化粧する男はゲイだとする偏見

JA 255 anasuicool 2,811,753

2021-09-05 14:47

メキシコのタレント「BTSは売春するゲイみたいだ」発言に世界中のファン激怒

5月28日、メキシコのテレビ番組「Farándula 40」での出来事です。

この番組の中で、21日のビルボード授賞式に出席した防弾少年団の姿が流れました。

それを見た2人の司会者男性が、
「この人達がGUCCIを着ても、何の宣伝にもならない。今回のコレクションは失敗だね。」
さらに、
「男なのに、こんなにガリガリで弱々しく見えるし、髪型も変なのに、これで服が格好良く見えるとでも！？」
と、発言。

調子に乗った彼らは、さらに、
「ゲイクラブで働いてるみたいだ。LGBTグループが、あちこちで売春をしてるみたいに見える。」
とまで言い出します。

すると、そばにいた司会者は、
「あの人達みんな女性みたいに見えるけど、男性なんですよね？」
「多分そうだと思うよ」
などと発言し、そんなやり取りを見て観客達は大笑いしていました...

この放送を知った、世界中のBTSファン達は、次々にFarándula 40のSNSへ謝罪を要求しました。

騒動が大きくなったこともあり、今回の問題発言をしたメキシコのタレントHoracio Villalobosさんは、29日にFacebook上で「BTSファンを傷つけてしまって申し訳ない」と謝罪しました。

（以上、SBS NEWSより意訳しました。）

翻訳を見る

5월 28일, 멕시코의 TV프로 「Farándula 40」으로의 사건입니다.

이 프로그램 중(안)에서, 21일의 빌보드 수상식에 출석한 방탄 소년단의 모습이 흘렀습니다.

그것을 본 2명의 사회자 남성이,
「이 사람들이 GUCCI를 입어도, 무슨 선전도 안 된다.이번 콜렉션은 실패구나.」
게다가
「남자인데, 이렇게 이기주의자로 허약하게 보이고, 머리 모양도 이상한데, 이것으로 옷이 근사하게 보이다고!」
(이)라고 발언.

본궤도에 오른 그들은, 게다가
「동성애자 클럽에서 일하고 있는 것 같다.LGBT 그룹이, 여기저기에서 매춘을 하고 있는 것 같이 보인다.」
(와)과까지 말하기 시작합니다.

그러자(면), 곁에 있던 사회자는,
「그 사람들 모두 여성같이 보이지만, 남성이예요?」
「아마 그렇다고 생각해」
등이라고 발언해, 그런 교환을 보고 관객들은 웃음거리하고 있었습니다...

이 방송을 안, 온 세상의 BTS 황들은, 차례차례로 Farándula 40의 SNS에 사죄를 요구했습니다.

소동이 커진 적도 있어, 이번 문제 발언을 한 멕시코의 탤런트 Horacio Villalobos씨는, 29일에 Facebook상에서「BTS 팬을 상처 입혀 버려 미안하다」와 사죄했습니다.

(이상,SBS NEWS보다 의역했습니다.)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )