メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

LG,1兆4000億ウォン負担

閲覧数 : 421
JA 255 千鳥足103 2,811,753

とうとうこの時が来たか。GMのシボレーボルトが発火でリコールを強いられた件で、LGがそのうち19億ドル(約2,000億円)を負担することが決まったようだ。会社のイメージ失墜も踏まえればかなりの痛手となる。だがLGはなぜか1,330億円しか引当金を積んでいないことが分かった。

LG、GM電気自動車「ボルトEV」リコールで1兆4000億ウォン負担
10/13(水) 9:41配信 中央日報日本語版

LGエレクトロニクスとLG化学がゼネラルモーターズ(GM)の電気自動車「ボルトEV」のリコールに関連し、1兆4000億ウォン(約1330億円)規模の引当金を設定した。両社が設定した引当金規模は各7100億ウォンずつ。

LG化学から分社したLGエナジーソリューションは12日、「LGエナジーソリューション、LGエレクトロニクス、GMの3社間のリコール関連合意が順調に終結した」と明らかにした。続いて「リコール費用は計1兆4000億ウォン規模と予想されるが、今後の進行過程によって変動の可能性がある」とし「LGエナジーソリューションとLGエレクトロニクスの会計的な引当金設定時の両社の分担率はひとまず半々で、最終分担比率は両社の帰責の程度によって今後決定される」と説明した。

LGエナジーソリューションはボルトEVの火災について「3社が共同調査をして製品詳細分析、各テストを実施し、分離膜と負極タブの欠陥が同時に発生する場合が火災の原因になるおそれがあるとみられる」と明らかにした。

LGエナジーソリューションとLGエレクトロニクスはそれぞれバッテリーセルとバッテリーモジュールおよびバッテリーパックを生産した。バッテリーモジュールはバッテリーセルを外部の衝撃と熱・振動から保護するためにまとめてフレーム形態にしたバッテリー組立体。電気自動車にはバッテリーモジュールを結合したバッテリーパックを搭載する。

一方、LGエナジーソリューションの大株主のLG化学はこの日、6200億ウォン規模の追加引当金設定を決めた。これは7-9月期の財務諸表に反映される。これに先立ちLGエナジーソリューションが4-6月期に積み立てた910億ウォン規模の引当金に追加した部分だ。LGエレクトロニクスは4-6月期の2346億ウォンの引当金に7-9月期には4800億ウォンを追加した。


https://news.yahoo.co.jp/articles/e9c8086556ea08299b72de962bb43a376b2776a5

翻訳を見る

LG, 1조 4000억원 부담

드디어 이 때가 왔는지.GM의 시보레 볼트가 발화로 리콜을 강요당한 건으로,LG가 그 중 19억 달러( 약 2,000억엔)을 부담하는 것이 정해진 것 같다.회사의 이미지 실추도 밟으면 상당한 타격이 된다.하지만 LG는 왠지 1,330억엔 밖에 준비금을 쌓지 않은 것을 알았다.

LG, GM전기 자동차「볼트 EV」리콜로1조 4000억원 부담
10/13(수) 9:41전달 중앙 일보 일본어판

LG엘렉트로닉스와 LG화학이 GM社(GM)의 전기 자동차 「볼트 EV」의 리콜에 관련해, 1조 4000억원( 약 1330억엔) 규모의 준비금을 설정했다.양 회사가 설정한 준비금 규모는 각 7100억원씩.

LG화학으로부터 분사한 LG에너지 솔루션은 12일,「LG에너지 솔루션, LG엘렉트로닉스, GM의 3사간의 리콜 관련 합의가 순조롭게 종결했다」와 분명히 했다.계속 되어「리콜 비용은 합계 1조 4000억원 규모라고 예상되지만,향후의 진행 과정에 의해서 변동의 가능성이 있다」로 해「LG에너지 솔루션과 LG엘렉트로닉스의 회계적인 준비금 설정시의 양 회사의 분담율은 일단 반반으로, 최종 분담 비율은 양 회사의 귀책의 정도에 의해서 향후 결정된다」라고 설명했다.

LG에너지 솔루션은 볼트 EV의 화재에 대해「3사가 공동 조사를 해 제품 상세 분석, 각 테스트를 실시해, 분리막과 (남)음극 탭의 결함이 동시에 발생하는 경우가 화재의 원인이 될 우려가 있다로 보여진다」와 분명히 했다.

LG에너지 솔루션과 LG엘렉트로닉스는 각각 배터리 셀과 배터리 모듈 및 배터리 팩을 생산했다.배터리 모듈은 배터리 셀을 외부의 충격과 열·진동으로부터 보호하기 위해서 정리해 프레임 형태로 한 배터리 조립체.전기 자동차에는 배터리 모듈을 결합한 배터리 팩을 탑재한다.

한편, LG에너지 솔루션의 대주주의 LG화학은 이 날, 6200억원 규모의 추가 준비금 설정을 결정했다.이것은 7-9월기의 재무제표에 반영된다.이것에 앞서 LG에너지 솔루션이 4-6월기에 적립한 910억원 규모의 준비금에 추가한 부분이다.LG엘렉트로닉스는 4-6월기의 2346억원의 준비금에 7-9월기에는 4800억원을 추가했다.


https://news.yahoo.co.jp/articles/e9c8086556ea08299b72de962bb43a376b2776a5

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps