フランス韓国と核技術共有協力

KO 255 sasimi19 2,811,753

2021-09-18 21:45

"核潜水艦・空母, 美技術必要ない"...

フランス, 韓国と国防協力意向時事

催至賢・ギムズホン記者入力 : 2021-09-18 15:25
アメリカ・イギリス・オーストラリアがインド・太平洋地域の新しい軍事・安保・外交協力体である "オコス(AUKUS)"を発足してオーストラリアに核推進潜水艦技術を移転することに合議して, 先立ってオーストラリアと関連取り引きを推進して来たフランス側の反発が激しくなっている. このなかにフランス側が我が国と核廃棄物再処理技術を含めた国防技術協力意向があることを示唆して耳目をひいた.

去る 17日フィリップルポル韓国駐在フランスせりふはソウル西大門区在韓フランス大使館で約 1時間ほど記者懇談会を開いてオーストラリアの核潜水艦受注契約廃棄問題と係わったフランス政府の立場を表明した. 該当の懇談会にはシリアデュポン在韓フランス大使館国防無関も同席した.

フィリップルポル韓国駐在フランスせりふ(右側)とシリアデュポン在韓フランス大使館国防無関. [写真=在韓フランス大使館提供]

特にルポルせりふは今度事態が今後の韓国とフランス両国の協力にどんな影響を及ぼすかを問う言葉に愼重に対応しながらも多くの側面を示唆する印象深い返事を残した.

ルポルせりふは "フランスは当然韓国と核廃棄物再処理技術などの取り引き・協力を本当に願っている"と "フランスは軍事技術でも核潜りすることと空母乾燥まですべての技術を皆持っている国"と強調した.

ただ彼は "この(核廃棄物再処理技術)は民需用だから (論議) 範囲が違ったりする"と余地を残しながらも "フランスは関連技術分野で唯一無二した国家"と再び打ち明けた.

https://www.ajunews.com/view/20210918140830623

原文を見る

프랑스 한국과 핵기술 공유 협력

"핵잠수함·항공모함, 美 기술 필요 없다"...

프랑스, 한국과 국방협력 의향 시사

최지현·김주헌 기자입력 : 2021-09-18 15:25
미국·영국·호주가 인도·태평양 지역의 새로운 군사·안보·외교 협력체인 "오커스(AUKUS)"를 발족하며 호주에 핵추진 잠수함 기술을 이전하기로 합의하며, 앞서 호주와 관련 거래를 추진해왔던 프랑스 측의 반발이 거세지고 있다. 이 가운데 프랑스 측이 우리나라와 핵폐기물 재처리 기술을 비롯한 국방기술 협력 의향이 있음을 시사해 이목을 끌었다.

지난 17일 필립 르포르 한국 주재 프랑스대사는 서울 서대문구 주한 프랑스대사관에서 약 1시간가량 기자간담회를 열고 호주의 핵잠수함 수주 계약 폐기 문제와 관련한 프랑스 정부의 입장을 표명했다. 해당 간담회에는 시릴 뒤퐁 주한 프랑스대사관 국방무관도 동석했다.

필립 르포르 한국 주재 프랑스대사(오른쪽)와 시릴 뒤퐁 주한 프랑스대사관 국방무관. [사진=주한 프랑스대사관 제공]

특히 르포르 대사는 이번 사태가 향후 한국과 프랑스 양국의 협력에 어떤 영향을 미칠지를 묻는 말에 신중하게 대응하면서도 여러 측면을 시사하는 인상 깊은 답변을 남겼다.

르포르 대사는 "프랑스는 당연히 한국과 핵폐기물 재처리 기술 등의 거래·협력을 진정으로 원하고 있다"면서 "프랑스는 군사 기술에서도 핵잠수함과 항공모함 건조까지 모든 기술을 모두 가지고 있는 나라"라고 강조했다.

다만 그는 "이(핵폐기물 재처리 기술)는 민수용이기에 (논의) 범위가 다르긴 하다"면서 여지를 남기면서도 "프랑스는 관련 기술 분야에서 유일무이한 국가"라고 재차 피력했다.

https://www.ajunews.com/view/20210918140830623

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )