韓国大統領選、与党候補に李在明氏「日本追い越す」
過半数で選出
朝鮮半島
2021年10月10日 18:42 (2021年10月10日 21:19更新)
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGM101QU0Q1A011C2000000/
10日、ソウル市内で演説する李在明・京畿道知事=聯合・共同
【ソウル=恩地洋介】韓国の文在寅（ムン・ジェイン）政権を支える与党「共に民主党」は10日、2022年3月に投開票される大統領選の公認候補に、京畿道知事の李在明（イ・ジェミョン）氏（56）を選出した。地域ごとの党員投票や一般公募のオンライン投票の累計で過半数を得票した。11月に選ばれる保守系野党の候補と「ポスト文」を競う。
李在明氏は10日にソウル市で実施した党員らの投票で51.4%、3回目となる一般のオンライン投票で28.3%をそれぞれ得票した。9月に始まった予備選の累計得票率は 50.2%に達し、2位の李洛淵（イ・ナギョン）元首相を11ポイント超引き離した。
李在明氏は選出後に演説し「日本を追い越し、世界を先導する国をつくる。必ず勝利し、就任式で文大統領と固く手を取り合うだろう」と強調した。
この民族はどれだけ劣等感まみれなんだw
追加：演説全文貼っておきます
[演説全文]イ・ジェミョン "私は有能さを実績で証明"
記事入力2021.10.10。午後8:12 記事原文 スクラップ 本文聞く 設定
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD∣=shm&sid1=100&oid=029&aid=0002700187
民主党の大統領候補に確定したイ・ジェミョン京畿道知事（写真=聯合ニュース）
「私は有能さを実績で証明しました」
が付いている民主党の大統領候補に選出されたイ・ジェミョン京畿道知事は10日、ありがとうございました演説で「実績で実力を検証受けた「準備された大統領」と確信している」とこう言った。
以下は、演説に特化。
一番最初に大韓民国の新しい未来を可能にする道を開いてくださった国民の皆さん、そして加えて、民主党党員同志の皆さん、そしてソン・ヨンギル代表様をはじめとする、私たちとともに民主党指導部の皆さんに感謝の挨拶をいたします。
難しい道を一緒に歩いて来てくださった尊敬する私たちとともに民主党の大先輩であるイ・ナギョン候補様、改革の旗手である私たちのチュ・ミエ候補様、そして若い有能な進歩政治家たちパク・ヨンジン候補様に心から感謝の言葉を申し上げます。
これから一緒に大韓民国の新しい未来を4基、民主政府と一緒にドラッグする確実な先輩、同僚として格別お願い申し上げます。誠にありがとうございます。
「大韓民国は民主共和国だ」「大韓民国の主権は国民にあり、すべての権力は国民から出てくる」
そうです。大韓民国憲法1条記載のように、国の所有者は、国民です。すべての国家権力は国民のために使用する必要があります。政治の存在理由は、国民のより良い生活する必要があります。
尊敬する国民の皆さん、一緒に民主党党員同志皆さん！第20代大韓民国大統領選挙とともに民主党候補者は、イ・ジェミョン再び挨拶申し上げます。
中・高等学校もしっかり通ってませんでした。若い年齢のため私の名前では、工場就職もできなくて、他人の名前で工場に通いました。プレスに押されて、腕が曲がって、きつい薬嗅覚を半分以上失った障害の少年労働者です。政治ハローも、組織学研も遅延もありません。国会議員キャリア一度ない辺境のアウトサイダーです。そんな私、イ・ジェミョンに政権与党の大統領候補と重大な任務を任せました。
「国民の生活とかけ離れた旧態政治、政争政治中断しろ」「既得権のごちそう、汝矣島政治を革新してください」「経済を生かしなさい、民生を拾う、国民の生活を変えなさい」すべて切迫して厳密な私たちの国民のコマンドです。
今日、私たちは、「改革」を、新しさを選択しました。
過去30年以上にわたり、検察、警察、国家情報院、腐敗政治勢力、ありとあらゆる既得権と対抗闘いはいつも勝ってきた私イ・ジェミョンに民生改革、社会改革、国家改革完遂という任務を与えられました。
「不公正と不平等、不正腐敗を清算して工程と定義をすぐに立てなさい」「不労所得をなくし働く人が尊重され豊かな国作れ」はっきりと厳密な国民のコマンドです。
国民の厳密なコマンドを厳粛に実行します。国民が求める「変化と改革」を必ず果たします。
その一人ではできないことです。ところが、この桁に強固同志がおられます。最後まで善意の競争をしてくださった尊敬するイ・ナギョン候補様、改革の旗高くてくださった尊敬するチュ・ミエ候補様、民主党をより若く作ってくださった尊敬するパク・ヨンジン候補様に心から感謝申し上げます。チョ～ン・セギュン、キム・ドゥグァン、チェ・ムンスン、ヤンスンジョ、李光宰候補様も感謝を伝えます。全国の党員同志皆さんにも格別のご挨拶、感謝申し上げます。
同志がおられて、私たち民主党が大きくなりました。より硬くなりました。4期民主政府、イ・ジェミョン政府の創出の同志で最後まで一緒にします。このすべての方に熱い感謝の拍手スワイプと思います。
尊敬する国民の皆さん！愛する党員同志皆さん！今、大韓民国は内外の大きな課題に直面しています。
巨大な転換の時代です。エネルギー変換、デジタル変換、ファンデミク、国家間の無限競争、そして耐えがたい不平等と格差、構造景気後退は、このすべてかつて私たちが経験していない危機です。
アンウロヌン不公正と不平等、不均衡と低成長の悪循環に競争と対立が激化して共同体的連帯は脆弱になっています。経済は先進国なのに多数の国民は、夢と意欲を失って絶望の奈落に陥っています。外は、ますます激しくなる国家間の無限競争が私たちに選択することができない選択を強制します。
しかし、危機の中でもしようとする人は、方法を探して、避けようとする人は、言い訳を探します。そのイ・ジェミョンは方法をお探しします。今までそうしてきたかのように危機をチャンスに作ります。選択を強いられずに選択を要求することができます。偉大な国民と一緒に、偉大な挑戦に大胆に取り組みます。
まず、この大転換の危機を跳躍の機会に作ります。気候の危機と技術革命、世界感染症に最もよく対応した国大韓民国ので、日本を追い越して、先進国に追いつき、ついに世界をリードする国では、そのような大韓民国を作ります。
第二に、国家主導の強力な経済復興政策に経済成長率のグラフをオハヒャンでオサンヒャンに変えます。左派政策に大恐慌を存続ルーズベルトに学びます。経済では、民生に青、赤が何の関係でしょうか。便利で効率的であれば、進歩・保守、左派・右派、朴正熙ポリシー金大中ポリシーがどのような違いがあるでしょう。国民の財布を満たし、国民の生活を向上させることができれば選ばず果敢に採用し、果敢に執行します。
第三に、積弊を一掃して、公正で正義の国をつくります。大きな積弊だけ積弊がありません。国民の生活を締め付け、公正を害するすべてが積弊です。政治、行政、司法、マスコミ、財閥、権力機関だけではなく、不動産、採用、教育、租税、経済、社会、文化など、国民の生活のすべての分野で不公正と不合理をきれいに清算します。
誰もルールを破っ利得見ることができず、ルールを守って損をしない国は、すべての領域は、すべての地域での特別な犠牲に特別な報酬が与えられる公平な国をつくります。誰かの損失であることが明らかな不労所得を完全に根絶いたします。
第四に、国民の基本権が保障されている普遍福祉国家を完成します。大韓民国、もう経済先進国です。国全体の富の総量を育てること加えて、国民の基本的な生活を確保する必要があります。世界初の基本所得を支給する国、基本住宅、基本金融に基本生活を守ってくれる国をつくります。国民がより安全で、誰もがより平等で、より自由な国をつくります。
第五に、世界が羨む文化強国を作成いたします。文化韓流熱風が世界を席巻しています。大韓民国の映画、音楽、ゲーム、ドラマに世界の人々が熱狂します。金九先生の古い夢、 "唯一の限りなく持っていたいの高い文化の力」を高めでござい。「サポートするが干渉しない」は、金大中大統領の哲学で世界の人々が羨望する文化強国コリアを作ります。
第六に、世界をリードする平和人権国家をつくります。大韓民国は周辺大国に影響を受ける半島国でした。葛藤と対決に苦しむ分断国家であった。今の経済大国、軍事大国を超えて、気候の危機対応をリードし、世界の平和と人権を守るリード国で進む必要があります。
第七、科学技術の国の将来の教育の国をつくります。大転換の時代にふさわしい未来の人材教育が必要です。クイック社会経済発展速度に合わせて、生涯教育を国家が責任を負います。基礎科学技術はもちろん、最先端の科学技術に積極的に投資します。技術革命の時代を導く技術大国に発展させます。
恐怖が障壁になることはありません。他の国がないというのが、私たちがしていない理由は、することができません。
私は偉大な私たちの国民を、我々の危機克服DNAを信じている。第二次世界大戦後の最貧国で、世界10位の経済大国を生み出した、私たちの国民です。IMF危機を最も早く克服し、日本の輸出報復を短期間に完全に生き残った国民です。5.18民主化運動と6.10民主抗争、1、700万のキャンドル革命で世界の民主主義の歴史を新たに書いた国民です。社会的距離を置く、自発的防疫、分別、リサイクルまで、コミュニティのために喜んで不便を甘受して参加する偉大な国民です。
このような国民がいる大韓民国がどういうことにできないこなしますか？世界になかった国大韓民国、世界をリードする大韓民国、なぜできないことでしょうか？
問題はリーダーです。明確な哲学ビジョン、堅固な容器と決意が必要です。既得権の抵抗を突破する強力な推進力が必要です。国民を信じて、国民と一緒に、国民のために、いばらかきわけ新しい道を開拓して開いていく強い意志が必要です。
そのイ・ジェミョンがします。偉大な国民は、偉大な党員同志と一緒に素晴らしい旅を開始します。
国民の皆さんに約束します。「国民の生活を守る心強い大統領」だろう。強者の過剰な欲望を切除し、弱者の生活を守ります。国民の雇用を守り、所得と福祉を守ります。女性の安全性、青年の機会、お年寄りの幸せな老後を保障しております。その何も食べて生きる問題よりも優先であることができません。政争に陥って民生を疎かにすること、決してないでしょう。「ただ国民、唯一の民生」の信念を守っていきます。
「国を守る強固な大統領」だろう。周辺大国の覇権競争で大韓民国を守ります。大韓民国の自尊心と国益を守ります。戦争災害、病気、テロなどの安全保障の脅威で大韓民国コミュニティを守ります。「国民の心を最もよく察し、国民の生活に役立つ大統領」だろう。「政治がバクウィニ私の人生も変わる」と体感できる変化を作ります。
「編を教えていない統合の大統領」だろう。大統領になるまでは、一部を代表するが、大統領になる瞬間のすべてを代表します。清算のないでたらめ縫合ではなく、
尊敬する国民の皆さん！愛する党員同志皆さん！大統領選挙が150日後に迫ってきました。
今回の大統領選挙は、腐敗既得権との最後大捷です。未来と過去の対決、民生改革勢力と旧態既得権カルテルの対決です。暗い過去に回帰するのか希望の新しい国に出発するのかを決定する必要があります。
私の実績で実力を検証受けた「準備された大統領」と自負します。城南の成功民生政策は、京畿道の政策となり、京畿道の成功民生政策は、全国的に広がっています。
政治家の公約は国民との契約は、以上です。私は守る約束だけし、約束したことは必ず守りました。公約履行率平均95％がこれを証明しています。私は有能さを実績で証明しました。打ち出すこと一つない私を、国民が認めてくれたことも、ひたすらやるべきことをよくやったからで信じている。
特にもう一つ申し上げます。土建勢力と癒着した政治勢力の腐敗を必ず根絶いたします。一瞬たりとも怒らないです。当選すぐ強力な「不動産の改革」で不動産不労所得共和国という汚名を一掃いたします。
「開発利益完全国民還元剤」はもちろんのこと、城南市と京畿道で実施した「建設原価・分譲原価公開」を全国にすぐに拡大します。
今回の「国民の力華川対ユーロゲート」のように、ビジネスプロセスの金品提供などの不法行為が摘発されれば、事後にも開発利益を全額返還して不当な不労所得が少数の既得権者の手に戻らないように完全に根絶いたします。
国民の皆さん、あのイ・ジェミョンとともに、新しい大韓民国、新しい政治、確実な民生改革の扉を開いてください。これまでそうであったように、実体的な成果に報います。大統領という一人の公職者がどのように大きな変更を加えることができるかを示しましょう。100万公職者がどのように良い国民の働き手であることを確認させていただきます。
「私の国は公平である""私の国はきれいだ」「私の国は、希望がある」ので、「大韓民国は民主共和国である」と自負いただくいたします。
金九先生の一念、金大中大統領様の信念、盧武鉉大統領様の情熱、ムン・ジェイン大統領様の心で、政治に取り組みます。国民をあえて地図せずに、より従っております。より有能な民主政府により公正な社会は、より成長する国を作って報います。
私イ・ジェミョン、来年3月9日、必ず勝利します。そして2ヵ月後の大統領就任式章に尊敬するムン・ジェイン大統領様と固く手を取り合って一緒に立ち。
金大中、盧武鉉二分大統領親愛なる、「あなたの遺産である第四民主政府が発足しました」と誇らしげに報告いたします。
国民の皆さん、党員同志の皆さん、イ・ジェミョンはしました。イ・ジェミョンは致します。イ・ジェミョンはします。ありがとうございます。
