IOC北朝鮮の北京OP参加資格停止

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2021-09-09 11:40

IOC、北朝鮮の資格停止

9/9(木) 3:49配信

【AFP＝時事】国際オリンピック委員会（IOC）のトーマス・バッハ（Thomas Bach）会長は8日、東京五輪への不参加を理由に、北朝鮮オリンピック委員会の資格を2022年末まで停止すると発表した。22年の北京冬季五輪も対象となる。

　北朝鮮は東京五輪開催に当たり、IOCが提示した新型コロナウイルス対策案をすべて拒否。200以上のオリンピック委員会の中で唯一、東京五輪への参加を拒否したことで、五輪憲章に違反した。

　記者会見したバッハ氏は、北朝鮮の選手が北京冬季五輪への出場権を得た場合、IOCは「適切な決断」を下すと述べた。

　資格停止処分により、国際社会からの制裁によって保留されていたIOCの支援は永久凍結されることになる。また、北朝鮮は資格停止中、IOCから一切の支援を受けられなくなる。【翻訳編集】 AFPBB News

翻訳を見る

9/9(목) 3:49전달

【AFP=시사】국제올림픽위원회(IOC)의토마스·바흐(Thomas Bach) 회장은 8일,도쿄 올림픽에의 불참가를 이유로, 북한 올림픽 위원회의 자격을 2022년말까지 정지한다고 발표했다.22년의 북경 동계 올림픽도 대상이 된다.

　북한은 도쿄 올림픽 개최에 임해, IOC가 제시한신형 코로나 바이러스대책안을 모두 거부.200이상의 올림픽 위원회 중(안)에서 유일, 도쿄 올림픽에의 참가를 거부한 것으로, 올림픽 헌장에 위반했다.

　기자 회견한 바흐씨는, 북한의 선수가 북경 동계 올림픽에의 출장권을 얻었을 경우, IOC는 「적절한 결단」을 내린다고 말했다.

　자격 정지 처분에 의해, 국제사회로부터의 제재에 의해서 보류되고 있던 IOC의 지원은 영구 동결되게 된다.또, 북한은 자격 정지중, IOC로부터 모두의 지원을 받을 수 없게 된다.【번역 편집】 AFPBB News

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )