メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

神戸市の明石駅広告が問題に

閲覧数 : 590
JA 255 ramyong 2,811,753

神戸市のPRポスターに明石市民激怒「家は神戸の方とかいうぐらいやっ ...


家どこ?って言われて神戸の方とかいうぐらいやったら、神戸に住んだ方がええな-。神戸市が9月上旬、JR明石駅(兵庫県明石市)に掲示した移住促進ポスターが物議を醸している。明石市民をやゆするような内容がインターネットで話題に。人口の増減や子育て施策で比較される両市だけに、神戸新聞社の双方向型報道「スクープラボ」にも、神戸市の手法に疑問を持つ反響が届いた。同市の担当者を取材した。(初鹿野俊) 話題のポスターは、若年・子育て世帯に神戸への住み替えを促すため、市の補助金をPRする広告。9月上旬から1週間、兵庫県内の主要21駅に張り出した。昨年度はイラストをメインにしたポスターを各駅に掲出したが宣伝効果が薄く、今年は「くすっと笑える」内容を目指し、職員と広告会社で考えたという。  駅ごとにフレーズは異なるが、JR明石駅が最も「尖(とが)った」内容に見える。ネット上でも「喧嘩(けんか)売りすぎてる」「神戸の焦りを感じる」といった反応が瞬く間に広がった。  盛り上がりの背景には、神戸市と明石市のこれまでの経緯が関係していそうだ。近年人口減少に歯止めがかからない神戸と、増加が続く明石。昨年は神戸から転出が最も多い県内自治体が明石だった。待機児童対策では、保育人材確保の一時金支給額で「抜きつ抜かれつ」を繰り返し、現在は神戸の方が上回っている。  明石駅のポスターの意図について、神戸市建築住宅局政策課の担当者は「過去の経緯を意識したわけではない」と釈明。住宅購入を検討する明石市民の心の声を表現しながら補助金を宣伝する狙いだったといい、「ばかにされたと気を悪くされた方には、本当に申し訳ない」と陳謝する。  ネット上では、注目された後にポスターが外されたことに「ネット炎上で撤去に追い込まれたのでは」との見方も広がったが、「掲出期間が終了したためで、誤解です」と打ち消した。  その上で「多くの方に話題にしてもらえたのは成功だが、反省点もあり、複雑。今後も情報発信の在り方を考えていきたい」と話していた。  ちなみに、担当者さんのお住まいは?  「神戸の方です」



翻訳を見る

코베시의 아카시역 광고가 문제에

코베시의PR포스터에 아카시시민 격노 「집은 코베쪽이라든가 하는 정도나 ...


집어디?(이)라고 말을 들어 코베쪽이라든가 하는 정도 하면, 코베에 사는 것이 예인―.코베시가 9 월상순, JR아카시역(효고현 아카시시)에 게시한 이주 촉진포스터가 물의를 양 하고 있다.아카시시민을 야유하는 내용이 인터넷으로 화제에.인구의 증감이나 육아 시책으로 비교되는 양시에만,코베 신문사의 쌍방향형 보도 「스쿠프 레버러토리 」에도, 코베시의 수법으로 의문을 가지는 반향이 닿았다.동시의 담당자를 취재했다.(하츠시카들šœ) 화제의 포스터는, 청년·육아 세대에 코베에의 이사해를 재촉하기 위해, 시의보조금을 PR 하는 광고.9 월상순으로부터 1주간, 효고현내의 주요 21역에 내다 붙였다.작년도는 일러스트를 메인으로 한 포스터를 각 역에 게시했지만 선전 효과가 얇고, 금년은 「키득키득 웃을 수 있다」내용을 목표로 해, 직원과 광고회사에서 생각했다고 한다.  역 마다 프레이즈는 다르지만, JR아카시역이 가장 「첨(가) 」내용으로 보인다.넷상에서도 「싸움(싸움) 과매 비친다」 「코베의 초조를 느낀다」라고 한 반응이 순식간에 퍼졌다.  고조의 배경에는, 코베시와 아카시시의 지금까지의 경위가 관계하고 있을 것 같다.근년 인구 감소에 브레이크가 걸리지 않는 코베와 증가가 계속 되는 아카시.작년은 코베로부터 전출이 가장 많은 현내 자치체가 아카시였다.대기 아동 대책에서는, 보육 인재 확보의 일시금 지급액수로 「막상막하」를 반복해, 현재는 코베가 웃돌고 있다.  아카시역의 포스터의 의도에 대해서, 코베시 건축 주택국 정책과의 담당자는 「과거의 경위를 의식한 것은 아니다」라고 해명.주택 구입을 검토하는 아카시시민의 마음의 소리를 표현하면서 보조금을 선전하는 목적이었다고 좋은, 「바보 취급 당했다고 기분을 나쁘게 여겨진 (분)편에는, 정말로 미안하다」라고 진사한다.  넷상에서는, 주목받은 후에 포스터가 떼어졌던 것에 「넷 염상으로 철거에 몰린 것은」이라는 견해도 퍼졌지만, 「게시 기간이 종료했기 때문에로, 오해입니다」라고 지웠다.  게다가로 「많은 분에게 화제로 해 줄 수 있던 것은 성공이지만, 반성점도 있어, 복잡.향후도 정보 발신의 본연의 자세를 생각해 가고 싶다」라고 이야기하고 있었다.  덧붙여서, 담당자씨의 댁은?  「코베쪽입니다」



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps