イカゲームの台湾での評判
閲覧数 : 435
JA
255
korekore
2,811,753
ネットフリックスで配信中の韓国ドラマ「イカゲーム」が韓国で人気を博す中、よく似た設定の日本のドラマとの比較が台湾のネット上で盛り上がっている。台湾メディアの聯合新聞網が伝えている。
「イカゲーム」は456人の参加者が6つの昔ながらのゲームに挑戦し、失敗すると命を奪われ、優勝者には456億ウォンが送られるという内容。配信が開始されると、韓国国内で大きな話題となった。
記事によると、台湾の有名なネット掲示板PTTでは、この「イカゲーム」とよく似た設定で昨年配信された日本のドラマ「今際の国のアリス」は、なぜ同じようなブームにならなかったのかをめぐり議論が起こっているという。
スレッド主は「私個人としては、（作中の）ゲームのデザインや役者の顔、世界観、失敗した時の死に方など、すべてにおいて『今際の国のアリス』の方が優れていると思う」とし、疑問を提起している。
これに対して、他のユーザーからは「まず貧困問題への共感度。次に名前が覚えやすいこと。『イカゲーム』では本当に生活が困難な人がゲームに参加しており、家庭があったり、引くに引けない事情を抱えているw
『今際の国のアリス』のようなニートには大衆は何も感じない」「『イカゲーム』が他と違うような感覚になるのは、それが単なるデスゲームものではないから。ストーリーを通して表しているのは、現実生活の中のよりひどい地獄。社会の底辺の困難をリアルに反映しているところ」などの意見が寄せられたという。
一方で、「一部の韓国ドラマ好きが騒いでいるだけ」「ネットフリックスのランキング上位は韓国政府からの資金によりつまらない韓国ドラマが占めている」といった否定的な声も出ていたと、記事は伝えている。
私は見てないけど‥‥リアルな世界なんだね、そりゃ日本のドラマには無理だなぁ～ｗ
翻訳を見る
오징어 게임의 대만에서의 평판
넷트후릭스로 전달중의 한국 드라마 「오징어 게임」이한국그리고 인기를 박중,잘 닮은 설정의 일본의 드라마라는 비교가 대만의 넷상에서 분위기가 살고 있다.대만 미디어의 연합 신문망이 전하고 있다.
「오징어 게임」은 456명의 참가자가 6개의 옛날부터의 게임에 도전해, 실패하면 생명을 빼앗겨 우승자에게는 456억원이 보내진다고 하는 내용.전달이 개시되면, 한국 국내에서 큰 화제가 되었다.
기사에 의하면, 대만의 유명한 넷 게시판 PTT에서는,이 「오징어 게임」이라고 잘 닮은 설정으로 작년 전달된 일본의 드라마 「임종의 나라의 앨리스」는,왜 같은 붐이 되지 않았던 것일까를 둘러싸 논의가 일어나고 있다고 한다.
스렛드주는 「 나개인으로서는, (작중의)게임의 디자인이나 배우의 얼굴, 세계관, 실패했을 때의 죽음으로 분 등, 모두에 있어「임종의 나라의 앨리스」가 우수하다고 생각한다」라고 해, 의문을 제기하고 있다.
이것에 대해서, 다른 유저에게서는「우선 빈곤 문제에의 공감도.다음에 이름이 기억하기 쉬운 일.「오징어 게임」에서는 정말로 생활이 곤란한 사람이 게임에 참가하고 있어, 가정이 있거나 당기는에 파하지 않는 사정을 안고 있는 w
「임종의 나라의 앨리스」와 같은 니트에는 대중은 아무것도 느끼지 않는다」 「 「오징어 게임」이 외와 다른 감각이 되는 것은, 그것이 단순한 데스게임의 것은 아니니까.스토리를 통해 나타내고 있는 것은,현실 생활속의 것보다 심한 지옥.사회의 저변의 곤란을 리얼하게 반영하고 있는 곳(중)」등의 의견이 전해졌다고 한다.
한편,「일부의 한국 드라마를 좋아하는 사람이 떠들고 있을 뿐」 「넷트후릭스의 랭킹 상위는 한국 정부로부터의 자금에 의해 시시한 한국 드라마가 차지하고 있다」이라고 하는 부정적인 소리도 나와 있었다고, 기사는 전하고 있다.
나는 보지 않지만‥‥리얼한 세계야, 그렇다면 일본의 드라마에는 무리이다~w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
