メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米「韓国?あ~無理無理」

閲覧数 : 689
JA 255 千鳥足103 2,811,753

韓国は信用されていないw


米国営放送「韓国などの『ファイブ・アイズ』加入は容易でない…秘密漏えい懸念」

 「ファイブ・アイズ」と呼ばれる英米圏5カ国の情報同盟に韓国などを入れるのは、秘密漏えいの懸念などから現実的に見て容易ではない、と米国営放送ボイス・オブ・アメリカ(VOA)が報道した。

 VOAは4日(現地時間)、専門家の話として、「韓国のファイブ・アイズ加入は米国だけでは決められない」と伝えた。米下院軍事委員会が今月2日に議決した国防権限法(NDAA)改正案には、米国・英国・カナダ・オーストラリア・ニュージーランドが属する「ファイブ・アイズ」に韓国・日本・インド・ドイツを入れることを検討するよう要求する条項が盛り込まれている。

 米シンクタンク・民主主義防衛財団(FDD)のデビッド・マックスウェル主任研究員は、VOAに対し、「韓国をはじめとするほかの国をファイブ・アイズに追加することは現実的に見て容易ではない」「米国はファイブ・アイズを主導しているが、新たな加盟国を受け入れるには、すべての加盟国が合意なければならない」と述べた。それと共に「ファイブ・アイズは最も敏感な情報や最高レベルの機密等を共有しているため、すべての構成員がこれを保護するには、ほかの構成員たちを信頼しなければならない」とした上で、「韓国が加入の提案を受け入れるかどうかも分からない」「ファイブ・アイズは中国に対抗するための同盟だという認識があるので、韓国が米国と中国のはざまで非常に難しい立場に置かれることになるかもしれない」と語った。

 米シンクタンク・ランド研究所のブルース・ベネット研究員も「(ファイブ・アイズ加入は)共有された情報に対する秘密保持が重要な基準になるだろう」「数年前、韓米連合軍司令部(CFC)内で連合軍司令部が韓国軍と共有した情報の一部が報道機関に流れた事例があった」「米国はそのような情報が報道機関に公に流出することを望まない」「文化が違い、報道機関への流出にあまり気を使わない国々と共有した情報の秘密が保てるのかがカギだ」と述べた。

趙義俊(チョ・ウィジュン)記者
チョソン・ドットコム/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

미 「한국?아~무리 무리」

한국은 신용되어 있지 않은 w


미국영 방송 「한국등의 「파이브·아이즈」가입은 용이하지 않은…비밀 누설 염려」

 「파이브·아이즈」라고 불리는 영미권 5개국의 정보 동맹에 한국등을 넣는 것은, 비밀 누설의 염려등에서 현실적으로 보고 용이하지 않다, 라고 미국영 방송 보이스·오브·미국(VOA)이 보도했다.

 VOA는 4일(현지시간), 전문가의 이야기로서 「한국의 파이브·아이즈 가입은 미국만으로는 결정할 수 없다」라고 전했다.미국 하원 군사 위원회가 이번 달 2일에 의결한 국방 권한법(NDAA) 개정안에는, 미국·영국·캐나다·오스트레일리아·뉴질랜드가 속하는 「파이브·아이즈」에 한국·일본·인도·독일을 들어갈 수 있는 것을 검토하도록 요구하는 조항이 포함되어 있다.

 미 씽크탱크·민주주의 방위 재단(FDD)의 데이빗·막스 웰 주임 연구원은, VOA에 대해,「한국을 시작으로 하는 것 외의 나라를 파이브·아이즈에 추가하는 것은 현실적으로 보고 용이하지 않다」「미국은 파이브·아이즈를 주도하고 있지만, 새로운 가맹국을 받아 들이려면 , 모든 가맹국이 합의가 없으면 안 된다」라고 말했다.그것과 함께 「파이브·아이즈는 가장 민감한 정보나 최고 레벨의 기밀등을 공유하고 있기 때문에,모든 구성원이 이것을 보호하려면 , 다른 구성원들을 신뢰해야 한다」라고 한 다음, 「한국이 가입의 제안을 받아 들일지도 모른다」 「파이브·아이즈는 중국에 대항하기 위한 동맹이라고 하는 인식이 있다의로, 한국이 미국과 중국의 것은 모습으로 매우 어려운 입장에 놓여지게 될지도 모른다」라고 말했다.

 미 씽크탱크·랜드 연구소의 블루스·베넷트 연구원도 「(파이브·아이즈 가입은) 공유된 정보에 대한 비밀 보관 유지가 중요한 기준이 될 것이다」 「몇년전, 한미 연합군 사령부(CFC) 내에서 연합군 사령부가 한국군과 공유한 정보의 일부가 보도 기관에 흐른 사례가 있었다」 「미국은 그러한 정보가 보도 기관에 공에 유출하는 것을 바라지 않는다」 「문화가 달라, 보도 기관에의 유출에 별로 신경을 쓰지 않는 나라들과 공유한 정보의 비밀을 유지할 수 있는지가 열쇠다」라고 말했다.

조의šœ(조·위즐) 기자
조선·닷 컴/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ