メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文在寅がセウォル号被害者に”ありがとう”

閲覧数 : 333
JA 250 韓殺隊 2,811,753

<W解説>産経新聞の元ソウル支局長が内閣情報分析官に起用=韓国大統領の反応は?

9/3(金) 12:56配信

58
  • この記事についてツイート
  • この記事についてシェア
WoW!Korea


(画像提供:wowkorea)


日本政府が1日、元産経新聞編集局編集委員であり、元ソウル支局長の加藤達也氏を、内閣審議官兼内閣情報分析官に起用したことについて、韓国の主要メディアも大きく伝えている。 【関連写真】この記事の写真をもっと見る 内閣情報分析官とは、内閣官房の内部組織の内閣情報室に属し、特定の地域や分野に関して、特に高度な分析を行う。 韓国にも大統領直属の情報機関「国家情報院」(いわゆるK-CIA)があり、国家安全保障にかかわる情報などに関する国外の情報や、国内の保安情報を収集するなどの職務を担っている。韓国メディアは内閣情報室が国家情報院に似た組織だと解説。 中央日報は加藤氏が「日本版の国家情報院に起用された」とし、「韓国や北朝鮮などと関連した情報業務を担う可能性が高い」と報じている。 日本の元ジャーナリストの内閣情報分析官への起用を、韓国メディアが大きく報じるのには理由がある。 加藤氏はソウル支局長を務めていた2014年8月、韓国のパク・クネ(朴槿恵)前大統領の名誉を毀損(きそん)したとして在宅起訴され、その後、無罪判決を受けた人物として、韓国内で広く知られているからだ。 2014年4月16日、韓国の大型旅客船セウォル号が、南西部・チンド(珍島)郡のクァンメド(観梅島)沖の海上で転覆・沈没する事故が起きた。船はソウル近郊のインチョ〇(仁川)市のインチョ〇港から南部のチェジュド(済州島)へ向かっており、修学旅行中の高校生も300人以上が乗船していた。この「セウォル号事故」は乗員・乗客299人、捜索作業員8人が死亡、5人が行方不明となる大惨事となった。 事故当日、第一報を受けたパク大統領(当時)が7時間にわたって所在不明と報道され、当時の加藤支局長は韓国紙・朝鮮日報などの情報を基に、「朴槿恵大統領が旅客船沈没当日、行方不明に…誰と会っていた?」と題するコラムを執筆。事故当日、パク大統領が元側近と会っていたとのうわさがあることなどを取り上げた。コラムは2014年8月3日、日本の産経新聞の公式ウェブサイトに掲載された。 韓国大統領府などは、産経新聞に対して記事の削除を要請するも、同社がこれに応じず、パク大統領支持者である保守系の右派団体のリーダーらが、加藤氏を「パク大統領への名誉毀損」で告発。 韓国検察は2014年10月8日、「パク大統領を誹謗(ひぼう)する目的で虚偽事実を広めた」として、加藤氏を在宅起訴した。その後、検察側は2015年10月19日、加藤氏に懲役1年6月を求刑したが、ソウル中央地裁は2015年12月17日、無罪判決を言い渡した。 韓国検察による加藤氏の起訴は、政権の意向に忠実な韓国検察の体質や、政権に都合の悪い情報に刑事責任を問うなど、韓国司法システムが抱える総合的な問題を浮き彫りにした。 加藤氏は著書「なぜ私は韓国に勝てたか」(産経新聞出版)で「大統領に不都合だからといって記事を執筆した記者の刑事責任が問われることなど、真っ当に民主主義を掲げ、言論の自由を保障する国ではあり得ない話です」と批判している。 「セウォル号事故」はパク大統領の政敵ムン・ジェイン(文在寅)氏を支持する革新系勢力などにより「セウォル号『事件』」となり、2016年12月からはパク大統領の「弾劾手続」きが行われ、2017年には革新系左派のムン政権が誕生した。 加藤氏の韓国での受難は政権が変わった現在、「言論統制法案」との批判も上がり韓国で物議を醸している「言論仲裁法改正案」にも通じるところがある。 ムン大統領はパク前大統領が弾劾された当日の2017年3月10日、「セウォル号」犠牲者の追悼施設を訪問し、芳名録に直筆で「申し訳ない。ありがとう」と書き残した。 これはおそらくムン大統領の本能的な本音だったと思われる。文大統領が加藤氏や日本政府に言いたい言葉も、これと同じかもしれない。


翻訳を見る

문 재인이 세워르호피해자에게”고마워요”

<W해설>산케이신문의 원서울 지국장이 내각 정보 분석관으로 기용=한국 대통령의 반응은?

9/3(금) 12:56전달

58
  • 이 기사에 대해 트이트
  • 이 기사에 대해 쉐어
WoW!Korea


(화상 제공:wowkorea)


일본 정부가 1일, 원산케이신문 편집국 편집 위원이며, 원서울 지국장의카토 타츠야씨를, 내각 심의관겸내각 정보 분석관으로 기용했던 것에 대해서, 한국의 주요 미디어도 크게 전하고 있다. 【관련 사진】이 기사의 사진을 더 본다 내각 정보 분석관이란, 내각 관방의 내부 조직의 내각 정보실에 속해, 특정의 지역이나 분야에 관해서, 특히 고도의 분석을 실시한다. 한국에도 대통령 직속의 정보 기관 「국가 정보원」(이른바 K-CIA)이 있어, 국가 안전 보장과 관계되는 정보 등에 관한 국외의 정보나, 국내의 보안 정보를 수집하는 등의 직무를 담당하고 있다.한국 미디어는 내각 정보실이 국가 정보원을 닮은 조직이라면 해설. 중앙 일보는 카토씨가 「일본판의 국가 정보원에 기용되었다」라고 해, 「한국이나 북한등과 관련한 정보 업무를 담당할 가능성이 높다」라고 알리고 있다. 일본의 전 져널리스트의 내각 정보 분석관에의 기용을, 한국 미디어가 크게 알리는데는 이유가 있다. 카토씨는 서울 지국장을 맡고 있던 2014년 8월, 한국의 박·쿠네(박근혜) 전대통령의 명예를훼손(귀향)했다고 해서 재택 기소되어 그 후, 무죄 판결을 받은 인물로서 한국내에서 널리 알려지고 있기 때문이다. 2014년 4월 16일, 한국의 대형 여객선 세워르호가, 남서부·틴드(진도) 군의 쿠메드(매화꽃 구경도) 바다의 해상에서 전복·침몰하는 사고가 일어났다.배는 서울 근교의 인쵸0(인천) 시의 인쵸0항에서 남부의 제주도(제주도)로 향하고 있어 수학 여행중의 고교생도 300명 이상이 승선하고 있었다.이 「세워르호사고」는 승무원·승객 299명, 수색 작업원 8명이 사망, 5명이 행방불명이 되는 대참사가 되었다. 사고 당일, 제일보를 받은 박 대통령(당시 )이 7시간에 걸쳐서 소재 불명이라고 보도되어 당시의 카토 지국장은 한국지·조선일보등의 정보를 기본으로, 「박근 메구미 대통령이 여객선 침몰 당일, 행방 불명에…누구와 만나고 있었어?」라고 제목을 붙이는 칼럼을 집필.사고 당일, 박 대통령이 원측근과 만나고 있었다는 소문이 있다 일등을 채택했다.칼럼은 2014년 8월 3일, 일본의 산케이신문의 공식 웹 사이트에 게재되었다. 한국 대통령부 등은, 산케이신문에 대해서 기사의 삭제를 요청하는 것도, 동사가 이것에 응하지 않고, 박 대통령 지지자인 보수계의 우파 단체의 리더등이, 카토씨를 「박 대통령에의 명예 훼손」으로 고발. 한국 검찰은 2014년 10월 8일, 「박 대통령을 비방(비방)하는 목적으로 허위 사실을 넓혔다」라고 하고, 카토씨를 재택 기소 했다.그 후, 검찰측은 2015년 10월 19일, 카토씨에게 징역 1년 6개월을 구형했지만, 서울 중앙 지방 법원은 2015년 12월 17일, 무죄 판결을 명했다. 한국 검찰에 의한 카토씨의 기소는, 정권의 의향에 충실한 한국 검찰의 체질이나, 정권에 사정이 좋지 않은 정보로 형사 책임을 묻는 등, 한국 사법 시스템이 안는 종합적인 문제를 부조로 했다. 카토씨는 저서 「왜 나는 한국에 이길 수 있었는지」(산케이신문 출판)로 「대통령에 무례하다고 기사를 집필한 기자의 형사 책임이 추궁 당하는 것 등, 정당하게 민주주의를 내걸어 언론의 자유를 보장하는 나라 에서는 있을 수 $ 이야기입니다」라고 비판하고 있다. 「세워르호사고」는 박 대통령의 정적 문·제인(문 재토라) 씨를 지지하는 혁신계 세력등에 의해 「세워르호 「사건」」이 되어,2016년 12월부터는 박 대통령의 「탄핵 수속」나무를 해2017년에는 혁신계 좌파의 문 정권이 탄생했다. 카토씨의 한국에서의 수난은 정권이 바뀐 현재, 「언론 통제 법안」이라는 비판도 올라 한국에서 물의를 양 하고 있는 「언론 중재 법개정안」에도 통하는 곳(중)이 있다. 문 대통령은 박 전대통령이 탄핵 된 당일의 2017년 3월 10일, 「세워르호」희생자의 추도 시설을 방문해, 방명록에 직필로 「미안하다.고마워요」라고 못 쓰고 남겼다. 이것은 아마 문 대통령의 본능적인 본심이었다고 생각된다.문대통령이 카토씨나 일본 정부에 말하고 싶은 말도, 이것과 같을지도 모른다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 Ca21
  2. JA 255 JAPAV57
  3. KO 255 이강인
  4. 閲覧数 : 146
    KO 255 Ca21
  5. KO 255 이강인
  6. 閲覧数 : 317
    JA 255 kishiwadsensha
  7. JA 255 JAPAV57
  8. 閲覧数 : 273
    JA 255 kishiwadsensha
  9. JA 255 97588
  10. JA 255 greatjp22
  11. 閲覧数 : 201
    JA 255 かすもち
  12. KO 255 Ca21
  13. JA 255 JAPAV57
  14. JA 255 バイナリー
  15. 閲覧数 : 382
    JA 255 kishiwadsensha
  16. 閲覧数 : 164
    KO 255 Ca21
  17. JA 255 japskopski
  18. JA 255 kishiwadsensha
  19. 閲覧数 : 515
    JA 255 あまちょん
  20. JA 255 バイナリー