メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

積極的に借金するのをやめてw

閲覧数 : 559
JA 255 千鳥足103 2,811,753

【韓国】政府が国民に要請「積極的に借金するのをやめて」

2021年09月02日 16:00

1:ななしさん 2021/09/02(木) 14:48:03.60  韓国では数週間前に貸出金利が上向き始め、利上げ見込みにもかかわらず、借金増加ペースが鈍る気配は見えなかったとアナリストは話す。

 しばらく前から、韓国の若者の間で金融リスクが蓄積されてきた。

 昨年、40歳未満の人が購入した集合住宅は27万2638戸で、前年比77%近く増加。40代の64%と50代の63%よりも高い伸びを示した。30代は収入に対する借金の比率が世代別で一番大きく、債務総額は年間収入の約270%となっているため、重大なリスクにさらされていることが中銀のデータから分かる。

 融資ブローカーに聞いたところ、より多くの顧客が金利の高い貸し手に流れている。これは最終的に家計の状況を悪化させ、韓国GDPの半分前後を占める個人消費に打撃を与えるだろう。

 大信証券のエコノミスト、コン・ドンラク氏は「銀行が融資を切るとともに、資金を必要とする人々は他の方法を模索する。まず両親に頼り、次いで規制を回避しようと金利の高い貸し手に向かって、最後はより大きなリスクを抱えてしまう」と指摘した。

 税制変更や融資規制など数々の対策を打ち出しても不動産投機を抑え込むことができなかった政府は先月、とうとう国民にどうか積極的に借金をするのをやめてほしいと懇願までしている。

https://www.asahi.com/international/reuters/CRWKBN2FR0DI.html
翻訳を見る

적극적으로 빚지는 것을 그만두어 w

【한국】정부가 국민에게 요청 「적극적으로 빚지는 것을 그만두어」

2021년 09월 02일 16:00

1:인 이루어씨 2021/09/02(목) 14:48:03.60  한국에서는 수주일전에 대출금리가 향상되기 시작해 금리인상 전망에도 불구하고, 빚증가 페이스가 무디어지는 기색은 안보였다고 어널리스트는 이야기한다.

 당분간 전부터, 한국의 젊은이의 사이에 금융 리스크가 축적되어 왔다.

 작년, 40세 미만의 사람이 구입한 집합주택은 27만 2638호로, 전년대비 77%가깝게 증가.40대의 64%과 50대의 63%보다 높은 성장을 나타냈다.30대는 수입에 대한 빚의 비율이 세대별로 제일 크고, 채무 총액은 연간 수입의 약 270%가 되고 있기 때문에, 중대한 리스크에 노출되어 있는 것이 중앙 은행의 데이터로부터 안다.

 융자 브로커에 (들)물었는데, 보다 많은 고객이 금리의 비싼 대주에게 흐르고 있다.이것은 최종적으로 가계의 상황을 악화시켜, 한국 GDP의 반전후를 차지하는 개인소비에 타격을 줄 것이다.

 타이신 증권의 에코노미스트, 콘·돈라크씨는 「은행이 융자를 자르는 것과 동시에, 자금을 필요로 하는 사람들은 다른 방법을 모색한다.우선 부모님에게 의지해, 그 다음에 규제를 회피하려고 금리의 비싼 대주를 향하고, 최후는 보다 큰 리스크를 안아 버린다」라고 지적했다.

 세제 변경이나 융자규제 등 수많은 대책을 분명히 내세워도 부동산 투기를 억누를 수 없었던 정부는 지난 달, 드디어 국민에게 어떨까 적극적으로 빚을 내는 것을 그만두면 좋겠다고 간원까지 하고 있다.

https://www.asahi.com/international/reuters/CRWKBN2FR0DI.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ