メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国大学生10人に4人が求職諦めた 

閲覧数 : 473
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

韓国の大学生

「願書出してもどうせ就職できない…」

10人に4人が求職諦めた


ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.10.13 08:59
昨年7月15日午前、ソウル蘆原区(ノウォング)の中溪近隣公園で開かれた2020蘆原区雇用博覧会で市民が参加会社リストを確認している。 ウ・サンジョ記者 昨年7月15日午前、ソウル蘆原区(ノウォング)の中溪近隣公園で開かれた2020蘆原区雇用博覧会で市民が参加会社リストを確認している。 ウ・サンジョ記者


来年2月に卒業を控えた大学生のハンさん(25)は最近、卒業猶予申請をするか悩んでいる。ハンさんは昨年、語学研修を計画していたが、新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)のため中止した。最近、一部企業の下半期採用過程に志願したが書類選考で落ちた。ハンさんは「履歴書に書く内容がろくにない。面接の機会だけでも得るためにもっと資格を取ろうと思う」と話す。

韓国経済研究院は、4年制大学の3~4年生や卒業生など2713人を対象にアンケート調査を行った結果を12日、発表した。今回のアンケート調査は8月12日から先月6日まで行われた。

今回の調査で「積極的に求職活動をしている」という回答者は10人に1人の割合(9.6%)に留まった。求職活動を「休んでいる」(8.4%)または「ほとんどしていない」(33.7%)という回答は合計42.1%だった。求職活動を「儀礼的にしている」(23.2%)という回答も少なくなかった。

大学生と卒業生が積極的に求職活動をしない理由としては、「自分自身の能力・技術・知識などが足りないから、もっと準備するため」(64.9%)という回答が最も多かった。「専攻または関心のある分野の雇用が不足している」(10.7%)や「求職活動をしても就職できなさそうだから」(7.6%)という回答もあった。

キム・ヘジン韓経研研究員は「青年がますます激化する就職競争の中で求職への自信を失っている。青年の労働市場への参入を遅らせ、未来成長動力が低下する結果を招く」と述べた。

回答者の半数以上(58.6%)は、今年の就業環境が昨年より厳しいと見ている。下半期の就業環境が上半期より厳しいと見ている割合(42.7%)も少なくなかった。今年の就業環境が昨年より良くなったという回答は2%に留まった。

就職準備の難しさについては「採用の機会が減り、入社競争が激しくなった」(29.3%)という回答が最も多かった。「体験型インターンなど実務経験の機会を確保するのが難しい」(23.9%)や「不安・憂鬱・自尊心の低下など心理的な萎縮が高まった」(18.2%)という回答もあった。

今年、積極的に求職活動をしている大学生と卒業生は、入社願書を平均6.2回出した。書類選考に合格した回数は平均1.6回だった。就職を希望する企業については、公企業(18.3%)と大企業(17.9%)・公務員(17.3%)の割合が同程度だった。


https://japanese.joins.com/JArticle/283792


Let’s起業「チキン屋」w



翻訳を見る

한국 대학생 10명에게 4명이 구직 단념했다 

한국의 대학생

「원서 보내도 어차피 취직할 수 없다…」

10명에게 4명이 구직 단념했다


(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2021.10.13 08:59
작년 7월 15일 오전, 서울 노원구(노워그)중계근린 공원에서 열린 2020 노원구 고용 박람회에서 시민이 참가 회사 리스트를 확인하고 있다. 우·산죠 기자 작년 7월 15일 오전, 서울 노원구(노워그)중계근린 공원에서 열린 2020 노원구 고용 박람회에서 시민이 참가 회사 리스트를 확인하고 있다. 우·산죠 기자


내년 2월에 졸업을 가까이 둔 대학생 한씨(25)는 최근, 졸업 유예 신청을 할까 고민하고 있다.한씨는 작년, 어학 연수를 계획하고 있었지만, 신형 코로나 바이러스 감염증(신형 폐렴)이기 때문에 중지했다.최근, 일부 기업의 하반기 채용 과정에 지원했지만 서류 전형으로 떨어졌다.한씨는 「이력서에 쓰는 내용이 충분히 없다.면접의 기회에만 얻기 위해서 더 자격을 취득하려고 한다」라고 이야기한다.

한국 경제 연구원은, 4년제 대학의 3~4 학년이나 졸업생 등 2713명을 대상으로 앙케이트 조사를 실시한 결과를 12일, 발표했다.이번 앙케이트 조사는 8월 12일부터 지난 달 6일까지 행해졌다.

이번 조사에서 「적극적으로 구직 활동을 하고 있다」라고 하는 회답자는 10명에게 1명의 비율(9.6%)에 머물었다.구직 활동을 「쉬고 있다」(8.4%) 또는 「거의 하고 있지 않다」(33.7%)라고 하는 회답은 합계 42.1%였다.구직 활동을 「의례적으로 하고 있다」(23.2%)라고 하는 회답도 적지 않았다.

대학생과 졸업생이 적극적으로 구직 활동을 하지 않는 이유로서는, 「자기 자신의 능력·기술·지식등이 부족하기 때문에, 더 준비하기 위해(때문에)」(64.9%)라고 하는 회답이 가장 많았다.「전공 또는 관심이 있는 분야의 고용이 부족하다」(10.7%)나 「구직 활동을 해도 취직 안될 것 같기 때문에」(7.6%)라고 하는 회답도 있었다.

김·헤진한경연연구원은 「청년이 더욱 더 격화하는 취직 경쟁 중(안)에서 구직에의 자신을 잃고 있다.청년의 노동시장에의 참가를 늦추어 미래 성장 동력이 저하하는 결과를 부른다」라고 말했다.

회답자의 반수 이상(58.6%)는, 금년의 취업 환경이 작년보다 어렵다고 보고 있다.하반기의 취업 환경이 상반기보다 어렵다고 보고 있는 비율(42.7%)도 적지 않았다.금년의 취업 환경이 작년 보다 좋아졌다고 하는 회답은 2%에 머물었다.

취직 준비의 어려움에 대해서는 「채용의 기회가 줄어 들어, 입사 경쟁이 격렬해졌다」(29.3%)라고 하는 회답이 가장 많았다.「체험형 인턴 등 실무 경험의 기회를 확보하는 것이 어렵다」(23.9%)나 「불안·우울·자존심의 저하 등 심리적인 위축이 높아졌다」(18.2%)라고 하는 회답도 있었다.

금년, 적극적으로 구직 활동을 하고 있는 대학생과 졸업생은, 입사 원서를 평균 6.2회 냈다.서류 전형에 합격한 회수는 평균 1.6회였다.취직을 희망하는 기업에 대해서는, 공기업(18.3%)과 대기업(17.9%)·공무원(17.3%)의 비율이 동일한 정도였다.


https://japanese.joins.com/JArticle/283792


Let’ s기업 「치킨가게」w



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 64
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray