メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本はくれたのに韓国はくれないのか?

閲覧数 : 767
JA 255 千鳥足103 2,811,753

サムスン工場訪れたベトナム首相「韓国、ワクチン支援を…従業員に優先接種」

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.09.07 07:14 3 ベトナムにあるサムスン電子ホーチミン家電工場全景。コロナで封鎖が続き工場稼動率は30%水準に落ちた。[写真 サムスン電子] ベトナムにあるサムスン電子ホーチミン家電工場全景。コロナで封鎖が続き工場稼動率は30%水準に落ちた。[写真 サムスン電子] ベトナムの首相が現地のサムスン電子生産施設を訪れ、新型コロナウイルスワクチン確保に向けた韓国政府の支援を要請した。

ベトナム政府が6日に明らかにしたところによると、同国のファム・ミン・チン首相は3日にタイグェン省のサムスン電子携帯電話製造工場を訪問しこのように話した。

チン首相は、ベトナムは世界的な物量不足でワクチン確保に困難を経験しているとしながら、「ベトナムにあるサムスンの生産施設が防疫に成功したのは共産党指導部、国策経営、ベトナム各界各層の防疫策を信頼できるという教訓を与えるもの」と明らかにした。

チン首相は韓国政府の支援を望むとしながら、サムスン電子をはじめとする企業の労働者に優先的にワクチンを無償接種すると付け加えた。

その上で、ベトナムに対するサムスン電子など外国企業の信頼を裏切らないよう防疫に最善を尽くすと強調した。合わせてサムスン電子にベトナムで部品と装備の調達を拡大してほしいと呼びかけた。

これに対しサムスンベトナム複合団地長を務めるサムスン電子の崔珠鎬(チェ・ジュホ)副社長は、従業員に対するチン首相の関心を高く評価し、彼が提起した協力を強化すると前向きに答えた。

サムスン電子はベトナム最大の外国人投資企業で、11万人の従業員を雇用している。

バクニン省とタイグェン省、ホーチミンなど6カ所に生産施設を保有しており、来年にはハノイ市内に現地人エンジニア3000人が勤務する大型研究開発センターを開設する予定だ。
翻訳を見る

일본은 주었는데 한국은 주지 않는 것인지?

삼성 공장 방문한 베트남 수상 「한국, 백신 지원을…종업원에게 우선 접종」

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2021.09.07 07:14 3 베트남에 있는 삼성 전자 호치민 가전 공장 전경.코로나로 봉쇄가 계속 되어 공장 가동률은 30%수준에 떨어졌다.[사진 삼성 전자] 베트남에 있는 삼성 전자 호치민 가전 공장 전경.코로나로 봉쇄가 계속 되어 공장 가동률은 30%수준에 떨어졌다.[사진 삼성 전자] 베트남의 수상이 현지의 삼성 전자 생산 시설을 방문해 신형 코로나 바이러스 백신 확보를 향한 한국 정부의 지원을 요청했다.

베트남 정부가 6일에 분명히 한바에 의하면, 동국의 팜·민·틴 수상은 3일에 타이그성의 삼성 전자 휴대 전화 제조 공장을 방문해 이와 같이 이야기했다.

틴 수상은, 베트남은 세계적인 물량 부족하고 백신 확보에 곤란을 경험하고 있다고 하면서, 「베트남에 있는 삼성의 생산 시설이 방역에 성공한 것은 공산당 지도부, 국책 경영, 베트남 각계 각층의 방역책을 신뢰할 수 있다고 하는 교훈을 주는 것」이라고 분명히 했다.

틴 수상은 한국 정부의 지원을 바란다고 하면서, 삼성 전자를 시작으로 하는 기업의 노동자에게 우선적으로 백신을 무상 접종 하면 덧붙였다.

그 위에, 베트남에 대한 삼성 전자 등 외국 기업의 신뢰를 배반하지 않게 방역에 최선을 다한다고 강조했다.맞추어 삼성 전자에 베트남에서 부품과 장비의 조달을 확대하면 좋겠다고 호소했다.

이것에 대해 삼성 베트남 복합 단지장을 맡는 삼성 전자의 최주호(최·쥬호) 부사장은, 종업원에 대한 틴 수상의 관심을 높게 평가해, 그가 제기한 협력을 강화하면 적극적으로 대답했다.

삼성 전자는 베트남 최대의 외국인 투자 기업에서, 11만명의 종업원을 고용하고 있다.

바크닌성과 타이그성, 호치민 등 6개소에 생산 시설을 보유하고 있어, 내년에는 하노이 시내에 현지인 엔지니어 3000명이 근무하는 대형 연구 개발 센터를 개설할 예정이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ