メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

BTSは外交官wwwww

閲覧数 : 461
JA 255 千鳥足103 2,811,753

BTSに外交官旅券発行……出入国時の所持品検査を除くなどの特典(ヘラルド経済・朝鮮語)
ボーイズグループ「防弾少年団(BTS)」が外交官パスポートを受けた。ムン・ジェイン大統領から「未来の世代と文化のための大統領の特別使節(未来文化特使)」に任命された。

ムン大統領は同日、大統領府でBTSに未来の文化特使任命状を授与した。ムン大統領は任命式の後に行われた懇談会で、「国連のSDG(持続可能な開発目標)のための特別イベントを開くために私が首脳たちを代表して、全世界の青年を代表してBTSが参加したらよいという要請をしてきた」とし「それ自体で大韓民国の国格が非常に高くなったと考えている」と述べた。ムン大統領は19〜23日の日程で米国を訪問し、国連総会などに出席する。BTSも同行する。

目を引くのは、この日のBTSが受け取った外交官パスポートだ。外交部によると外交官旅券は前・現職大統領、国会議長、最高裁長官、憲法裁判所長、首相、外相とその配偶者などに与える。また、特命全権大使、国際オリンピック委員会の委員とその家族、外交部所属公務員とその家族が受けることができる。

BTSは、この日の「特命全権大使」の資格で外交官パスポートを受け取ることになった。
(引用ここまで)


 BTSが「外交官パスポート」を入手したそうですよ。

 国連でSDGsについての特別イベントが開催されるので、それにムン・ジェイン大統領がBTSを引き連れていくと。
 で、それに際してBTSに外交官パスポートを発行した、とのニュース。
 いやぁ、いいように使っていますね。
 それにしても「外交官パスポート」かぁ……。

 ですが、BTS側もムン・ジェイン大統領に逆らえないのですよ。

 現在、政府レベルで兵役特例の基準を再検討している、とされています。

ソン・フンミンは免除され、BTSは免除されない「兵役特例」、見直されるか(ハンギョレ)

 芸術要員が純粋芸術にのみ適用されることにも問題があるという指摘が出ている。正しい未来党のハ・テギョン議員は、7月に国会国防委員会で「バイオリン、ピアノのようなクラシック音楽コンクールで1位を取れば兵役特例を与えるが、ビルボードチャート1位を取っても兵役特例を与えない」とし、防弾少年団(BTS)の軍免除の世論を取り上げたことがある。
(引用ここまで)

 政府の「ムン・ジェイン大統領と一緒に国連に行け」という「お願い」を断れるわけもないのです。
 っていうか、ポピュラー音楽で「国に貢献した」をどうやって規定するんだかな。
 「ビルボード1位で兵役特例」ってわけにもいかないと思うけどなぁ。

 一応、BTSのメンバーは「法令に従うだけ」「時期が来れば兵役にいく」とは言っていて、兵役に対して拒否感は見せていないのですが。
 まあ「キャリアが途絶える兵役になんて行きたくない」なんて本音を言えるわけもないけどね。
翻訳を見る

BTS는 외교관 wwwww

BTS에 외교관 여권 발행……출입국시의 소지품 검사를 제외한 등의 특전(헤럴드 경제·조선어)
보이즈 그룹 「방탄 소년단(BTS)」가 외교관 패스포트를 받았다.문·제인 대통령으로부터 「미래의 세대와 문화를 위한 대통령의 특별 사절(미래 문화 특사)」에 임명되었다.

문 대통령은 같은 날, 대통령부에서 BTS에 미래의 문화 특사 임명장을 수여했다.문 대통령은 임명식의 뒤에 행해진 간담회에서, 「유엔의 SDG(지속 가능한 개발 목표)를 위한 특별 이벤트를 열기 위해서 내가 수뇌들을 대표하고, 전세계의 청년을 대표해 BTS가 참가하면 좋다고 하는 요청을 해 왔다」라고 해 「그 자체로 대한민국의 국격이 매우 높아졌다고 생각하고 있다」라고 말했다.문 대통령은 19~23일의 일정에 미국을 방문해, 국제연합총회 등에 출석한다.BTS도 동행한다.

눈을 끄는 것은, 이 날의 BTS가 받은 외교관 패스포트다.외교부에 의하면 외교관 여권은 전·현직 대통령, 국회 의장, 최고재판소 장관, 헌법재판소장, 수상, 외상과 그 배우자 등에게 준다.또, 특명 전권대사, 국제 올림픽 위원회의 위원과 그 가족, 외교부 소속 공무원과 그 가족이 받을 수 있다.

BTS는, 이 날의 「특명 전권대사」의 자격으로 외교관 패스포트를 받게 되었다.
(인용 여기까지)


 BTS가 「외교관 패스포트」를 입수했다고 해요.

 유엔에서 SDGs에 대한 특별 이벤트가 개최되므로, 거기에 문·제인 대통령이 BTS를 거느려 가면.
 그리고, 거기에 즈음해 BTS에 외교관 패스포트를 발행했다, 라는 뉴스.
 아니, 좋은 것 같게 사용하고 있군요.
 그렇다 치더라도 「외교관 패스포트」인가…….

 그렇지만, BTS측도 문·제인 대통령에 반항할 수 없어요.

 현재, 정부 레벨로 병역 특례의 기준을 재검토하고 있다, 로 되어 있습니다.

손·훈민은 면제되어 BTS는 면제되지 않는 「병역 특례」, 재검토될까(한겨레)

 예술 요원이 순수 예술에게만 적용되게도 문제가 있다라고 하는 지적이 나와 있다.올바른 미래당의 하·테골 의원은, 7월에 국회 국방 위원회에서「바이올린, 피아노와 같은 클래식 음악 콩쿨에서 1위를 취하면 병역 특례를 주지만, 빌보드 차트 1위를 취해도 병역 특례를 주지 않는다」라고 해, 방탄 소년단(BTS)의 군면제의 여론을 채택했던 것이 있다.
(인용 여기까지)

 정부의 「문·제인 대통령과 함께 유엔에 갈 수 있다」라고 하는 「부탁」을 거절할 수 있는 것도 없습니다.
 라고 하는지, 파퓰러 음악으로 「나라에 공헌했다」를 어떻게 규정한다일까.
 「빌보드 1위로 병역 특례」는 나누어도 없다고 생각하지만.

 일단, BTS의 멤버는 「법령에 따를 뿐」 「시기가 오면 병역하러 간다」라고는 말하고 , 병역에 대해서 거부감은 보여주지 않습니다만.
 뭐 「캐리어가 끊어지는 병역에는 가고 싶지 않다」는 본심을 말할 수 있는 것도 없지만요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member