メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

狂人対狂人の対決

閲覧数 : 341
JA 255 paly2 2,811,753
2021年09月11日23:10カテゴリ飲食その他犯罪

【こうなるとは思わなかった】「切ってくれない」激怒した客がホットクを油に投げ入れ店主が大やけど=韓国ネット「示談はしないで」

1: 朝一から閉店までφ ★ : 2021/09/11(土) 15:45:47.40 _USERRecord China 2021年9月11日(土) 12時20分 

韓国・大邱で、激怒した客が購入したホットク(甘いあんが入ったお焼きのようなもの)を油に投げ入れ、店主にやけどを負わせる事件が起きた。9月10日、韓国メディア・イーデイリーが報じた。 

記事によると5日午後、60代男性が大邱市のホットク店を訪れ、ホットクを2つ注文した。同行者と分けて食べるため切ってほしいと依頼したが、店主は店内やメニュー表に「カットはできません」と書かれているとして断った。しかし男性は台の上に置かれたはさみを指差して、再度切ってくれと要求。店主は「テープを切るために使う汚いはさみなので、できない」と答え、そのままホットクを渡した。 

すると男性は暴言を吐き、受け取ったホットクを鉄板に投げつけたため、180度に熱されていた油が店主の体にはねたという。これにより店主は右手の甲から肩までと左の胸部に重度(Ⅱ・Ⅲ度)のやけどを負い、現在入院して治療を受けている。 

男性は警察の調査において、「故意ではなかった。腹立ちまぎれに投げたが、こうなるとは思わなかった」と述べているとのこと。しかし被害者の店主は「男性は最後まで自分をにらみつけ、警察の前でも開き直っていた」として厳罰を望んでいるといい、警察も傷害罪を適用する意向だという。 

この記事を見た韓国のネットユーザーからは、「油が目に入っていたら本当に大ごとだった」「おじいさん、もっと感情をコントロールして生きて」「そんなことくらいで腹を立てるのがそもそも人格的におかしい。怒って人を刺し殺しても同じことを言いそう」「たかがホットク2個で店主にパワハラ?絶対に示談はしないで」「汚いはさみで切ってやればよかったのに」「最近は本当におかしな人ばかりだね」など、批判の声が相次いでいる。(翻訳・編集/丸山) 

https://www.recordchina.co.jp/b882195-s25-c30-d0201.html

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1631342747/




ほっとくのが一番である

翻訳を見る

광인대 광인의 대결

2021년 09월 11일23:10카테고리음식그 외 범죄

【이렇게 되면은 생각하지 않았다】「잘라 주지 않는다」격노한 손님이 호떡을 기름에 처넣어 점주가 큰 화상=한국 넷 「시담은 하지 말아줘」

1: 아침 처음부터 폐점까지φ ★ : 2021/09/11(토) 15:45:47.40 _USERRecord China 2021년 9월 11일 (토) 12시 20분

한국·대구에서, 격노한 손님이 구입한 호떡(단 팥고물이 들어간 구이와 같은 것)을 기름에 처넣어 점주에게 화상을 입게 하는 사건이 일어났다.9월 10일, 한국 미디어·이데이리가 알렸다.

기사에 의하면 5일 오후, 60대 남성이 대구시의 호떡점을 방문해 호떡을 2개 주문했다.동행자와 나누어 먹기 위해 자르면 좋겠다고 의뢰했지만, 점주는 점내나 메뉴표에 「컷은 할 수 없습니다」라고 쓰여져 있다고 하여 끊었다.그러나 남성은 받침대 위에 놓여진 가위를 가리키고, 재차 잘라 줘와 요구.점주는 「테이프를 자르기 위해서 사용하는 더러운 가위이므로, 할 수 없다」라고 대답해 그대로 호떡을 건네주었다.

그러자(면) 남성은 폭언을 토해, 받은 호떡을 철판에 내던졌기 때문에, 180도에 열기라고 있던 기름이 점주의 몸에는 잤다고 한다.이것에 의해 점주는 오른손의 갑으로부터 어깨까지와 왼쪽의 흉부에 중증(II·III도)의 화상을 입어, 현재 입원하고 치료를 받고 있다.

남성은 경찰의 조사에 대하고, 「고의는 아니었다.화가 나 잊혀져에 던졌지만, 이렇게 되면은 생각하지 않았다」라고 말하고 있다라는 것.그러나 피해자의 점주는 「남성은 끝까지 자신을 노려봐 경찰의 전에서도 정색하고 있었다」라고 하고 엄벌을 바라고 있으면 좋은, 경찰도 상해죄를 적용할 의향이라고 한다.

이 기사를 본 한국의 넷 유저에게서는, 「기름이 눈에 들어오고 있으면 정말로 대마다였다」 「할아버지, 더 감정을 컨트롤 해 살아」 「그런 일 정도로 화를 내는 것이 원래 인격적으로 이상하다.화내고 사람을 찔러 죽여도 같은 것을 말할 것 같다」 「겨우 호떡 2개로 점주에게 파와하라?절대로 시담은 하지 말아줘」 「더러운 가위로 잘라 주면 좋았을텐데 」 「최근에는 정말로 이상한 사람(뿐)만이구나」 등, 비판의 소리가 잇따르고 있다.(번역·편집/마루야마)

https://www.recordchina.co.jp/b882195-s25-c30-d0201.html

인용원: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1631342747/




가만히 두는 것이 제일인

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus