海外「日本への愛を感じる」 日本を愛する世界的歌姫のアニメ風MVが大反響

해외 「일본에의 사랑을 느낀다」일본을 사랑하는 세계적 가희의 애니메이션풍MV가 대반향

YouTube로의 여성 솔로·아티스트로서
최연소가 되는 재생수 10억회 돌파라고 하는 위업을 완수해
2019년의 미 그래미상에서는 「최우수 신인상」을 수상하는 등,
미레니알 세대를 대표하는 UK팝의 아이콘, 듀아·리파씨.

이전부터 「일본의 문화가 너무 좋아」라고 공언하고 있어,
첫 단독 일본 방문 공연을 완수했을 때에는,
「설마 도쿄에서 노래할 수 있다고는 생각하지 않았다」라고 감개를 토로해,
하라쥬쿠의 캣 스트리트에서는 싶게 팥고물을 폴리 폴리.
세계적인 판데믹크의 영향으로 일본 방문 할 수 없는 가운데 ,
작년 11월에는, 갑자기 「도쿄를 꿈꾸고 있다」라고 중얼거려,
그 밖에도 스시나 일본 한정의 킷 컷,
애니메이션 상품의 사진을 투고하는 등 있습니다.

그런 듀아·리파씨가 요전날,
일본의 애니메이션·팀 NOSTALOOK가 제작에 종사한,
「Levitating」의 애니메이션판 뮤직 비디오를 공개.
80~90연대의 일본 애니메이션을 존경 한 영상으로 완성되고 있어
현재 세계적으로 큰 반향을 부르고 있습니다.
투고에 전해진 반응을 정리했으므로, 봐주세요.

「대단한 친일파였다」일본으로부터 인기에 파급된 전설적 밴드의 비장 영상이 화제

---

번역원■■■

https://www.youtube.com/watch?v=N000qglmmY0



■　세일러 문의 영향을 간파할 수 있는군.　+3186　미국




■　캐릭터명은 듀아·문으로 결정!　+583　영국




■　OMG　90년대의 애니메이션이라는 느낌.최고??
　　80년대의 테이스트도 약간 있다하지만,
　　그런데도 90년대가 보다 현저하지요.　+3　미국　




■　물론 그 밖에도 여러가지 좋은 곡은 있다하지만,
　　이 곡은 근년의 팝 중(안)에서 최고 걸작이라고 생각한다.　+77




■　틀림없이 일본의 노래라고 생각하고 타이틀을 읽지 않고 들었지만,　
　　결과적으로 마음에 드는 곡이 되었습니다!　+11　스페인어권




■　모처럼이라면 일본어판도 릴리스 해 주었으면 한다!　+2　말레이지아




■　이것은, 마치 마법과 같이 훌륭하다*:?.~☆°　+67　YouTube 공식




■　이 곡은 문자 그대로 때를 넘은 곡이구나.
　　애니메이션도 최고다.　+54




■　곡도 80년대의 일본의 시티 팝 같다!　+4　미국

「일본은 시대의 처를 실시하고 있었다」 80년대의 J-POP가 세계적인 붐에




■　마마에게 이 뮤직 비디오를 보이면,
　　「마법의 천사 크리미마미*」같은이래.　+7　영국

　(*1983해부터 일본 TV 계열로 전52화가 방송되었다.
　　유럽이나 아시아를 중심으로, 해외에서도 인기에)




■　영어와 포르투갈어의 사전으로 단어를 찾았지만,
　　이 곡의 훌륭함을 표현하는 말은,
　　어느 쪽의 사전에도 실리지 않았어요.　+8　포르투갈




■　90년대의 일본의 애니메이션풍인 것이 좋다!
　　나에 있어서도 「세일러 문」은 특별한 작품.
　　그러니까 듀아·리파가 사용해 주어 기뻐?　+15　스페인




■　그 시대의 애니메이션의 스타일은 최고지요.　+171　미국




■　뉴스로 다루어졌었기 때문에 관에 왔다.
　　실제로 볼 때까지는 믿을 수 없었지만,
　　확실히 「세일러 문」의 존경이구나.　+418　스페인




■　다후트·펑크가, 「인터 스테라 5555」로,
　　레이지·마트모트와 코라보 했을 때를 생각해 냈다.　+77

　




■　지금의 젊은 세대는 모두 애니메이션을 좋아한다.
　　그렇지만 함부로 사용해서는 안되라고 생각한다.
　　일본의 문화의 물건은 일본에 맡겨야 해.　+2　스페인어권

「일본인은 외국인에게 너그럽구나」외국인이 무녀의 의상을 입는 것은 문화 도용이야?




■　이 MV가 트랜드 들어가는 것은 당연하구나.
　　그렇다고 할지도 와 주목받아도 괜찮을 정도.　+161　이탈리아




■　듀아·리파와 일본 팀은 최고의 일을 했군요.
　　90년대의 아이들은 정말로 쿨한 시대를 보낼 수 있었다고 생각한다.
　　일요일의 아침은 일본의 애니메이션으로부터 시작된다.
　　그 일을 MV를 보면서 생각해 냈어.　+4　인도네시아




■　일본에 대한 큰 애정을 느껴.훌륭하다.　+4




■　굳이의 8, 90년대의 애니메이션풍인가.
　　제일 좋아하는 애니메이션은 「세일러 문」이니까,
　　어쩐지 몹시 기뻤어?　+7　폴란드




■　지금까지 봐 온 동영상 중(안)에서 톱을 싸운다.
　　그 정도 마음에 들었다!
　　정말로 듀아·리파의 애니메이션 보고 싶다??　+15　아르헨티나




■　일본에 살고 있는 일도 있고, 굉장히 기쁘다…….
　　정말로 고마워요!
　　특히 나같이 일본에서 노력하고 있는 아티스트는,
　　격려받는 것이 있었을 것?　+4　일본 거주




■　듀아·리파는 틀림없이 일본의 애니메이션을 좋아하지.
　　다른 많은 MV에서도 영향을 간파할 수 있고.　+4




■　「마크로스」, 「AKIRA」, 「세일러 문」,
　　「마법의 천사 크리미마미」의 영향이 강해?
　　정말 아름답다??　+8　멕시코




■　엄지손가락을 본 순간을 눈치챘어요.
　　일본 애니메이션의 황금기인 80년대부터,
　　인스파이어 되어도 일로.　+4

해외 「너무 의외이다!」점프 작품 역대 발행 부수 랭킹에 외국인 충격




■　곡은 물론이지만, 애니메이션도 훌륭했다.
　　80, 90년대의 작품을 생각해 내고,
　　노스탈직한 기분이 되어 버렸다.　+12　콜롬비아




■　「쇼우죠」계의 애니메이션이 모티프지요!
　　재현한 애니메이터는 좋은 일을 했어요!　+68　독일




■　아이때에 보고 있었던 일본의 작품의 기억이 불러일으켜진다…….　+6




■　90년대의 일본의 애니메이션의 아름다움은 특별?　+5　미국




■　일본을 사랑하는 인간에게 있어서는 최고의 MV.
　　듀아·리파, 사랑하고 있습니까?　+14　영국




■　80년대의 일본의 팝스를 의식하고 있구나.　+4　페루




■　이 애니메이션을 담당한 사람은,
　　저희들이 아이때에 세일러 문을 보고 있었던 일을 생각나게 하는,
　　훌륭한 미적 센스를 가지네요.　+4081　오스트레일리아

해외 「태어나는 나라를 잘못했다」일본인의 독특한 미의식에 외국인으로부터 감명의 소리




■　옛 애니메이션의 분위기를 정확하게 내고 있는.
　　지금의 시대에 80, 90년대의 분위기를 내다니
　　불가능한 일이야로 마음대로 생각했어.
　　굉장히 없는가?　마치 마법같다.　+72　프랑스




■　듀아도 일본도 정말 좋아하는 나에게는 최고였어??　+3　이라크




■　이 곡은 몇회에서도 들어 있을 수 있다.
　　필시 10년 지나도 퇴색하는 일은 없다.　+39　독일




■　나는 쭉 애니메이션을 사랑해 온 인간이지만,
　　듀아·리파같은 거물의 아티스트가,
　　레트르한 애니메이션 작품을 존경 한 MV 만들다니
　　끊은 10년전에나 생각할 수 없었다.
　　그렇게 생각하는 곳의 MV는 굉장히 감개 깊다.
　　그리고, 정말로 아름답다!　+122



쇼지키, 일본 애니메이션의 보급은 전쟁의 억제 힘이 된다고 생각하는군.누구라도 세일러 문 등에 폭탄을 떨어뜨리고 싶지 않기 때문에.양심이 있으면 생각할 수 없는 것이 아닐까.