メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今朝の「一本!」

閲覧数 : 577
JA 255 aooyaji588 2,811,753



>「暴力的というなら『西遊記』も『水滸伝』も抗日戦争ものも全て見せられない」


一本!!!


ウルトラマンティガ配信停止=「暴力的」批判、自主規制か―中国



2021年9月25日 16時20分 

時事通信社


 【北京時事】中国の主要動画サイトで、日本の特撮ドラマ「ウルトラマンティガ」の中国語版が一斉に視聴できなくなった。

 監督官庁の国家放送総局が24日、暴力的な内容を含むアニメなどの配信停止を求める幹部の発言を公表しており、サイト側が自主規制した可能性がある。

ただ、中国でもウルトラマンを見て育った世代は多く、インターネット上では賛否両論が相次いでいる。

 中国メディアによると、24日午後、動画サイト大手の優酷や愛奇芸などで「ティガ」を視聴できないとネットユーザーから通報が相次ぎ、一時は検索ワードのトップになった。

「ティガ」以外のウルトラマンシリーズは視聴可能だ。


 なぜ「ティガ」なのか。

江蘇省消費者権益保護委員会が4月に公表した報告書との関連が指摘されている。

報告は「未成年の成長に有害だ」として21作品を名指しし、「暴力的・犯罪的要素が多い」作品として、「ティガ」を第4位、日本のアニメ「名探偵コナン」を第2位に挙げた。

 配信停止に対し、ネット上では「いいことだ。息子がウルトラマンのまねをして幼稚園でけんかして困った」と賛同する親の意見がある。

一方で「親の責任を作品に押し付けるな」「暴力的というなら『西遊記』も『水滸伝』も抗日戦争ものも全て見せられない」と、過剰な規制への疑問も出ている。 

https://news.livedoor.com/article/detail/20925200/


翻訳を見る

오늘 아침의 「한 개!」



>「폭력적이라고 한다면 「서유기」도 「수호전」도 항일 전쟁의 것도 모두 보여지지 않는다」


한 개!


우르트라만티가 전달 정지= 「폭력적」비판, 자주규제인가-중국



2021년 9월 25일 16시 20분

시사통신사


 【북경 시사】중국의 주요 동영상 사이트에서, 일본의특수 촬영 드라마 「우르트라만티가」의 중국어판이 일제히 시청 할 수 없게 되었다.

 감독 관청의 국가 방송총국이 24일, 폭력적인 내용을 포함한 애니메이션등의 전달 정지를 요구하는 간부의 발언을 공표하고 있어, 사이트측이 자주규제한 가능성이 있다.

단지, 중국에서도 울트라맨을 보고 자란 세대는 많아, 인터넷상에서는 찬반양론이 잇따르고 있다.

 중국 미디어에 의하면, 24일 오후, 동영상 사이트 대기업의 우혹이나 애기예등에서 「티가」를 시청 할 수 없으면 넷 유저로부터 통보가 잇따라, 한때는 검색 워드의 톱이 되었다.

「티가」이외의 울트라맨 시리즈는 시청 가능하다.


 왜 「티가」인가.

강소성 소비자 권익 보호 위원회가 4월에 공표한 보고서와의 관련이 지적되고 있다.

보고는 「미성년의 성장에 유해하다」로서 21 작품을 지명해, 「폭력적·범죄적 요소가 많다」작품으로서 「티가」를 제4위, 일본의 애니메이션 「명탐정 코난」을 제2위에 들었다.

 전달 정지에 대해, 넷상에서는 「좋은 일이다.아들이 울트라맨의 흉내를 해 유치원에서 싸움 해 곤란했다」라고 찬동 하는 부모의 의견이 있다.

한편으로 「부모의 책임을 작품에 꽉 누르지 말아라」 「폭력적이라고 한다면 「서유기」도 「수호전」도 항일 전쟁의 것도 모두 보여지지 않는다」라고, 과잉인 규제에의 의문도 나와 있다. 

https://news.livedoor.com/article/detail/20925200/


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 81
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 112
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ