メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文、持ってないなぁ

閲覧数 : 543
JA 255 千鳥足103 2,811,753

ムン・ジェイン「北京冬季五輪で南北関係改善だ!」→IOC「北朝鮮のオリンピック参加資格停止します」……持ってないなぁ

2021年09月09日 カテゴリ:ムン・ジェイン

IOC、東京五輪不参加の北朝鮮に資格停止…文大統領の平和構想に直撃弾(中央日報)
国際オリンピック委員会(IOC)が2022年まで北朝鮮のオリンピック委員会(NOC)の資格を停止させることにした。 (中略)

これまで外交界では文在寅政権が2022年2月の北京冬季五輪を契機に南北関係改善を試みるだろうという観測が支配的だった。北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長が友好国である中国の慶事を祝う名分で五輪に参加する場合、南北首脳会合も可能になるかもしれないためだ。次期総選挙が2022年3月に行われることを考慮すれば、文大統領の任期末にぴったりのタイミングに機会を設けることができた。

だがIOCの制裁により北朝鮮代表団が北京五輪に参加できなくなり、こうしたビジョンそのものを期待するのが難しくなった。「平昌(ピョンチャン)アゲイン」が事実上不可能になっただけでなく、韓半島平和プロセスの再稼働に重大な変数ができたことにもなる。
(引用ここまで)

翻訳を見る

문장, 가지지 않았어

문·제인 「북경 동계 올림픽에서 남북 관계 개선이다!」→IOC 「북한의 올림픽 참가 자격 정지합니다」……가지지 않았어

2021년 09월 09일 카테고리:문·제인

IOC, 도쿄 올림픽 불참가의 북한에 자격 정지…문대통령의 평화 구상에 직격탄(중앙 일보)
국제 올림픽 위원회(IOC)가 2022년까지 북한의 올림픽 위원회(NOC)의 자격을 정지시키기로 했다. (중략)

지금까지 외교계에서는 문 재인정권이 2022년 2월의 북경 동계 올림픽을 계기로 남북 관계 개선을 시도할 것이라고 하는 관측이 지배적이었다.북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 국무위원장이 우호국인 중국의 경사를 축하하는 명분으로 올림픽에 참가하는 경우, 남북 수뇌 회합도 가능하게 될지도 모르기 때문이다.차기 총선거가 2022년 3월에 행해지는 것을 고려하면, 문대통령의 임기말에 딱 맞는 타이밍에 기회를 마련할 수 있었다.

하지만 IOC의 제재에 의해 북한 대표단이 북경 올림픽에 참가할 수 없게 되어, 이러한 비전 그 자체를 기대하는 것이 어려워졌다.「평창(폴체) 아게인」이 사실상 불가능하게 되었던 것 뿐만 아니라, 한반도 평화 프로세스의 재가동에 중대한 변수가 생긴 것으로도 된다.
(인용 여기까지)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 0 노랑머리
  2. JA 0 クロ
  3. JA 0 Member_100134
  4. KO 0 hontoni
  5. KO 0 Member_33075
  6. KO 200 Member_226
  7. 閲覧数 : 1,418
    KO 0 Member_31018
  8. 閲覧数 : 1,217
    KO 70 Member_11304
  9. KO 170 Member_4729
  10. KO 0 대통령
  11. KO 0 드레곤
  12. KO 170 Member_4729
  13. 閲覧数 : 1,259
    KO 0 산야초
  14. KO 0 Member_32319
  15. 閲覧数 : 1,292
    KO 0 Member_216
  16. KO 0 Member_32372
  17. JA 0 olufsen