メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

むり~w

閲覧数 : 488
JA 255 千鳥足103 2,811,753

韓国人「韓国人ノーベル科学賞、不可能な夢だろうか?」ノーベル賞を受けるまで平均31.2年…『韓国人よ、忍耐力を持て』 韓国の反応

【MTレポート】韓国人ノーベル科学賞、不可能な夢だろうか
彼らはなぜ「発見」50年後にノーベル賞を受賞したのか

ノーベル物理学賞を共同受賞した日系米国人のシュクロウ·マナベ·プリンストン大学教授は1931年生まれ、今年で満90歳の高齢だ。 スウェーデン王立科学院ノーベル委員会は真鍋教授が地球の気候変化がどんな影響を与えるのか「知識の土台」を作ったと紹介した。特に、真鍋教授は1960年代に研究を始め、1967年に発表した論文で、大気中の二酸化炭素数値の増加と地球表面温度の上昇間のモデルを提示した。 およそ50年ぶりにノーベル委員会の認定を受けたわけだ。

毎年10月初め「ノーベル賞シーズン」になると、韓国がいつノーベル科学賞受賞者を輩出するかに対する期待が高まる。 最近では「ノーベル賞候補群」にも韓国人科学者が一人二人と名前を載せているが、毎回残念な思いが繰り返されている。 科学界ではこれに対し、過度な「ノーベル賞コンプレックス」や焦りは役に立たず、韓国の基礎科学の成熟を待たなければならないという声が出ている。

■ここ10年ノーベル科学賞、研究から受賞まで31.2年

今年5月と6月に韓国研究財団が発表した報告書「ノーベル科学賞の核心研究と受賞年齢」および「ノーベル科学賞受賞者統計分析」によると、2011年から昨年までの10年間、ノーベル科学賞受賞者は79人(物理学賞27人、化学賞26人、生理学·医学賞26人)だった。

これらの研究活動や受賞までの年代を分析した結果、△平均37.9歳で研究を開始し、△55.6歳で研究が完成、△69.2歳で功労が認められ、ノーベル賞を受賞していることが分かった 核心研究の開始から実際の受賞までは平均31年かかるわけだ。 最近は受賞者の高齢化が著しい。

ノーベル賞は、結果的に基礎研究が成熟していない韓国としては忍耐力を持つ必要がある。ノーベル科学賞の常連客である北米と欧州の先進国はもちろん、21世紀以降の"強者"である日本に比べても基礎科学育成の歴史が非常に短いからだ。 韓国は検証された技術を応用する「ファーストフォロワー」戦略を採択し、技術力·経済力の面では彼らに追いついたが、依然として基礎科学·技術育成は遅れている。

■ 韓国も遅くない...「今すぐの結果を期待するより 人材を育てるべき」

韓国の科学界は「若芽」研究者がかえって厳しい研究環境によって無力感に陥っているという。 科学技術情報通信部が先月16日に主催した「青年科学技術者との対話」で、科学技術連合大学院大学校(USTR)のイ·ジュンヨン修士·博士統合課程生は、「大学院生の研究者を『研究者』ではなく『学生』として待遇し、このような認識が研究室内の垂直的な文化につながっている」と指摘した。

韓国科学技術院(KAIST)技術経営専門大学院長は「海外と違って現在まで韓国の基礎科学研究支援がライフサイクル中盤·後半の研究者に集中する傾向がある」とし「若い研究者が新しい分野に思いきり参入できるよう支援がさらに拡大されなければならない」と述べた。

引用元記事:https://cutt.ly/kE5eIqT

翻訳を見る

~w

한국인 「한국인 노벨 과학상, 불가능한 꿈일까?」노벨상을 받을 때까지 평균 31.2년…「한국인이야, 인내력을 가질 수 있다」한국의 반응

【MT리포트】한국인 노벨 과학상, 불가능한 꿈일까
그들은 왜 「발견」50년 후에 노벨상을 수상했는가

노벨 물리학상을 공동 수상한 일본계 미국인의 슈크로우·마나베·프린스톤 대학교수는 1931 년생, 금년에 만 90세의 고령이다. 스웨덴 왕립 과학원 노벨 위원회는 마나베 교수가 지구의 기후 변화가 어떤 영향을 주는지 「지식의 토대」를 만들었다고 소개했다.특히, 마나베 교수는 1960년대에 연구를 시작해 1967년에 발표한 논문으로, 대기중의 이산화탄소 수치의 증가와 지구 표면 온도의 상승간의 모델을 제시했다. 대략 50년만에 노벨 위원회의 인정을 받은 것이다.

매년 10 월초 「노벨상 시즌」이 되면, 한국이 언제 노벨 과학상 수상자를 배출할까에 대한 기대가 높아진다. 최근에는 「노벨상 후보군」에도 한국인 과학자가 한 명 두 명과 이름을 싣고 있지만, 매회 유감인 생각이 반복해지고 있다. 과학계에서는 이것에 대해, 과도한 「노벨상 컴플렉스」나 초조는 도움이 되지 않고, 한국의 기초과학의 성숙을 기다리지 않으면 안 된다고 하는 소리가 나와 있다.

■최근 10년 노벨 과학상, 연구로부터 수상까지 31.2년

금년 5월과 6월에 한국 연구 재단이 발표한 보고서 「노벨 과학상의 핵심 연구와 수상 연령」 및 「노벨 과학상 수상자 통계 분석」에 의하면, 2011년부터 작년까지의 10년간, 노벨 과학상 수상자는 79명(물리학상 27명, 화학상 26명, 생리학·의학상 26명)이었다.

이러한 연구 활동이나 수상까지의 연대를 분석한 결과,△평균 37.9세에 연구를 개시해,△55.6세에 연구가 완성,△69.2세에 공로가 인정되어 노벨상을 수상하고 있는 것을 알았다 핵심 연구의 개시부터 실제의 수상까지는 평균 31년 걸리는 것이다. 최근에는 수상자의 고령화가 현저하다.

노벨상은, 결과적으로 기초 연구가 성숙하지 않은 한국으로서는 인내력을 가질 필요가 있다.노벨 과학상의 단골객인 북미와 유럽의 선진국은 물론, 21 세기 이후의"강자"인 일본에 비해도 기초과학 육성의 역사가 매우 짧기 때문이다. 한국은 검증된 기술을 응용하는 「파스트포로워」전략을 채택해, 기술력·경제력의 면에서는 그들을 따라 잡았지만, 여전히 기초과학·기술 육성은 늦는다.

■ 한국도 늦지 않다...「금방의 결과를 기대하는 것보다 인재를 길러야 한다」

한국의 과학계는 「새싹」연구자가 오히려 어려운 연구 환경에 의해서 무력감에 빠져 있다고 한다. 과학기술 정보 통신부가 지난 달 16일에 주최한 「청년 과학기술자와의 대화」로, 과학기술 연합 대학원 대학교(USTR)의 이·쥰 욘 석사·박사 통합 과정생은, 「대학원생의 연구자를 「연구자」는 아니고 「학생」으로서 대우해, 이러한 인식이 연구실내의 수직적인 문화로 연결되어 있다」라고 지적했다.

한국과학기술원(KAIST) 기술 경영 전문대 학원장은 「해외와 달리 현재까지 한국의 기초과학 연구 지원이 라이프 사이클 중반·후반의 연구자에게 집중하는 경향이 있다」라고 해 「젊은 연구자가 새로운 분야에 마음껏 참가할 수 있도록 지원이 한층 더 확대되지 않으면 안 된다」라고 말했다.

인용원기사:https://cutt.ly/kE5eIqT

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 Ca21
  2. 閲覧数 : 161
    KO 255 property2020
  3. KO 255 Ca21
  4. KO 255 sarubozi
  5. 1 閲覧数 : 251
    JA 255 千鳥足103
  6. 閲覧数 : 133
    KO 255 Ca21
  7. 閲覧数 : 332
    JA 255 千鳥足103
  8. JA 255 犬鍋屋ん
  9. 475229 独り言 6
    閲覧数 : 170
    JA 255 SWIFTsport01
  10. KO 255 Ca21
  11. 閲覧数 : 256
    JA 255 犬鍋屋ん
  12. 閲覧数 : 433
    JA 255 親韓派コリグ3
  13. KO 255 bibimbap
  14. 475234 SOS、SOS 4
    閲覧数 : 356
    JA 255 Rambow
  15. JA 255 JAPAV57
  16. 閲覧数 : 131
    KO 255 property2020
  17. 閲覧数 : 367
    JA 255 千鳥足103
  18. KO 255 Ca21
  19. JA 255 犬鍋屋ん
  20. 閲覧数 : 121
    KO 255 Ca21