判決へ 東京・池袋11人死傷暴走事故


2021年9月2日 12時35分 

テレ朝news


 おととし、東京・池袋で暴走した車にはねられた母子2人が死亡し、9人が重軽傷を負った事故の裁判で、90歳の被告に対して東京地裁は2日午後、判決を言い渡します。

 池袋の事故現場の慰霊碑には朝、いくつもの花が供えられていました。

 旧通産省の幹部・飯塚幸三被告は池袋でおととし4月、車を暴走させて男女9人に重軽傷を負わせ、松永真菜さん(当時31)と娘の莉子ちゃん(当時3)を死なせた過失運転致死傷の罪に問われています。

 検察側は「運転の基本操作を誤った過失は重大」として、法定の上限である禁錮7年を求刑しました。

 一方、弁護側は「経年劣化などによる異常で車が加速した」として無罪を主張しています。

 遺族の松永拓也さん(35)は判決を前に、「被告には、どうしたら事故を防げるかともに考えてほしい」と話しています。

 判決は午後2時に言い渡されます。


https://news.livedoor.com/article/detail/20801098/


今日は「Judgment Day」



翻訳を見る

시작되었어?



이이즈카 피고에게 오후 판결에 도쿄·이케부쿠로 11명 사상 폭주 사고


2021년 9월 2일 12시 35분

TV 아사히 news


 제작년, 도쿄·이케부쿠로에서 폭주한 차에 받힌 모자 2명이 사망해, 9명이 중경상을 입은 사고의 재판으로, 90세의 피고에 대해서 토쿄 지방 법원은 2일 오후, 판결을 명합니다.

 이케부쿠로의 사고 현장의 위령비에는 아침, 얼마든지의 꽃을 올릴 수 있고 있었습니다.

 구통산성의 간부·이이즈카 코조 피고는 이케부쿠로에서 제작년 4월, 차를 폭주시켜 남녀 9명에게 중경상을 입게 해 마츠나가 신 나물씨(당시 31)와 딸(아가씨)의 리자 (당시 3)를 죽게한 과실 운전 치사상처의 죄에 추궁당하고 있습니다.

 검찰측은 「운전의 기본 조작을 잘못된 과실은 중대」로서, 법정의 상한인 금고 7년을 구형했습니다.

 한편, 변호측은 「경년 열화등에 의한 비정상이고 차가 가속했다」라고 하고 무죄를 주장하고 있습니다.

 유족 마츠나가 타쿠야씨(35)는 판결을 앞에 두고, 「피고에게는, 어떻게 하면 사고를 막을 수 있을까도에 생각하면 좋겠다」라고 이야기하고 있습니다.

 판결은 오후 2시에 선고받습니다.


https://news.livedoor.com/article/detail/20801098/


오늘은 「Judgment Day」



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ