メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

jomonR君、日本語の由来を議論しよう

閲覧数 : 277
JA 255 おもしろ 2,811,753

jomon君がいうのは、

今の最新の言語学の研究成果では


前日本祖語を基底語として高句麗語、百済語、新羅語は独自に大きく変化していった。

基底語は(高句麗や百済新羅の影響を受ける前に)半島を南下し最終的に日本に到着

そして基底語は日本列島では日本祖語に発展し、沖縄を含む全日本に各地の方言を小さく加えながら発達していった。

※基底語とは「前日本祖語」と論文ではいう。

ここまでは研究論文に書かれていることです。


ここで、jomonR君が思い違いしている事。

それは「半島を南下した」のを人物と考えている事。これは論文のどこにも書かれていない。素直に論文を読み解けば「前日本祖語」が半島を南下したといっている。

満州や半島北部では支配者の移動で言語も移動したかもしれないが、半島南部や日本列島では定住者が住んでいる地域。つまり人は近隣の部落との交流を通じて言葉(語彙)が伝わったと考えるべき。それも短期間でなく何千年もかかって行われたこと。

つまり語彙は「移動」ではなく「伝達」なのさ。

ここをjomonR君は「移動」、さらに「一挙に」と考えているから、おかしなことになる。


この説明を聞けば、jomonnR君がスレに出していた地図の誤りが理解できるだろう。


翻訳を見る

jomonR군, 일본어의 유래를 논의하자

jomon네가 말하는 것은,

지금의 최신의 언어학의 연구 성과에서는


전날본조어를 기저어로서 고구려어, (쿠다라)백제어, 신라어는 독자적으로 크게 변화하며 갔다.

기저어는(고구려나 (쿠다라)백제 신라의 영향을 받기 전에) 반도를 남하해 최종적으로 일본에 도착

그리고 기저어는 일본 열도에서는 일본 조어로 발전해, 오키나와를 포함한 전일본에 각지의 방언을 작게 더하면서 발달하며 갔다.

※기저어와는 「전날본조어」라고 논문에서는 말한다.

여기까지는 연구논문에 쓰여져 있는 것입니다.


여기서, jomonR네가 착각 하고 있는 일.

그것은 「반도를 남하했다」 것을 인물이라고 생각하고 있는 일.이것은 논문의 어디에도 쓰여지지 않았다.솔직하게 논문을 읽어 풀면 「전날본조어」가 반도를 남하했다고 하고 있다.

만주나 반도 북부에서는 지배자의 이동으로 언어도 이동했을지도 모르지만, 반도 남부나 일본 열도에서는 정주자가 살고 있는 지역.즉 사람은 근린의 부락과의 교류를 통해서 말(어휘)이 전해졌다고 생각해야 한다.그것도 단기간이 아니고 몇천 년이나 걸려 행해진 것.

즉 어휘는 「이동」은 아니고 「전달」인 것.

여기를 jomonR군은 「이동」, 한층 더 「한꺼번에」라고 생각하고 있기 때문에, 이상한 것이 된다.


이 설명을 들으면, jomonnR군이 스레에 내고 있던 지도의 잘못을 이해할 수 있을 것이다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 20 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 SWIFTsport01
  2. 閲覧数 : 207
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. JA 255 あかさたなはまやら
  4. JA 255 Rambow
  5. JA 255 97588
  6. JA 255 JAPAV57
  7. 閲覧数 : 339
    JA 255 Rambow
  8. 1 閲覧数 : 168
    KO 255 bibimbap
  9. JA 255 nyaoaa
  10. 閲覧数 : 165
    KO 255 armanta
  11. 閲覧数 : 200
    KO 255 Member_56012
  12. JA 255 97588
  13. JA 255 kikani
  14. JA 255 JAPAV57
  15. 閲覧数 : 204
    KO 255 이강인
  16. KO 255 sasimi19
  17. JA 255 JAPAV57
  18. KO 255 sasimi19