メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界の中心は韓国ニダ

閲覧数 : 381
JA 255 千鳥足103 2,811,753

文大統領「韓国、ワクチン生産ハブの軸になる」 バイオ国際会議で表明

【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は13日、「韓国は今後5年間に2兆2000億ウォン(約2060億円)を投資してワクチンの生産能力を画期的に強化し、コロナ克服に向け一層積極的に寄与する」とし、「韓国はグローバルワクチン生産ハブの一つの軸となり、いつまた迫ってくるかわからない新型の感染症への対応で先頭に立つ」と表明した。ソウル市内のホテルで開かれた「2021年グローバルバイオカンファレンス」に寄せた映像メッセージで述べた。

 文大統領は「バイオ医薬品産業はコロナと戦っている人類にとって希望になっている」とし、「驚くべき技術革新で通常10年以上かかるワクチン開発の期間を10分の1に短縮し、多様な種類のワクチンと治療薬を開発した」と述べた。 

 また「これは世界のバイオ専門家と企業が国境を超えて緊密に協力したことで可能になった」と評価した。 

 その上で「バイオ医薬品を通じて新型コロナを完全に克服するとともに新たな感染症に対応し、長く健康に生きるという人類の夢に向かって前進するよう知恵を集める場になることを願う」と語った。

聯合ニュース
翻訳を見る

세계의 중심은 한국 니다

문대통령 「한국, 백신 생산 허브의 축으로 된다」바이오 국제 회의에서 표명

【서울 연합 뉴스】한국의 문 재토라(문·제인) 대통령은 13일, 「한국은 향후 5년간에 2조 2000억원( 약 2060억엔)을 투자해 백신의 생산 능력을 획기적으로 강화해, 코로나 극복을 향해 한층 적극적으로 기여한다」라고 해, 「한국은 글로벌 백신 생산 허브의 하나의 축이 되어, 언제 또 다가올지 모르는 신형의 감염증에의 대응으로 선두에 선다」라고 표명했다.서울시내의 호텔에서 열린 「2021년 글로벌 바이오 컨퍼런스」에 댄 영상 메세지로 말했다.

 문대통령은 「바이오 의약품 산업은 코로나와 싸우고 있는 인류에게 있어서 희망이 되어 있다」라고 해, 「놀랄 만한 기술 혁신으로 통상 10년 이상 걸리는 백신 개발의 기간을 10분의 1에 단축해, 다양한 종류의 백신과 치료약을 개발했다」라고 말했다. 

 또 「이것은 세계의 바이오 전문가와 기업이 국경을 넘어 긴밀히 협력한 것으로 가능하게 되었다」라고 평가했다. 

 게다가로 「바이오 의약품을 통해서 신형 코로나를 완전하게 극복하는 것과 동시에 새로운 감염증에 대응해, 길고 건강하게 산다고 하는 인류의 꿈으로 향해 전진하도록(듯이) 지혜를 모으는 장소가 될 것을 바란다」라고 말했다.

연합 뉴스

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ